Příběh
Kate Newman nachází moment milosti v blízkosti sousedů v Maroku.
"RACHID'S OTEC zemřel ve spánku před čtyřmi nocemi, " řekl mi můj soused Fatima, když jsme na střeše pověsili prádlo. Vytáhla z vědra vlhkého medvídka a přitiskla ho k linii svými příliš velkými ušima. "Měl by ses vzdát úcty." To je jeho dům, právě tam. “Ukázala na rozpadající se riad rozdělený na byty, kde před modrými cínovými dveřmi visel závěs.
Ale Rachida jsem sotva poznal a nikdy jsem se s jeho otcem nestretl. Tři měsíce jsem žil v prašném bludišti Fez mediny, kde Rachid udělal kola se svým oslem a sbíral odpadky.
Stejně jako mnoho mých sousedů se i on snažil zjistit, že žiji sám. Přestal si povídat, zatímco dlouho spoutaná mezka poskakovala na popel (jeho provize, pomyslel jsem si). Rachid někdy přinesl dárky od své manželky: makrout s datly a medem, nebo ktefa slazená mandlemi a smetanou.
"Jak jsou mamani a tati?" Zeptal se před týdnem. Osel dopadl na zem a když našel roh sušenky, šťastně žvýkal. Řekl jsem mu, že jsou v pořádku. "Nejdůležitější věc v životě, c'est la famille, " odpověděl Rachid snadno. "Nic důležitějšího než rodina." Natáhl osla dopředu. Vydechlo to mohutný povzdech a Rachid se na mě za rameno zašklebil, když se vydali na cestu.
Na Fatimu radu jsem další den šel k Rachidovi. Ulice voněla z okolních koželužen, těžká a kyselá. Prodejce prodával růžovou vodu v lahvích ze zeleného skla a malí kluci míjeli fotbalový míč přes nerovný kámen.
Rachid otevřel dveře neoholené a strniště pasoucí se po jeho dutých tvářích. Když mě uviděl, jeho tvář se rozplynula v úsměv. Můj přítel! Marhaba, pojď dovnitř, pojď dál. “
"Omlouvám se za vaši ztrátu, " zamumlal jsem.
„Ano, “zavrtěl hlavou, „je v klidu, palec. Prosím, posaďte se. “Ukázal na červenou pohovku, nasycenou saténovými polštáři. Posadil jsem se a on zmizel v kuchyni.
Kočka se širokýma očima vycházela a sála na měkké kůži konzervovaného citronu. Zastavila se, aby mě zvážila, pak vyšplhala a položila svou vážnou hlavu na klíno. Rachid se vrátil s zářící čajovou konvicí a prohrábl zlaté kadeře batole. "Moje vnučka, " řekl, "mé malé srdce." Křičela každou noc od smrti. “Usmál se a jeho oči byly vlhké slzami.
Naklonil se dopředu, nastrčil do hrnce suché listy a přidal vodu. Nechali jsme to strmě. Čajový obřad není efektivní - úzkostný americký přítel to kdysi nazýval formou uvěznění. Před naplněním našich sklenic přidal Rachid cukr a čerstvou mátu, zvedl banku a vytvořil pěnu. "Bismille, " řekl, když jsme pil. "Říká se, že poslední sklenice je jemná jako smrt." Zelené listy se líně vlnily v horké vodě.
Když slunce zapadalo, přišla jeho manželka a dospívající dcera. Políbili mě na obou tvářích, nadšeni, jako bych při této příležitosti přišel ze zahraničí. Jeho žena mě požádala, abych zůstal na večeři a přestěhoval se do kuchyně, zády k nám, když sekala mrkev a cuketu.
Rachidova dcera seděla u okna, loupala pomeranče a lemovala jejich kůry. Pomalu nalila do každé slupky olej a zapálila jejich jádra, čímž vytvořila řadu vonných svíček.
Moje zajetí nemohlo být sladší. "Doufám, že ti návštěva nebude vadit, " řekl jsem, "nebyl jsem si jistý, jestli chceš být sám." Rachid se odmlčel a upřeně se na mě podíval.
"Proč bych chtěl být sám?"
