MŮJ PRVNÍ ČAS byl v KONO KOUEN (Kono Park) v japonském městě Saga. Někteří kolegové Saga JETs a já jsme shromáždili pocitu dobrou mezinárodní delegaci učitelů angličtiny, expatů a japonských přátel naložených s otsumami, mastnou konbini karaage a milange z Kirin, Suntory Malts a Sapporo. Zatímco většina mých kohort šla přímo do oblasti kýčovitého pseudo zábavního parku pro yakitori a grilovanou iku, ztratil jsem se chodit po mini-kanálech. Nakonec jsme dohnali, ale ne dříve, než jsem celou hodinu věnoval lenošení na trávě s neosvětlenou mírnou sedmi v rohu mého rtu. Nad mnou: sluneční clona sakury (třešňových květů) prohlížená převrácenou lahví „One Cup“Ozeki. Nekonečno hedvábných motýlích křídel vykouzlilo ve slavnou křehkou realitu. Hanami.
Hanami neboli „prohlížení květin“je jedna věc, kterou v Japonsku absolutně musíte udělat. Fólie k nechvalně proslulé pracovní etice v Japonsku, je čas sejít s přáteli a rodinou v oblíbeném parku, vyhřívat se v prchavé kráse kvetoucích třešňových květů a pít jako Tanuki.
To první odpoledne v Kono Kouen mě naučilo, kde mám získat svou roční dávku fascinace. Příští rok jsme slavnosti klasifikovali vyhřívaným „Haiku D'etat“: soutěž o neomezené zdržování haiku, kterou jsem - při výkonu své nekonečné moudrosti a moci jako zástupce okresu Kito a oficiální tvůrce událostí na Facebooku - povinná pro všechny kdo přišel. Zkráceně amatérští básníci se proti nám spojili s „vážnými básníky“a podplatili soudce švestkovým vínem. Byli jsme už strašně převyšovaní a naši spěšně pečlivě vybraní nestranní soudci se rychle připojili k davu. „DJ“Tonyova koncová linie „Hepatitida Yo!“Mu vyhrála zápas a byla oslavována jako triumf nevhodnosti. Květiny nesoucí vánek hrály perfektní kulisu. Mírný, nenápadný starší muž mě poklepal na rameno a krátce prolomil veselí… nejlepší způsob, jak to říct, je báseň:
Bodový (散 る)
Existuje kanji, る る, „chiru.“
To znamená „padající květy nebo listy“.
Může to také znamenat smrt ušlechtilé smrti, způsob, jakým voják dopadne na bojiště.
V parku Kono s programem „Karate“Tony, Díval jsem se, jak plachý muž zapisuje pravý význam chiru
s lístky třešňového květu rozptýlené ve větru.
Představil jsem se mrzutím „Odkud jsi?“
my anglicky mluvící v této zemi obvykle oprášíme, rozmotal srdce a zeptal se mě, "Mají Japonci dobrou mysl?"
podal mu hruď, když řekl slovo „mysl“.
Líbilo se mi to. Když jsem se zahříval, pokračoval v pečlivé angličtině
s naléhavostí toho, kdo viděl za závojem.
V 18 letech bojoval proti Číňanům a Američanům v duálních válkách.
Viděl všechno. Plaval skrz krev.
Sledoval, jak jeho přátelé umírají. Měl štěstí.
Naučil se znovu smát. Věřit. Řekl nám, "Dobrá mysl, dobré srdce, nezná žádnou zemi."
Podíval se na mě a zopakoval, že má štěstí
vidět jaro, vidět třešňové květy.
"Jsou tak krásné, ale žijí jen na krátkou dobu."
Tak jako my. Poté, co kvetou, často stojím u řeky, pozdravují okvětní lístky, když se vznášejí.
Mám štěstí, že jsem tady, takže pozdravuji své padlé přátele. “
Když skončil, pomalu si sundal klobouk, hluboce se uklonil, poděkoval nám a odešel.
Nikdy nám neřekl své jméno.
Jak to píšu, vítr vznáší padlých vojáků
přes krk a na nohy mých džíny.
Mezi mými prsty odpočívaly životy.
Dnes jsem chytil tři v dlani.
Chiru. Na konci března / začátkem dubna navštivte tokijský park Ueno a uvidíte neomezený průvod komunistů hledajících sakuru pod červenajícím baldachýnem květinové „oblohy“. Ten pocit je tak éterický, že se opravdu podobá chůzi mezi mraky. V roce 2014 jsme s Randou, obklopeni ze všech stran více než 1200 třešněmi, opatrně vstoupili do malého vrzání na piknik na dvou velkých říčních skalách. Bramborové lupínky Inari-zushi a umeboshi nás víceméně mlčely, když jsme vzali tisíce spřízněných víkendových mystiků. Nekonečný proud okvětních lístků. Hanami.
