1. Nedbale přejdu ulici
Každý cestovatel, který byl v Íránu, vám vypráví o „craaaázském provozu“. Íránci jsou šílenými řidiči, a přesto to ve všem šílenství nějak vyřeší. Čekal jsem a čekal, než přejdu ulicí. Taxíky by se zpomalily a honily, myslel jsem si, že na ně čekám. Proč by tam někdo jen stál? Často jsem čekal, až přejdu ulici s někým jiným. Ale stejně jako jiné věci v životě jsem si uvědomil, že musím udělat první krok na ulici a modlit se, aby mě řidiči viděli. A zázračně ano.
2. Začal jsem plynule hovořit v jazyce auto troubek
Od „dostat se z cesty“na „salám!“, „Sbohem“, „děkuji“, „jste vítáni“, omluvte mě, „vidíte mě?“, „Nepřecházím, já“"Nebudu na tebe čekat", "taxi?" … nyní rozpoznávám význam každého jednotlivého troubení.
3. Dávám přednost jogurtu se zeleninou
Dej mi jogurt se špenátem, řepou nebo pečeným lilkem. Jogurt s šalotkou nebo okurkou. Ale jahodový jogurt? Ne, díky. Už ne.
4. Objednám si nealkoholické nápoje podle jejich barev
Ne koks, ale „černý“nápoj. Ne Sprite, ale „bílý“nápoj. Ne Fanta, ale „žlutý“nápoj.
5. Začal jsem se obětovat pro všechny
Íránci mají tu věc, kde říkají „ghorbunet beram“, doslova se za vás obětuji komukoli a všem - rodině, příteli, nepřáteli.
- "Jak se máš?"
B- "Ghorbunet beram, jsem v pohodě." Jak se máte?"
- "Ghorbunet, jsem taky v pohodě."
Typické sbohem s mým místním ázerbájdžánem chodilo takto:
- Děkuji, sbohem!
B- Ghorbunet beram.
Zvyklo mi to zvláštní. Nezabil bych se pro tuto osobu, tak proč to dokonce předstírat? Ale teď jsem tu byl příliš dlouho a prostě se zdá, že je špatné to neříkat.
6. Ptám se lidí, v jakém roce se narodili
Ne „Kolik je vám let?“, Ale „v jakém roce jste se narodili?“Íránci se vás vždy zeptají na váš rok narození a sami si udělají matematiku. (V důsledku toho se moje mentální matematické dovednosti zlepšily.)
7. Stal jsem se milionářem přes noc
A zavolal jsem svým rodičům dobrou zprávu! Americký dolar-íránský směnný kurz je zhruba 1 až 30 000 (nebo 3 000 tomanů). Představte si moje potěšení, když jsem se stal milionářem výměnou za pár set dolarů.
8. Piju více čaje
A musí to být „taze dam“, čerstvě uvařená. Ale častěji volím „damnoosh“, bylinné čaje.
9. Na pizzu jsem dal kečup
Íránské pizzy obvykle nemají omáčku a místo toho vám dají několik balíčků kečupu. Ale mělo to být naše malé tajemství, takže jsem byl mírně ponížen, když byl Anthony Bourdainovi nabídnuta pizza s kečupem, když byl tady pro Parts Unknown. Naštěstí se nezdálo, že by to úplně odradilo.
10. Můj koncept času se změnil
Proč chodit do třídy 15 nebo dokonce 20 minut dříve a nastavit ji, jako jsem zvyklý, když třída začíná v 5? Užívám si každou poslední volnou minutu až do pracovní doby a pak se soustředím na práci.
11. Snažím se šetřit vodu, protože na tom závisí můj život
No, je to druh. Ve skutečnosti jsem od té doby, co jsem tu byl, neměl normální sprchu. Voda jde dále opláchnout, vypnout šampon, znovu opláchnout, vypěnit, atd.
12. Ptám se lidí, kolik za věci platí
Ačkoli to bylo zpočátku těžké, uvědomil jsem si, že se nikdo nebude urazit, protože je to zde normální. Takže když jste v Teheránu, udělejte to jako Teheráni. "Je to nový šátek?" Miluji to! Kolik to bylo? “Ve skutečnosti se obávám, že proces repatriace zpět v USA může být trochu nepříjemný.
13. Konečně jsem přijal, že sobota je začátek pracovního týdne…
… A čtvrtek odpoledne a pátek jsou můj víkend. Bylo však těžké to přijmout.
14. Víkendy jsou pro přírodu
Víkend již není na spaní. Pokud je pátek, Teheránové procházejí v Darbandu nebo Tochalu během ranních hodin. Pokud je zima, lyžují v Dizinu. A jindy, je to rychlé úniky do Kaspického moře nebo táboření v poušti, až po hvězdnou oblohu.
15. Celý můj koncept pohostinnosti se změnil
Možná největší lekci, kterou jsem se naučil. Íránci jsou bezpochyby nejpohostinnější lidé, jaké jsem kdy potkal, zejména návštěvníky. Moji spolupracovníci a studenti se neustále ptají, jestli potřebuji pomoc, nabízejí mi nákup potravin atd. Dáma v jejím autě se jednou zastavila, aby se mě zeptala, a pak mi nabídla, abych se projel, kdybych šel jejím směrem. Zdálo se mi to podezřelé, ale později mi bylo řečeno, že je to normální. Ano, tam je taarof, ale v mnoha případech je to naprosto originální. Pokud se žádný z vedlejších účinků nezůstane u mě, vím, že tenhle bude.
