Expat Life
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur, a pak jsme se přestěhovali
"Byl jsem pákistánský expat, který porodil mé první dítě v Singapuru." Protože jsem byl docela obeznámen s čínskými zvyky a tradicemi kolem narození, brzy jsem si uvědomil, že pověra a načasování hrají velkou roli. Dítě narozené v příznivý den bude navždy požehnáno. Stále jsem si neuvědomoval rozsah této víry, dokud mě 5. května 2012 nespěchali do práce. Zastavení a zahájení práce znamenalo, že až do rána 7. dne ještě nebylo žádné dítě. Obě mé čínské porodní asistentky mi řekly, abych „držte ještě jeden den lah! Uvidíme, jestli to zvládneš až do 8.! “Dokážete si představit ten špinavý pohled, který jsem jim dal. Číslo 8 je považováno za nesmírně šťastné a příznivé. Podle čínského horoskopu, byl to místní Drak, opravdu vyhledávaný znak, a mít dítě narozené 8. dne v měsíci a být „dračím dítětem“, jak se říká v Singapuru, by bylo místní kulturní ekvivalent výhry v loterii. Moje dítě samozřejmě mělo jiné plány. Narodila se odpoledne 7. hodně k mé úlevě. Pro příští dva roky v Singapuru však pokaždé, když místní požádal o datum narození mé dcery, ušklíbli se a řekli: „ach, tak blízko, tak blízko!““
Cristin Kelly, Austrálie, mezi kořeny a křídly
"Krása života tisíce kilometrů od domova spočívá v tom, že můžete dělat věci jakýmkoli podivným způsobem, jaký si přejete, a nezáleží na vaší domácí kultuře." Jako americký expat v Austrálii jsem neměl žádnou rodinu ani přátele, kteří by naznačovali, že vidět porodní asistentku, spíše než lékaře, nemusí být hotové. V Americe by to byla relativně alternativní volba a není to přesně ani v Austrálii; ale narození porodní asistentky bylo to, co jsem chtěl. Bez toho, aby mi někdo řekl něco jiného, jsem - jak říkají Aussies - „prostě s tím pokračoval.“Moje porodní asistentka, Leonie, která byla jak drsná, tak profesionální, byla jedním z nejvhodnějších lidí, kteří kdy vstoupili do mého života. Během našich společných měsíců byla jako drahá teta, čestná poradkyně a někdy i moje přísná poradkyně. Protože jsem neměl rodinu na stejném kontinentu, byl to dar, aby někdo, komu jsem důvěřoval, šel ruku v ruce se mnou. Přinutila mě, abych se cítil, že tento okamžik v mém životě, toto těhotenství a narození, je něco posvátného. A tak to bylo. Můj expat přístup mi dal svobodu vybrat si narození, které jsem chtěl. Austrálie mi dala sluncem políbený, lehký chod, volný duchaplný 'šťastný malý Vegemite.' “
Genevieve Morgan, Belgie, Photographia
"Jsem britský expat, který porodil tři děti v Belgii." Prenatální péče byla skvělá s měsíčními OBGYN schůzky. Moje třetí těhotenství bylo „ohrožené“těhotenství, takže jsem měl týdenní sonogramy a cítil jsem se velmi dobře postaráno. Měl jsem vlastní porodní asistentku pro porod, zůstal jsem v nemocnici deset dní poté, co jsem měl každé dítě, a měl jsem pokoje pro dvě osoby, v nichž nebyl nikdo jiný. Měl jsem hodně praktických pomoc při kojení pro první dítě. Narodil jsem se v Hôpital St. Pierre a Hôpital de Braine l'Alleud, kde je standardem pivo na porodnici na podporu laktace. Po opuštění nemocnic jsem často navštěvoval domácí návštěvy od zdravotních návštěvníků, kteří se ujistili, že jsem si zdříml a správně jsem snědl. “
Nili Bueckert, Německo, Toddler Tales
