Životní styl
Otevření VN Nails v Salidě v Coloradu (5 500 obyvatel) pro mě potvrdilo vietnamskou americkou vládu nad nehtovými salony ve Spojených státech - dokonce i ve vzdálených skalnatých horských městech s dobrými rančery s olejem a venkovními nadšenci.
Čísla
Podle oborové statistiky 2012–2013 zveřejněné časopisem Nails Magazine je 48% odborníků na nehty v americkém průmyslu na nehty 7, 47 miliard dolarů Vietnamci. Počet stoupá na 80% v Kalifornii. Poté, co jsem žil v jižní Kalifornii a chtěl také navštívit Vietnam, byl jsem s tímto jevem fascinován celá léta.
Zpátky v Salidě
Přijedu na pedikúru do nových VN Nails, které se nacházejí vedle stanice metra a úložiště skladovacích jednotek. Proměněné osiky metodistického horstva v okolí zdobí krajinu jako kapky glitrilového lakovaného nehtu na lesklé zlato OPI. Uvnitř VN Nails najdete standardní vybavení salonů, včetně vibračních masážních křesel, hromádek lidí, vyhřívaných sušičů nehtů a polic OPI lak na nehty.
Výtahová verze „Hey Jude“hraje na zvukový systém a zářící zlatý Buddha poblíž registru mě upoutá. Čínský skript zdobí základnu sochy a poněkud strašidelná plastová ruka, zobrazující různé barvy nehtů, dosahuje až k božskému božstvu.
"Ahoj, " přivítá mě majitelka VN Nails Giao Huynh, která jde kolem Giny, ze své manikérské stanice. Stáhla bílou chirurgickou obličejovou masku a usmála se a řekla: „Vyberte si límec.“Salon je zaneprázdněn. Další zákazník vstoupí a pozdraví Giao a jejího manžela.
"Ahoj, Gino." Ahoj Tony. “
"Ahoj, Barbare." Giao se vrásčily oči, když se usmívala zpoza její přemístěné masky.
Mezitím se rozhlížím po plastovém „límci“gownish typu. Giao přejde k křeslu; naplní základnu nohou horkou vodou a modrou mořskou solí. Barbara vybere lak na nehty ze zdi OPI a pak si uvědomím, že Giao ve skutečnosti řekl: „Vyber barvu.“
Tony, také oblečený v chirurgické masce, obnažuje nehty stárnoucí hippie. Dokonce i v objemném svetru vypadá Tony jako lékař provádějící delikátní postup. Všiml jsem si Giaova diplomu z Colorado Beauty School na zdi. Ona a Tony pravděpodobně museli získat americké pověření, než mohli otevřít své podnikání.
Ve Vietnamu však musí být znalost této jistě časem ctěné tradice předávána generacemi. Možná se tato praxe hýčkání vrací do dob Buddhy. Zajímalo by mě, zda vesničané masírují ruce a nohy cestujících mnichů v deltě Mekongu nebo ve střední vysočině. Dělat nehty ve Vietnamu musí být dalším staroasijským asijským uměním, jako je péče o bonsaje v Japonsku nebo správa akupunktury v Číně.
Ani blízko
Po trochu výzkumu jsem zjistil, že jsem daleko. Zatímco starověcí Číňané a Egypťané vyvinuli ranou formu laku na nehty, vietnamská tradice nehtů začala ve Spojených státech v polovině 70. let.
Je to příběh přímo z Hollywoodu. Tippi Hedren, který hrál v klasice Ptáci Alfreda Hitchcocka z roku 1963, byl dobrovolníkem humanitární skupiny, která pracovala s vietnamskými uprchlíky v Sacramentu. Po útěku z války zničeného Vietnamu žili uprchlíci ve stanovém městě, které herečka často navštěvovala. Konkrétně se spojila se skupinou 20 žen.
Hedren řekla CNN v rozhovoru pro rok 2011, že vietnamské ženy obdivovaly její nehty. "Milovali mi nehty, " řekla. "Tak jsem si pomyslel:" Přinesu svého manikéra. " Vyšla jednou týdně a dala jim lekci. Všichni cvičili jeden na druhého; cvičili na mě. “
Hedren o krok dále přesvědčil Citrus Heights Beauty School poblíž Sacramento, aby zapisovala vietnamské ženy jako studenty. Zatímco hollywoodský humanitární pracovník dostal míč do pohybu, nakonec vietnamští přistěhovalci a jejich rodiny vytvořili nehtovou říši.
Síť vietnamských amerických nehtů salonů
Tam Nguyen, spolumajitel Advance Beauty College (ABC) v Orange County v Kalifornii, byl jeden rok, když on a jeho rodiče přišli do USA v roce 1975. Nguyenův otec, Diem, byl sociální pracovník a velitel námořnictva ve Vietnamu. Jeho matka, Kien, byla těhotná se svou sestrou, když opustili Saigon.
"Moji rodiče nepřicházeli s výjimkou košil na zádech." Prvních několik let v polovině 70. let to bylo velmi hrozné a velmi obtížné, “říká Nguyen.
Nakonec se Kien znovu spojil s přítelem ze střední školy Thuanem Leem, jedním z původních 20 studentů Hedrenova manikéra Dustyho. Kien se naučila obchodu s nehty a začala podporovat svou rodinu.
