Nikdy jsem úplně nechápal, proč San Franciscanové mluví o Los Angeles.
Jsem z LOS ANGELES a miluji San Francisco. Nikdy bych tomu neřekl San Fran nebo davem tramvajů na cestě k jídlu Ghiradelliho čokolády a Boudinských chlebových mís s polevou na Fisherman's Wharf. Jsme také kalifornští! Vážíme si vašeho vibračního muže!
Ale mnoho San Franciscanů to vidí jinak. Můžete být brutálně napadeni (přečteno: coyly souzeno) za to, že jste pouze uvedli, že jste z Los Angeles.
Minulé léto jsme s přítelkyní šli do kavárny na Warschauer Straße v Berlíně. Americká zaměstnankyně byla nadšená, že se s námi setkala, protože jsme mohli být posluchači jejího vtipu o tom, jak její šéf vypadá jako Screech od Saved By The Bell. Byla přátelská, když jsme jí řekli, že jsme z Kalifornie, ale když jsme vysvětlili, že jsme z jihu, strávila šest minut hovadinami. Chtěli jsme jen náš certifikovaný organický borůvkový muffin a možná si pořídit dalšího přítele, který mluvil naším jazykem, abychom jim mohli říct o tom, jak náš pronajímatel vypadá jako německý pan Belding. Ale ne, rozhodla se, že bude dodržovat své hodnoty NorCal (NorCalVals) z 5 657 mil daleko.
Přesto stále nemám žádné zášť. Miluji San Francisco. Minulý týden jsem s potěšením zjistil, že všechny dluhy z kreditních karet, které jsem nashromáždil, by se hodily: teď jsem měl dost odměnových bodů, abych mohl letět do zálivu za cenu německého poplatku za bankomat. Cestoval jsem do San Francisca v naději, že uklidníme nenávist a konečně sjednotím So- i NorCals pod ideologií PanCalifornianismu!
Když jsem se dotkl SFO, téměř jsem nechal batoh na můstku, protože jsem nečetl část mého lístku, který řekl: Vyzvedni tašku z brány … ty idiot. Šel jsem k terminálu, abych hledal rychlý tranzit, a požádal o pomoc muže, který se přihlásil do letu.
"Víte, kde je BART?"
Dokonce jsem opomněl „ty“, které jsme my, jižní Kalifornii, posedlí před tím, než předvedeme náš způsob dopravy.
"Bar? Ne. Co? Nevím."
San Francisco Bay Area Rapid Transit jede přímo z letiště do centra, jako v každém jiném legitimním městě kromě Los Angeles. Bylo osm babek vzít BART do města. Seděl jsem ve vlakovém autě s chlápci, kteří vypadali, jako by dojížděli ze Silicon Valley na webovou oslavu v SoMa. Buď spustili start-up, nebo vzali své módní podněty od Fast Company: tolik blejzrů, možná to byli sami bratři Brooksové.
Dirigent BART byl docela chatrný. Připomenula všem na palubě, aby nahlásili jakékoli bezobslužné zavazadlo a sledovali své vlastní tašky. Vzpomněl jsem si, že jsem zaslechl zvěsti, že zloději se pokoušejí zachytit vaši elektroniku, když sedíte ve vlaku. Přemýšlel jsem, jestli to je důvod, proč si San Franciscanové myslí, že jejich město je „evropské“. Vystoupil jsem v Občanském centru OSN a vzal si taxi do bytu starého přítele.
Nedávno se přestěhoval z New Yorku a právě to všechno objevoval. Měli jsme tichý večer, kdy jsme pili IPA, sledovali zločinná dramata a kritizovali výběr designu na HGTV. Následujícího rána oblečeného v khaki a knoflíkové košili mi udělal šálek kapající kávy. Řekl jsem, že vypadal dapper. Řekl, že se cítí nedostatečně oblečený. Kdyby byl stále v New Yorku, měl by na sobě oblek a kravatu. Jediní lidé, kteří v San Franciscu nosí obleky a kravaty, jsou obchodníci a právníci mimo město, ale pouze pokud se musí obrátit na soud.
Přestože je můj přítel rodilým Angelenem, řekl, že LA nesnáší jeho falešnost.