"Jsem Izraelcem narozený Američan, bývalý expat ze sedmi let v Německu." Porodila jsem své dva syny v Německu v porodním centru Geburtshaus s týmem dvou porodních asistentek. Dodali přes tisíc dětí v kombinaci se zkušenostmi jak v rozvojových zemích, tak v německých porodních centrech. Porodní pokoj byl asi o velikosti mistrovského apartmá, doplněný bazénem pro vodní porod. Po obou narozeních jsem byl doma do tří hodin. Porodní asistentky se na mě každý den kontrolovaly a poté každý týden doma, dokud mi nebylo osm týdnů po porodu. V Německu byla moje přirozená porodnost považována za normální, nikoli za anomálie. Nedávno jsem porodila v USA. Svou první praxi OBGYN jsem opustil, protože americký lékař se podíval na mé břicho a napůl žertem vykřikl: „Žádná jizva v úseku C? Mami, moc! “a pokračoval: „Jste si jistý, že nechcete pouze naplánovat sekci C, abych tam mohl být?“Obrátil jsem se na porodnické středisko v USA, které skončilo podobné mé zkušenosti v zahraničí. Mám to štěstí, že jsem v obou zemích našel přirozený zážitek z narození. “
Blair Galbreath, Malajsie
Jsem Američan (narozený) a Brit (naturalizovaný) expat žijící v Malajsii. Když jsem řekl svému malajským OBGYNU, že moje dcera, která se narodila v Kanadě, měla 7 liber, řekl: „Páni, pokud váš syn začne být tak velký, musíme se brzy ujmout. Nechceme ho příliš daleko nad 8 liber. “Je to stejný doktor, kterého všichni moji expat přátelé používali, takže jsem si myslel, že bude zvyklý na děti západní velikosti, ale zřejmě to tak nebylo. Můj syn se narodil v 8 liber 4oz, což z něj učinilo největší dítě, jaké kdy lékař a sestry viděli, nebo alespoň to je to, co byste si mysleli na základě jejich reakce. Blahopřáli mi všechny sestry, které jednaly šokovaně, že ze mě vyšlo takové monstrózní dítě. “
Ania Krasniewska, Dánsko / Rakousko, Manželka Nového Diplomatu
"Dánsko je tak skvělé místo pro děti, " řekli všichni. Měli většinou pravdu. Moje dcera se rychle přizpůsobila svému dánskému životu, vyzvedla jazyk a hru zdarma a čerstvý vzduch. Ale když došlo na děti, moje zkušenost byla trochu jiná. Zjistil jsem, že jsem se svým druhým v těhotenství a okamžitě jsem se těšil na další porod v Evropě. Moje dcera se narodila ve Vídni v Rakousku před čtyřmi lety a nemohlo to být milejší. V Dánsku jsem však bojoval. Zjistil jsem, že každá prenatální návštěva je stresující, obvykle kvůli mé vlastní neschopnosti vypořádat se s nedostatkem konzistence v systému. V Dánsku to bylo všechno standardní, ale pro mě to bylo těžké. Poprvé ve všech svých úkolech v Evropě jsem měl opravdu obtížnou komunikaci. "To není jako v Americe, " řekli mi a obvykle jsem se zasmál. I když je pravda, že jsem byl americký expat, ani lékaři, ani porodní asistentky nechápali, že ve skutečnosti nemám žádnou představu o tom, jaké je porod v Americe. Nakonec jsem se vrátil k tomu, co jsem věděl: do Vídně. Uvítal jsem zdravého chlapečka a užil jsem si známého porodu. Po chvíli, kdy jsme se s dítětem mohli přizpůsobit, jsme se vrátili do Dánska, které se hned vrátilo k skvělému místu pro děti. “
Lisa Susan, Itálie, můj pohled ze zahraničí
"Byl jsem americký expat, který porodil mého syna v námořní nemocnici Spojených států v Neapoli v Itálii." Narodil se v srpnu, nejteplejším měsíci v jižní Itálii, a podle pravé italské tradice byl pozdě. Neměl jsem náladu vyrovnat se s epickými provozními podmínkami, které má Neapol. Nežili jsme na vojenské základně. Za nejlepších dopravních podmínek jsme měli třicetiminutovou cestu na základnu, kde se nachází vojenská nemocnice. Existuje důvod, proč vidíte mnoho automobilů, buď chybí zrcátka, nebo jsou na jejich vozidlech připevněna potrubí se zrcátky. Moje největší starost byla