"Ekonomicky byla živitelkou na konci 70. let, když jsme se snažili přizpůsobit, " tvrdí Nguyen. "To jasně ukázalo, co můj táta musí udělat, aby pomohl rodině."
Nguyens vlastnili nehtový salon, ale nakonec otevřeli ABC v roce 1987. Dnes má škola s kampusy v zahradách Grove a Laguna Hills jeden z největších programů péče o manikúru v zemi. Areál Garden Grove dokonce nabízí kurzy v angličtině a vietnamštině.
"V průběhu let jsme absolvovali přes 30 000 vietnamských nehtových techniků, " říká Nguyen, který začal pracovat v ABC v roce 1999, a s MBA nyní nyní spoluvlastní vysokou školu se svou sestrou Linh.
Vietnamský americký nehtový salon je ve skutečnosti rodinný podnik. "Když postavíte tak obrovskou síť v jednom odvětví, bude schopna pomoci budoucím vietnamským Američanům, " tvrdí Nguyen. "Takže jakýkoli vietnamský Američan, který přišel v 80., 90. a 2000. Letech, měl zjevně člena rodiny nebo někoho blízkého, který už byl v oboru."
Zpět k podnikání prstů
Posadil jsem se do vibračního křesla a postavil jsem nohy do horké modré vody, která se cítí měkká, téměř hedvábná. Když Giao odstranil starý lak na nehty z nohou, mluvím s ní o Vietnamu. Ptám se jí, co jí chybí.
"Mluv s lidmi." Můj jazyk, “říká.
Ořezávání pryč pracuje na mém pokrouceném malíčku, který před mnoha lety měl nešťastné setkání s pohovkou.
"Je mi líto, tento prst je trochu zmatený, " říkám.
To je v pořádku. To je v pořádku. “Bez její masky odhalila Giao svůj široký úsměv. Třela mi nohy a pak pohlédla směrem ke zdi. Zajímalo by mě, jestli přemýšlí o Vietnamu. Nebo je možná odrazena mým zvednutým prstem. Krátce se podívá zpět na mé nohy. Prsty musí být ve Vietnamu ceněny.
Opět špatně
Opravdu špatně. Nohy nejsou ve Vietnamu nijak zvlášť oslavovány. Ve skutečnosti je ukázat vaše nohy někomu v jihovýchodní Asii velmi urážlivé. To je samozřejmě nešťastné pro někoho, kdo dělá pedikúru pro život. Je to jako když vás někdo celý den převrátí.
„Setkal jsem se s přistěhovalci, kteří byli profesionály ve Vietnamu, kteří pracovali v kancelářích a pracovali jako učitelé nebo profesoři nebo inženýři. Začnou dělat nehty a nejsou úplně v pořádku s pedikúrami, “říká Nguyen.
Mnoho perspektivních studentů, kteří zvažují účast na ABC, musí tento výhled vyhodnotit. "Musí se rozhodnout, zda se zaregistrují, nebo ne, " tvrdí Nguyen. "A slyšíš to pořád." "Možná nechci pracovat s nehty, protože celý den musím pracovat se špinavými nohama.""
Na druhou stranu se mnoho vietnamských přistěhovalců přizpůsobuje.
„Celkově je prvořadou prioritou rychlý přechod do americké společnosti, do nové země a získání dobré práce a ekonomické zajištění rodiny. A práce na nohou se stává velmi malou věcí, “dodává Nguyen.
Jsou nehtové salony populární ve Vietnamu?
"Tony někdy dělá tvoje nehty?" Zeptám se Giao.
"Ne, ne." Giao zavrtí hlavou, když mi na nehty nanese lak na nehty. "Jsme velmi zaneprázdněni." Mám asi hodinu. Musím se čistit. Vyper."
"Jsou nehtové salony populární ve Vietnamu?"
"Ano, " říká Giao, ale vysvětluje, že akrylové gely nejsou dostupné v menších městech. "Pouze v Saigonu a Hanoji." Jsou to velká města - jako New York, “dodává.
Přichází celý kruh
Činnost nehtových salonů se rozšířila v jihovýchodní Asii. Podle Nguyena, který se vrátil do Vietnamu jako konzultant pro rozvíjející se nehtový průmysl v hrabství, „Máme absolventy, kteří jdou zpět do Vietnamu a ve Vietnamu nejen začínají podnikat, ale ve Vietnamu jsou velmi úspěšní. a dostanou se do výrobního, distribučního hlediska. “
Zatímco Nguyens dosáhli příslovečného amerického snu, nyní pomáhají lidem dosáhnout vietnamské verze snu.
"Často mluvím s rodiči a říkají, že nemůžeme jen ovlivnit návrat americké společnosti a vietnamské americké komunity, ale nyní se vracíme k pomoci naší vlasti, " dodává.
"Hřebíkový průmysl začal tady v USA a přišel v plném kruhu."
Návrat do Vietnamu?
Podívám-li se na mé drsné modré nehty, děkuji Giao a položím jí ještě jednu otázku.
"Vrátil byste se někdy do Vietnamu a nehty?"
"Ne, " usmívá se. Ona a Tony jsou tady, aby zůstali v Salidě, kde nyní vlastní jediný vietnamský americký nehtový salon.