"Je to město postavené na podvodu." Pokud narazíte na svého nepřítele, bude předstírat, že s vámi plánuje. V New Yorku vám váš nepřítel řekne, abys šukal. “
Na rohu Divisadera a Turku jsem našel kavárnu, kterou internet dobře vnímal. Místo Blue Bottle Coffee sloužili Intelligentsia. Překvapilo mě, když jsem v San Franciscu objevil pražskou pražírnu. Je to jako krev visící na území Crip. (No, technicky je to spíš rivalita ve vězeňských gangech ve věznicích Sureño / Norteño, ale myslel jsem si, že analogie Bloods / Crips by dávala širšímu publiku větší smysl. Protože Crips by zřejmě dával přednost Blue Bottle.)
Zkontroloval jsem svůj e-mail, poslal němé tweety a hledal více vysoce recenzovaných destinací v okolí.
Jedl jsem lahodný sendvič, zatímco jsem bojoval se psy v parku, a pak jsem se ještě úplně kofeinoval, setkal jsem se s někým bývalým kolegou v obchodě s koly, kde se podává káva v půllitr. Už jsme se dříve viděli v Berlíně a Austinu. Mluvili jsme o tom, jak každá čtvrť v San Franciscu, Berlíně a Austinu byla jako jiné scény z Portlandy. Šel jsem z náčrtu cyklistického posla přes feministickou knihkupectví do hloubky hipsterského kousku na schovávanou.
Prošel jsem muže na invalidním vozíku, který kouřil kloub, a pochválil jeho vodítkovou kočku za to, že byl tak hodný chlapec. Šel jsem dále do mise a byl jsem zasažen tím, jak útržkovitě byla 16. a stanice Mission BART. Připomnělo mi to závislé a bláznivé lidi před zastávkou metra MacArthur Park v LA, ale v SF členové kreativní třídy valčíku bezprstých ovládajících iPadů a rozhodně se nedotýkali očních pervitin.
S mým bývalým spolubydlícím Bushwickem jsme zamířili k mexickému jídlu a otočili se kolem několika lidí, kteří dělali drogové obchody za denního světla. To bylo potřetí, co jsem viděl svého bývalého spolubydlícího nad regionální mexickou kuchyní. Měli jsme Jalisciense birria ve východním LA, poblano krtek v Bushwicku a nyní Yucateco salbutes de pavo v misi. Restaurace Oaxacan byla zavřená, a tak jsme šli za Yucatasii za roh. Mysleli jsme si, že se jedná o asijskou fúzní kuchyni, ale ukázalo se, že tito emigranti z Quintany Roo měli rádi ten film Disney, kde Mickey Mouse nosí čarodějnický klobouk.
Požádal jsem rodáka z východního pobřeží o nějaký pohled na rivalitu LA-SF. Řekl, že San Francisco má rád, ale nemůžete porazit počasí ani skutečnost, že lidé ve Los Angeles dělají věci.
Vrátili jsme se do bytu mého přítele a sledovali jsme Kojak a The Rockford Files na KOFY. Síť vysílá pouze reklamy na AARP nebo Colonial Penn Life Insurance. Starší obědové dámy vážně hovoří o nedávných úmrtích svých manželů a o šikovnosti Alexe Trebka. Zajímalo by mě, jak budou vypadat reklamy, když naše ironická generace konečně potřebuje životní pojištění za několik desetiletí: klávesnice pro kočky, alba na Facebooku plná pouze obrázků potravin, chlapa se starým kořením.
Zavolal mi další bývalý kolega a šel do jeho ateliéru na rezidenčním okraji mise. Pili jsme bílé Rusy a natočili divné video před zelenou obrazovkou. Držel jsem čivava a on mi dal ostříhat, zatímco oblečený jako liška. Bude to čtvrté v řadě holičských videí, které jsem udělal. V prvním videu jsem měl účes reggaeton. Toto video bude střihem ve vesmíru.
