[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Prd na veřejnosti
V USA se děti učí říkat „promiňte“. V Argentině se děti zjevně učí politice nulové tolerance. Lidé prchají ve veřejných toaletách po celé USA, zatímco koupelny v Argentině jsou smrtelně tiché.
Argentina je národ, kde je veřejné nadýmání natolik urážející, tak neodpustitelné, že tanečnice jménem María Amuchástegui, která náhodou prchala na své populární (a bohužel živé) aerobiku, doslova utekla ze souboru, ukončila svou kariéru a neobjevila se na veřejnosti pro další 30 let. Je to národ, který jej zjevně drží ve všech dobách, což pravděpodobně odpovídá převahě lidí, kteří chodí s cara de culo, nebo „zadek“, zejména v Buenos Aires. Prosím, počkejte, až budete bezpečně mimo dosah sluch / čichů někoho, než začnete chodit.
Nemáte žádné změny ani malé účty
Jen zkuste zaplatit za svou 12-blokovou jízdu taxíkem se 100 peso.
„Mikrofon“, když pijete kamarádky
Pití kámo má tempo. Není to jako popíjení kávy. Když to opravdu pochopíte, uvidíte, jak nastavuje rytmus konverzace nebo charly. Když je předán, cíleně usrkávejte, dokud není kamarád zcela prázdný (musíte slyšet burčící zvuk), a pak ho předat přímo zpět cebadorovi (osobě obsluhující kamarádovi). Neříkej „gracias“, pokud nechceš komunikovat s cebadorem, že jsi hotový a nechceš další kolo.
Argentinci se hodně starají o to, jak je kamarád připraven a podáván. V žádném případě nedovolené manipulace s bombilkou (sláma), míchání yerby kolem, hraní s ní, snažení se ji připravit a potom zmatení teploty vody, množství yerby atd., Nebo co nejvíce ze všeho, sedět tam mluvit zatímco držíte kamaráda (mikrofonování) - to vše lidi přiměje.
Buďte překvapeni, když lidé mikrofon při kouření pot
Naproti tomu Argentinci vážně bogartoví klouby a další kouření. Není to lístkové lístkové lístky, ale lístkové lístkové lístky Takto často prochází kolem lahví přátel i velké láhve Quilmes a dalších piv. Tranqui: Není spěch.
Promluvte si o jejich pizzu
Buďte připraveni cítit hněv, pokud začnete porovnávat své organické vegetariánské, tupé, mikrobrewem provázené, nemastné koláče s milovanými argentinskými „peek-zas“. Obecně chválte všechno kulinářské, jako argentinské asado, vino a pečivo. jakýsi doplněk pro jeho pěnivou pizzu, nedostatek zeleniny (a jakýkoli pevný koncept „snídaně“).
Nesprávně interpretujte líbání
V Argentině pozdravíte lidi besos. Nejde o objetí, fistbumps nebo handshakes. Bez ohledu na pohlaví jsou vítáni přátelé lidí, rodina, jejich přátelé přátel, dokonce i příležitostní známí a rozloučení s rychlým peckem na pravé tváři. Takže nezačínejte záchvaty paniky, když jste najednou strniště na strništi s nějakým vole, nebo omylem, že se o vás dívka skutečně zajímá. Zkontrolujte si: Je to saludo, nada más.
Odmítněte se zapojovat do nesmyslně nebezpečného zacházení s ohňostrojem
Trochu samozřejmý. Stává se na Silvestra a na Vánoce. Buď zůstaňte, pokud nejste připraveni ztratit oko / ušní bubínek, nebo jen buďte připraveni kachny. Ať tak či onak, stěžování vás nikam nedostane.
Dodržujte pravidla provozu / udělejte chodci právo na cestu
Silnice v Argentině jsou shitshow. Na každé myslitelné úrovni jsou z okna vyhozeny zákony, jízdní pruhy, zdravý rozum a zdvořilost, které jsou nahrazeny určitým druhem hierarchie machismů založenou na koulích a velikosti / rychlosti vašeho vozidla.
Otázka: Kdo má právo na cestu ve čtyřcestné zastávce? A (1): Kdokoli se nezastaví, a (2) kdokoli z hybnosti a velikosti vozidla způsobí ostatním nejvíce škody.
Existuje jeden univerzálně dodržovaný zákon: Bez ohledu na to, nezastavíte se pro rašeliny (chodce), a pokud ano, připravte se na sbor vyvýšených pěst, ¡boludo! s a možné zadní koncovky.
Jste-li chlap: Do určité míry ne flirtujte s dívkami
Pokud jste kluk a nemůžete flirtovat alespoň trochu, pak jste v podstatě odepsáni jako un aparato („aparát“).
Předčasně ukončte párty nebo společenskou akci
A „brzy“mluvíme 2 ráno. V Argentině neexistuje věta / omluva „Musím zítra vstát brzy do práce“.
