Foto + Video + Film
Naučte se dovednosti, které potřebujete, abyste mohli být novinářkou o cestování - podívejte se na studijní plány na MatadorU ještě dnes.
ZÍSKEJTE TENTO TÝDEN, četl jsem článek o dováženém zboží v New Yorku.
Zdálo se, že autor chtěl dát čtenáři smyslový zážitek z toho, že je v obchodě - malý prostor se spoustou postav, naskládaný od podlahy k krokvím s sudy oliv, tuňáků z tuňáků a provazy místně vyléčeného choriza.
Současně chtěla spisovatelka věnovat pozornost rodinnému podniku a tady se dostala do potíží:
"Ať už děláte cokoli, nenechte si ujít chorizo, " řekla Angelica. "'Srdcem našeho podnikání je naše chorizo.'"
Tady je ten problém: Angelica nesvítí. Opravdu ne. Sloveso, které spisovatel hledal, bylo jednoduché: „říká.“
Spisovatelé se tak často obávají, že používají příliš mnoho slova „řekl“nebo „říká“a hledají náhradní slovo. Autor zde chce jasně vyjádřit emoce, ale paprsky se nezdají být věrohodné. Není to jen slovo, které používáme v každodenní řeči.
Existovaly další řádky, které ukazovaly, jak moc se autor pokouší najít ta správná slova:
„V prvních letech jsme prodali 2 000 liber chorizo týdně. Teď je to 12 000 až 15 000 liber, “říká Marcos s toužebným úsměvem, když si pamatuje svého bývalého partnera, který zemřel v roce 2001.“
Usmíval se toužebně?
Na druhou poznámku, i když je hezké si pamatovat na bývalého partnera, ani jeho život, ani jeho smrt nenasvědčují účelu tohoto díla a detail je lepší nechat nezjištěný. Je to irelevantní stranou, protože o partnerovi v článku není nic jiného.
"Když začnou naše oči zalévat, víme, že čerstvá cibule je nakrájena na morcillu, " "směje se Angelica, hrdě vysvětlující, proč jsou klobásy tak dobré."
Angelica se této informaci pyšně nesměje. Autor se zde opět snaží příliš tvrdě. Ukaž, neříkej to. A udržujte to jednoduché, abyste se vyhnuli šikmému jazyku.
