Zprávy
Paul Sullivan se dívá na londýnské nepokoje, okolní problémy a kauzální faktory a skutečnost, že nikdy není černá a bílá.
TUESDAY VEČERU TU V BERLÍNU a stejně jako mnoho mých přátel a známých ve Velké Británii jsem měl napjatý a podrážděný den. Snažil jsem se co nejlépe soustředit na práci, ale jedno z mých dvou spících žíznivých očí neustále vletělo po proudu komentářů, analýz a nově se objevujících informací po včerejších zápalných anglických nepokojích.
Předchozí noc byla občas dlouhá a téměř jako ve snu, když se události odvíjely, a pak se jen dále rozvíjely jako nějaká podivně apokalyptická filmová sekvence. Po sobotních (zpočátku pokojných) protestech na policejní stanici v Tottenhamu samozřejmě došlo ke sporadickým výbuchům v souvislosti se střelbou Marka Duggana, které jeho rodina a přátelé pociťovali - oprávněně - nebyly adekvátně vysvětleny ani se s nimi nezacházelo.
Erupce včerejší noci však byly roztaveným proudem popálenin, rabování, mudlů a pouličních bitev, protože gangy mládenců běhaly skrz londýnské čtvrti jako Brixton, Enfield, Hackney, Peckham, Lewisham a Croydon, Clapham Junction - a nakonec i další velká britská města jako Birmingham, Liverpool a Bristol.
Byl jsem velmi znepokojen svými mnoha přáteli v Londýně (bydlel jsem tam několik let) a po celé zemi jsem rychle opustil vše, abych sledoval zprávy BBC a Al Jazeera a zachytil aktualizace v reálném čase ze svých sociálních médií. Svět se zúžil na šokující řadu obrazů představujících hořící budovy, zbité autobusy, lidi hozící předměty na policii, auta, obchody, novináře.
Děti ve věku devíti a deseti, říkal Twitter, rozbíjely okna, aby ukradly věci; ale objevily se také zprávy o tom, že lidé byli upáleni naživu a že se v Bank objevily britské tanky - oba byly nepravdivé (obrázek tanků pocházel z Egypta); jeden z negativních aspektů informačního toku sociálních médií.
(Když už mluvíme o sociálních médiích, rychle se šířil konsenzus, že sociální média nějakým způsobem přispěla přímo k nepokojům, na základě znalosti, že ti, kdo byli zapojeni, používali k organizování schůzek Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) a Sony Playstation Network - skutečnost později vedla k událostem popisovaným jako první na světě „decentralizované nepokoje“.)
Dramatický nedostatek policejní přítomnosti (údajně jich bylo 6 000, rozložených po celém městě velmi řídce) a skutečnost, že se BBC nemohla zmocnit žádných vyšších politiků nebo mluvčích, protože byli všichni na dovolené, velmi přispěla k pocitu, že to byla země, která zcela ztratila mysl a byla nebezpečně mimo kontrolu. Nakonec, vyčerpaný neustálým hrůzou toho všeho, jsem se zhroutil do neklidného spánku.
Když jsem se probudil, s úžasem, když jsem zjistil, že nikdo nebyl spálen nebo zbit k smrti, internet stále pracoval dvakrát, protože Británie - a do jisté míry zbytek světa - se snažila zahalit hlavy kolem toho, co se stalo. Řada reakcí nashromáždila hněv, smutek, strach a šok s podtóny třídní a rasové politiky.
Čtení ustáleného proudu výkřiku, varování a analýz vedlo ke schizofrenické soustavě pocitů. Na jedné straně jsem byl znechucen nepokoji a nemyslícími škodami a nebezpečím, které tyto hloupé mrdačky způsobily, a samozřejmě jsem nebyl sám: stejný pocit sjednocených lidí v celé zemi, když se sociální média vykoupila sama a Facebook Skupiny a Twitter hash-tagy, jako je # riotcleanup, se sloučily do kampaní v reálném životě, linek pomoci s dárcovstvím a dalších projevů komunitní solidarity.
Byly spuštěny blogy s cílem zveřejnit fotografie lupičů a - photoshopped je také klasický britský humor oblečený jako lehký reliéf. Objevili se hrdinové, jako turečtí obchodníci, kteří pronásledovali davy, aby chránili své obchody v nepřítomnosti policie, a osamělá, děsivě zdravá západoindická dáma, která svou komunitu lámala, když bezmyšlenkovitě roztrhla své město (a převážně jejich vlastní sousedství) na kousky.
Fotografie vypadaly, že vyčerpaná policie podává čaj na nepokojových štítech a nakonec se dokonce premiér (David Cameron) a starosta (Boris Johnson) vrátili ze svých svátků, ačkoli příjem, který obdrželi, byl oprávněně méně než teplý.