Odmítněte pohostinnost
Ve stejném duchu budou Argentinci chtít jíst, pít, párty, dokud nedosáhnete komatózního stavu. Když doslova omdlíš na něčí pohovce, pak je to hotovo. Můžete se pokusit uplatnit dietní omezení nebo jednoduše říct, že jste příliš plný na pátý porción masa, ale způsobíte nenapravitelné škody.
Zeptejte se, zda mluví portugalsky
Buenos Aires není hlavním městem Brazílie (kde, ano, hovoří portugalsky), ale Argentinou, kde hovoří castellano, neboli španělsky.
Pochybujte o jejich směrech
Pokud se zastavíte a požádáte o pokyny, Argentinci mají dvě pravidla: (1) Nikdy neříkej „Promiňte, já nevím“a (2) I když nevíte nebo si nejste jisti, vytvořte propracovaný, ultra- přesvědčivé a naprosto falešné pokyny jako blaf. S dostatkem jazykových dovedností, vytrvalostí a časem stráveným v Argentině můžete začít poznat, kdy vám někdo skutečně říká pravdu versus „hraní na kytaru“, ale v každém případě stačí jen úsměv, kývnout a užívat si show.
Vyvolejte nacisty
Zdálo se, že Juan Perón, argentinský najednou znechutený, ctěný a v jednom okamžiku exilový prezident, měl pro nacisty těžký vztah. Udělal z Argentiny bezpečné útočiště pro válečné zločince a pomáhal vplížit se do Josefa Mengeleho a Adolfa Eichmanna (mimo jiné), kde byli po desetiletí chráněni a schopni prosperovat.
Ale i když je to pravda, vzniklo také nespravedlivé, nezasloužené, hyperbolické sdružení Argentiny jako „plné nacistů“(osobně jsem zažil / byl svědkem mnohem více antisemitismu zde v USA). Nakonec nejvíce dalekosáhlým faktem je, že po druhé světové válce přijala Argentina více židovských uprchlíků než kterákoli jiná země v Latinské Americe a nyní je domovem 6. největší židovské populace na světě.
Buď z USA… a mít na něco pravdu
Neříkám, že si to trochu nezaslouží (podívejte se na svou historii: Operation Condor), ale v Argentině rozhodně existuje nejasná antipatie vůči Los Yanquis. I když se vám podaří ingratovat se s místní posádkou (a je to překvapivě snadné, pokud nejste aparátem), vždy bude existovat tato nepatrná vrstva něčeho jako žárlivost, podezření, pocit, že jste to měli jednodušší Nějak…. Nejsem si úplně jistý, jak to popsat.
Vím jen to, že pokud s tím prostě přijdete, navenek přijmete, že ano, jste boludo, pokud jde o řezbářské maso, stavění plotů, ošetřování koní, bít na dívky, ať už je to cokoli, vše bude v pořádku. Ale jako gringo, jakmile navrhnete něco - jako je jízda po polní cestě o něco rychleji, abyste vyhladili hrboly - a váš (pravděpodobně mužský) argentinský přítel zjistí, že máte pravdu? Do prdele, připrav se na prodloužené mrzutost, hořkost, dokonce přímý vztek.
Nevzdávejte se svého místa ve frontě pro těhotnou ženu
Toto je opravdu krásná (pokud to není v souladu s věcí pro chodce) součástí argentinské kultury: Lidé v řadách se vždy vzdávají svého místa pro těhotné ženy. Jste zdravý batůžkář s 20 věcmi, který čeká na bankomat, kde využijete směšné směnné kurzy eura nebo dolaru, abyste na svou noc v San Telmo extrahovali více pesos než těhotná žena v zadní části linky (se čtyřmi nenesi, kteří ji tahají za ni)) odstoupí za měsíc? Bůh vám pomůže, nechte ji projít před.
Říkejte si „Američan“
I když to platí v jiných latinskoamerických zemích, zdá se, že Argentinci jsou zvláště citliví na skutečnost, že technicky všichni z nás v celé Americe jsou „Američané“a že správný termín je estadounidense.
Poté, co si uděláte legraci pro svůj přízvuk, zeptejte se na jejich angličtinu
Napodobování gringo akcentů je v Argentině jen druhem národní zábavy. Můžete tam žít roky, mluvit s takovou plynulostí, milostí a jergou, že žádný Latino mimo Argentinu by nikdy hádal, že jste odtamtud nebyli… a přesto, druhý, zaokrouhlete d a r “Puerto Madero, “Z toho si uděláte legraci. A od vás se očekává, že to vezmete v dobrém humoru. Druhé se zasmějete, jak zpívají „Přáli byste si, aby tu byl“, druhý se zeptáte na jejich angličtinu - připravte se.