Skončili jsme brzy. Byl jsem docela opilý a moje břicho trochu bolelo z míchání mléčných výrobků s alkoholem. Vzal jsem si taxi, abych se setkal s dalším přítelem ze střední školy v baru v Lower Haight. Jedl jsem kousek pizzy se čtyřmi sýry a čekal jsem ve frontě na bar. Lesbička prošla kolem a řekla vyhazovači, že strana nebyla tak divná, jak by doufala. Řekl: „Vrať se zítra nebo každou jinou noc.“
Poté, co jsem byl nucen vylévat láhev s vodou, vešel jsem dovnitř a našel svého přítele ze střední školy vzadu. DJ hrál house music a disco editace. Chvíli jsem tančil kolem, než jsem šlápnul na maestro za použití zipových disků na jeho bubnovém stroji z roku '98. Objednal jsem si další výstřely, které jsem nepotřeboval, a po uzavření klubu jsme šli zpět do bytu s vysokým stropem přítele na střední škole a narazil jsem na jeho gauč.
Příští ráno nativní přítel Angeleno stručně vysvětlil, proč San Francisco nenávidí LA: „Prostě to nechápou a jsou trochu žárliví.“Při cestě do práce se zastavil na kávu v kavárně, která nebyla Je to řetěz, vzal si noviny z knihkupectví bez korporace a koupil si bezlepkovou malinovou šťávu v nezávislé pekárně. Byl jsem trochu žárlivý, že San Franciscanové dokážou získat tolik věcí od indických maloobchodníků tak snadno. Rozloučil jsem se na jeho autobusové zastávce a bloudil městem a snažil se počkat na mou kocovinu.
Narazil jsem na dva lidi, které jsem znal z různých pobřeží, která šli po Market směrem k zálivu. Posadil jsem se vedle batole a sledoval, jak čluny procházejí. Vešel jsem do Ferry Building a všiml jsem si obrovského davu lidí čekajících na kapající kávu. Neviděl jsem tolik figurín čekajících ve frontě na šálek kávy, protože jsem před pár týdny šel Intelligentsia na Sunset.
Šel jsem zpět do čínské čtvrti směrem k Hayes Valley, abych se setkal s řadou starých přátel. Běžel jsem mezi třemi samostatnými šťastnými hodinami, mluvil jsem o ziskovosti nových nových médií, povídal si o trendovém trendu v baru Tiki, okamžitě jsem běžel k jednomu, pil horký máslový rum, běžel k další šťastné hodině, žvýkal se barová služka v Toronadu, snědla burrito, vypila výstřel whisky, vzala taxík do hloubky mise, tančila Twist, vrátila se do domu mého přítele, rozbila lampu, usnula, vágně se probudila ke zvukům lesbického sexu.
Usnul jsem, když jsem spočítal opilé lidi, kteří šli kolem tenkých stěn, brzy jsem se probudil, nakrájel mi prst, snažil jsem se opravit lampu, nasadil pomůcku, vypil další ozdobnou kávu, sledoval lidi, jak zmrazují svůj kompost, jedli frittata, kupovali lepidlo na opravu porcelánu, šel do Dolores Parku, pověsil s kamarádem, kterého jsem neviděl, vzpomněl jsem si, že jsem jí jednou dal vizitku pro klauna, na kterém jsem napsal své informace, a pak jsem se setkal s přáteli Věděl jsem to jen z internetu.
Nakonec jsem se cítil docela hladový. Někde podél Valencie jsem našel taco místo. V taquerii zákazník, který měl na sobě dres Chivas, bodl taquero o tom, že je fanouškem América. Guadalajara má stejné kvality s Mexico City, jaké má Bay Area s Los Angeles. Jde zejména o to, že je to velké město, které je důležité na místní úrovni, ale ne v celosvětovém měřítku.
Potkal jsem se s přáteli z kolejí. Pil jsem více piv, než jsem mohl zvládnout před deseti lety, a řekl jsem jim, aby mě navštívili v Los Angeles. Odmítli. "Ugh, LA?" Tolik provozu, tolik kreténů, proč sem nejdete častěji? “Souhlasil jsem s tím, že navštěvuji častěji, ale právě teď, v typickém módu LA, jsem musel jezdit na jinou párty.
Prošel jsem pár kilometrů, abych se setkal s více vysokoškolskými přáteli v designérském baru s řemeslnými koktejly, možná s těmi, k nimž se ti chlápci ze Silicon Valley z dřívější doby dostali. Řekl jsem svým kamarádům z vysoké školy o mých oblíbených scénách z Fast Times na Ridgemont High. Ne konkrétně proto, že jsem zvrhlík, který si pamatuje tu scénu, kde si soudce Reinhold představí Phoebe Catesovou nahoře, ale protože tato scéna se hrála na velké obrazovce.
