Chápeme to. Jste tady nový, nebo jen navštěvujete ze zahraničí. Pravděpodobně nevíte, jak to tady děláme ve starém dobrém Novém Mexiku. Takže pokud náhodou uděláte některou z těchto chyb a ponížíte se, nebojte se, nebudeme vás soudit (příliš tvrdě).
1. Objednejte si nejžhavější úroveň chile, pokud jste mimo město
Víme, že se pravděpodobně pokoušíte předvést, ale ubližujete jen sobě. Asi za pět minut budete prosit o trochu mléka.
2. Nesprávná španělská slova
Je to Cerrillos, ne Cer-ILL-os. Pojoaque, ne Po-JA-q. Tortilly, ne Tor-až-as. Je to základní španělština, nikoli raketová věda.
3. Použijte svůj indikátor
Ukazatel zatáčky je cizí koncept pro nové Mexičany, takže pokud vás uvidíme, jak jej používáte, máme vás zavěšený jako blbeček s rovnou hranou a bezpečností na silnici.
4. Jděte k Chipotle nebo Taco Bell k jídlu
Vážně? Jen vážně? Všude kolem vás je skutečné, originální a chutné nové mexické jídlo, proč byste šli pro generickou značku knock-off? (Vedlejší poznámka: Jediný čas, kdy je Taco Bell přijatelný, je, když jste opilí, potřebujete něco mexického a vše ostatní je zavřené.)
5. Napište komentář o tom, jak vysoká je Santa Fe
Jo, je to přes kilometr vysoko, jste mimo dech, cokoli. Dej to den, budeš v pořádku.
6. Předpokládejme, že každý mluví španělsky nebo je hispánským původem
Stereotypizace. Není vpohodě.
7. Nosit tuny tyrkysových šperků s kovbojským oblečením
Nikdo se tady takhle neobléká. Vůbec.
8. Řekněte, že jediné, co o Novém Mexiku víte, jsou od Breaking Bad
Nevěřte všemu, co vidíte v televizi. Nemáme modrou pervitinu a Pollos Hermanos není řetěz.
9. Šaty na déšť
Nikdo v Novém Mexiku nevlastní jediný kus oblečení na déšť. Víme, že když prší, zastaví se za pět minut, tak jaký je smysl táhnout celý den kolem galošů nebo pláštěnky?
10. Zeptejte se nás na mimozemšťany a Roswell
Psh, vypadni odtud se svými spikleneckými teoriemi. A jako bychom vám vlastně řekli, kdybychom měli blízká setkání.
11. Předpokládejme, že Nové Mexiko je stejné jako Arizona nebo Texas
Kámo, vážně?
12. Zeptejte se, zda je Nové Mexiko součástí Mexika
Ne, ne, ne, ne, ne. Naposledy je Nové Mexiko SEPARÁTEM z Mexika. Jsme stát, ne země. Když o to požádáte, ztratíte jakoukoli důvěryhodnost, dokonce i jako vtip. Promiňte, bereme zpět to, co jsme řekli o tom, že vás neposuzujeme.