Takže panovala obecná shoda v tom, že děti - většina z nich bylo ve svých dospívajících a na počátku 20. let - byly úplnými kreténi a je třeba je zaokrouhlovat a právem potrestat za jejich šílenství. Ale bylo tu také něco jiného, neklidná skutečnost, že děti prostě neběží zuří po městě a rozbíjejí hovno.
Takže panovala obecná shoda v tom, že děti - většina z nich bylo ve svých dospívajících a na počátku 20. let - byly úplnými kreténi a je třeba je zaokrouhlovat a právem potrestat za jejich šílenství. Ale bylo tu také něco jiného, neklidná skutečnost, že děti prostě neběží zuří po městě a rozbíjejí hovno. I když se začaly operace čištění, nesouhlasil nesouhlas s příčinami událostí. Někteří tvrdili, že rabování nemělo nic společného s střelbou Dugganem (teorie podložená jistými depresivními rozhovory); jiní trvali na tom, že existuje určitý politický kontext, že - jak to měl jeden Tweet - - i když samotní lupiči nebyli politicky motivováni, incidenty byly neodmyslitelně zakořeněny v politice.
Při reflexi je těžké popřít, že pokud nějaká skupina letos v rukou koaliční vlády utrpěla, je to mladá a chudá. Kromě obecné nespokojenosti vyvolané škrty ve veřejných výdajích měly škrty studentů galvanizující politický dopad na britskou mládež, stejně jako šrotování EMA (týdenní stipendium s testováním prostředků, které pomáhá chudším žákům zůstat v postgraduálním vzdělávání)) a rozsáhlé škrty v rekreačních službách, jako jsou kluby mládeže.
Může to být náhoda, že více než polovina mládežnických klubů (celkem osm) v okrese Haringey (které zahrnuje Tottenham) bylo v posledních třech měsících zrušeno? Že asi 10 000 lidí v Haringey pobírá dávky v nezaměstnanosti? Že každé volné pracovní místo v této oblasti přitahuje v průměru 54 uchazečů? Příběh obsahuje také rasové prvky: odkaz Broadwater Farm a Brixton Riots z 80. let; hrozné výsledky černých úmrtí v policejní vazbě; ohlásil 70% nárůst Britů BME [Black and Menority Ethnic], kteří jsou zastaveni a prohledáni.
Ale tyto nepokoje se zdají méně o rase a více o třídě a tlacích kapitalismu. Drancování obchodů, jako jsou Curry's, JD Sports a Foot Locker, se zdá být banální, ale zvědavě relevantní pro „podtřídu“, která je zvyklá mít navždy visící před nosem mrkev konzumního umění. Znovu nemůže být náhoda, že kolem 20 procent 16-24letých ve Velké Británii je nezaměstnaných.
Pochopení, proč došlo k nepokojům a rabování, by nemělo být spojeno s podporou. I když může být zdánlivě protichůdný zážitek odsoudit nepokoje a současně je kontextualizovat, není tomu tak. Je to prostě složitá povaha záležitostí propojených těmito událostmi - prostřednictvím britské společnosti a v konečném důsledku prostřednictvím konzumní kultury obecně.
Protože úterní večer sklouzne do úterní noci, moje oko je stále na kanálu Twitter (je to rychlejší než zprávy, i když musíte tříbit fakt od fikce - plus moji kamarádi jsou na tom) - přemýšlel, jestli je Velká Británie pro další buší, protože v Londýně a Manchesteru je hlášeno více nepokojů a zatčení, nebo pokud mají děti dost. Dnes pro ně nebude tak snadné: v ulicích je 16 000 policistů vyzbrojených obušky, v podstatě gumovými kulkami, které „mohou vážně zranit nebo zabít nejrůznějšími způsoby“.
Policie se mezitím omluvila Dugganově rodině, ale podrobnosti o střelbě nejsou ani zdaleka jasné a ve vzduchu je stále jasné napětí. Pravděpodobně bude do doby, než britští politici, kteří nejsou v kontaktu, zahájí dialog s mládeží a komunitami, které tak tvrdě pracovali, aby znechutili a zbavili svobody. Šance jsou trochu opravdovým rozhovorem, který by mohl jít dlouhou cestou, ale historie nás samozřejmě učí, že pravděpodobnějším výsledkem je rychlý a příkladný trest pro odsouzené pachatele (563 bylo v době psaní zatčeno), po kterém následuje ještě větší urážka a lhostejnost. (věta „čistá kriminalita“- tj. oddělená od jakéhokoli vysvětlujícího kontextu - již zlověstně přítomná ve formálních prohlášeních o nepokojích).
Ale děti vždy najdou způsoby, jak se nechat slyšet. Jak uvádí politička Penny Red ve svém blogovém příspěvku o událostech v Londýně, když televizní stanice NBC požádala mladého muže v Tottenhamu, aby nepokoje skutečně dosáhly něčeho: „Ano, “řekl. "Nebudeš se mnou teď mluvit, kdybychom nepotřeli, že?" “
Chcete-li zobrazit londýnskou galerii, klikněte sem.