práce v tomto provozu. Mamma Mia! Zatímco srpen počasí není přítelkyní těhotné ženy, je to svátek, kdy Italové vypouštějí města a vydávají se na pláž, aby nechali silnice nezvykle prázdné. Zamyslete se nad tím, že se po dálnici driftují řasy. Večer před tím, než jsem měl být přiveden, jsem šel do práce. Nemocnice by mě nepřiznala, dokud jsem nebyl dál. Zamířili jsme domů. Několik hodin jsem se neúspěšně snažil dostat se pohodlně. Přinutil jsem, aby mě manžel přivedl zpět na základnu. Naštěstí jsem postupoval a byl přijat. Můj syn se narodil druhý den v sekci C. Dokonce i v americké nemocnici byly jeho stopy vystaveny certifikátu s názvem Buon Compleanno (Happy Birthday). Jeho prostřední jméno je Leonardo na počest jeho italského narození. “
Marianne Perez de Fransius, Švédsko, Bébé Voyage
"Jsem Francouz, Američan a Brazilec a porodila jsem se ve Švédsku." Když je tam někdo těhotný, výchozí je jít na sousední prenatální kliniku a následovat porodní asistentku. Ve skutečnosti je docela obtížné vidět OBGYN. I když jsem měl čtyři dny po sobě paralyzující křeče a zavolal jsem si objednat schůzku s lékařem, bylo mi řečeno, abych nejprve nechal vzorek moči, který by mohl zpracovat až týden, a pak jsem viděl porodní asistentku, která by mě mohla doporučit OBGYN. Porodní asistentky jsou ve Švédsku standardní péčí a obecně jsou vyškoleny s „lékařským“přístupem, nikoli s přístupem alternativní péče, který je v USA běžnější. Také jsem zjistil, že je divné, že prenatální tým porodních asistentek není tým, který vám přináší. Zaregistrujte si své preference pro porodnici a doufáte, že budou mít k dispozici, když půjdete do práce. Ale téměř určitě vám bude doručena banda cizinců. Když jsem se zeptal Švédů, které mateřské oddělení mám vybrat, řekli: „Nezáleží na tom, které si vyberete. Všude máte stejnou vysokou úroveň péče, takže je nejlepší vybrat tu nejbližší. “I když je pragmatický, nebere v úvahu osobní preference. Naštěstí jsem našel jediné švédské mateřské oddělení, kde prenatální tým je tým, který vás doručuje a také postnatální sledování. “
Jennifer Malia, Spojené arabské emiráty, Munchkin Treks
"Byl jsem americký expat žijící ve Spojených arabských emirátech." Ve 39 týdnech těhotenství jsem chodil po Mirdif City Center, nákupním středisku v Dubaji, když jsem cítil, jak mi něco stéká po noze. Slyšel jsem o inkontinenci během těhotenství. Myslel jsem, že jsem měl štěstí, že se to stalo poprvé. Použil jsem toaletu a pokračoval jsem v procházce po obchoďáku, vzal jsem vůně jídla, po kterém jsem toužil, vycházející z Al Forna, Zafranu a Le Pain Quotidien. Asi po deseti minutách jsem znovu cítil pramínek a poté o dalších pět minut později. Nakonec jsem skončil v americké nemocnici v Dubaji, kde bylo potvrzeno, že mám únik plodové vody. V nemocnici jsem měl mezinárodní zdravotnický personál, který se staral o mě a své dítě, včetně nigerijského porodníka vyškoleného ve Velké Británii, který mě viděl pro všechny mé prenatální návštěvy, amerického anesteziologa a britských a indických sester. I přes můj nedostatek pokroku s dilatací po mnoha hodinách byl můj OBGYN rozhodnut vyhýbat se C-sekci, pokud je to vůbec možné. Třicet šest hodin poté, co mi voda praskla, jsem měl vaginální porod. Moje dcera, která je nyní čtyřletá a žije v USA, ráda všem řekne, že se narodila v Dubaji, kde jsou velbloudi. Stále miluje své první vycpané zvíře, které jsme koupili v Dubai Mall, velblouda na sobě růžové tričko, které říká: „můj první velbloud.““