V baru jsem narazil na nějaké staré studijní zahraniční přátele. Řekl jsem jim, že jsem v San Franciscu, kde jsem psal o cestování, což bylo poněkud pravdivé, ale řekl jsem jen, že si nebudou myslet, že jsem naprostý jez, že jsem nosil obrovský batoh uvnitř saku. Řekl jsem jim, že se musím spěchat, protože jsem chtěl vidět všechny, s nimiž jsem tu noc plánoval. San Francisco je skvělé, protože ve skutečnosti můžete většinu města pokrýt pěšky. V LA je obrovská noc, když narazíte na dvě oddělené párty.
Šel jsem na narozeninovou oslavu v brzy objevitelném potápěčském baru s vysokými stropy a nízkými cenami. Měl jsem v The Mission jít na fiesta, ale nevěděl jsem, jestli můžu cestovat s tuctem amigů, s nimiž jsem už pil. Poslal jsem posluchačovi strany:
Yo, je to zábava? Myslím, že se Imma převalila. Jak velké to je? Jsem s různými hloubkami peeps.
zábava! velký! přinést every1!
Dostali jsme se na přeplněnou párty helly a udělali to víc přeplněnou. Připadalo mi to jako kříženec mezi taneční párty ve Williamsburgu a studiom jógy pro hippie rodičů někoho.
Kolem našich přátel jsme vytvořili kruhy a tlačili je do středu. Zpívali jsme jejich jména, protože dělali zábavné taneční pohyby. Kamarát mě údajně vyzval k rapové bitvě, o které tvrdí, že vyhrál, ale bylo to tam tak hlasité, že jsem si myslel, že stále zpíváme jména našich přátel.
Opilý, zpocený, dočasně neslyšící as letadlem, které jsem chytil za šest hodin, jsem našel taxi a zamířil zpět na místo mého přítele. Bangladéšský taxikář se zeptal, odkud jsem, a celou jízdu mluvil o tom, jak kurva miluje Los Angeles. Když tam žil, vydělal by tolik peněz, aby řídil opilé idioty tam a zpět z centra na Westside - „Dnes v noci vydělávám jen 14 dolarů z tvých opilých idiotů.“
San Francisco má nejlepší řidiče taxi na světě. Řidič taxi mi jednou řekl, že byl pro Phantom of the Opera laskavý a zpíval titulární píseň, aby dokázal svůj názor. Jindy jsem dostal křičící zápas s řidičem taxíku. Nezakřičeli jsme na sebe, jen jsme viděli, kdo by mohl křičet bláznivější věci. Vyhrál. V Los Angeles jsem nikdy neměl nezapomenutelnou jízdu taxíkem.
Vrátili jsme se do městského domu s výhledem na jižní kopce San Francisco. Jedli jsme quesadilly, zatímco jeho spolubydlící psi jedli kompost. Rychle jsem omdlel. O pár hodin později jsem se probudil do buff pit bull lízání mého obličeje a kluci mi říkají, že bych měl najít někde jinde, abych spal, protože museli sledovat včerejší zápas Australian Open. Osprchoval jsem se a pak mě kamarád odvezl na letiště.
Je rodák z oblasti Bay Area a žije ve městě pět let, ale je také jedním z nejnavštěvovanějších lidí, které znám. Jako San Franciscan nenávidí Los Angeles kvůli jeho umělosti, nedostatku rychlého tranzitu, rozvodu s přírodou a náhodnému designu. Řekl jsem mu, že by měl navštívit, abych mu ukázal dobrý čas. Řekl, že byl úplně dole. Cestovatelé se dostanou k tomu, že je tu více místa než stereotypy o něm.
Pustil mě na Terminál 1. Zamračil jsem se na nová bezpečnostní opatření TSA („třikrát si položíš ruce na hlavu a kašle“). Pak jsem si koupil Boudin kváskový bochník, abych si pamatoval San Francisco. Cítil jsem se jako hovno. Přál jsem si, abych zůstal déle. Zčásti se zotavit z předchozího večera, ale také proto, že jsem měl tak skvělý čas. San Francisco je někde, kde bych mohl na chvíli žít - nebo alespoň podnájem na pár měsíců.
