Poznámky z londýnského metra.
„FUCK THE GAP!“Zařval tichý chraplavý hlas v reakci na bezpečnostní instrukce. Smích, který následuje, je druh, který by střízlivý člověk mohl vyhradit pro, řekněme, nejzábavnější věc, jakou kdy v životě slyšel. Ale pro poslední Trubku v sobotu večer je to jen víc než jen potvrzení, že byla vyslovena slova, poslední spěch před tím, než se tělo ráno - po pomstě.
* * *
K dispozici jsou místa k sezení, ale chlapec a dívka se rozhodnou postavit tváří v tvář u dveří a nechat se houpat kolem houpáním vlaku. Klábosila o blížící se sněhové bouři. Vlak se zastaví a jeho oči se zavírají, když ji objímá. Po chvilce váhání sklouzl z vlaku.
Dveře zůstávají otevřené. Dívčí oko putuje po plakátu básní v podzemí. Jak čte, její žáci škubali doleva a doprava. Když dveře pípnou, aby signalizovaly, že se chystají zavřít, chlapec se znovu objeví. Stejně jako Indiana Jones riskoval svůj život pro klobouk, spěchá ke dveřím, naklání se, políbí ji a je pryč. Nechává ji omráčenou za zavíracími dveřmi. Několik lidí zalapalo po dechu. Vlak jede dál a předstírají, že nebudou sledovat rozsudek. Jsou příliš naloženi anglickou rezervou, aby si mohli dovolit vzrušení v divadle Tube.
Na další zastávce se usměje.
Na druhém konci vozu sedí dva mladí turisté. Mluví rychlou španělštinou. Mají tmavé oči, mají tmavou pokožku a sdílejí průvodce Lonely Planet „Londres“.
Chlapec ve svých deseti dvaceti deskách v Kentish Town. Jeho kalhoty jsou tak těsné, že si mohl každou nohu vycpat trpaslíka. Bílé ponožky uchopily jeho kotníky nad unavenými trenéry Adidas. Jeho nadrozměrná baseballová čepice se stěží dotkla jeho hlavy a opírá se o veselý úhel.
Rozhodl se, že nepřijme žádné volné místo a věže nad sedícím lidem, který stojí blíž, než to umožňují dobré chování. Bez jasného důvodu jeho výraz ztmavne; zašpiní zuby a začne se hučet. V náhlém výbuchu nezrozumitelného vzteku se obrátí k turistům a vykašle xenofobní žluči. "Jsi kurva, co děláš?" Hovoříš mým jazykem, a tak můj můj strom! “
Vozík je umlčen. Čelisti klesají. Oči jsou odvrácené. Jeden z turistů obrátí oči. Ostatní zmatení se zamračili.
"Que pedo con él?" (Co se s ním děje?)
"Es que no tiene cabeza." (Nemá mozek.)
Mladý muž kráčel ke dveřím. Jestřábi plivá a plivá. Cestující se začervenávají, chvějí, potřásají hlavou a házejí apologetické pohledy na turisty. Muži odhodili incident a diskutovali o tom, jaký musí být rozdíl mezi Camden Town a Camden Road.
* * *
"Ležíš, " syčela goth dívka, když nastupovala. Svou hromadu dredů, tenkého rámu a obřích plošinových bot připomíná japonskou karikaturu.
Nejsem. Nejsem, “odpověděl muž prázdně a položil plechovku ležáku na špinavé džíny a starý, ošuntělý trenčkot. Je starší než ona, přesto se zdá, že emocionálně pracuje v pubertě.
"Přestaň lhát, " opakuje. Kroutí se na nejbližší sedadlo, zkříží nohy a upře zrak na podlahu. Povzdechne si a klesne na sedadlo vedle ní, prázdně hledí dopředu. Kolébá hlavou a čelí tak daleko od něj, jak se dokáže krútit. Prochází ticho. Přestávky přicházejí a odcházejí. Pauza je tak dlouhá, že mnozí z cestujících přestanou odpočívat.
Nakonec mluví: „Mám přítelkyni.“Z vlaku vystoupí beze slova nebo pohledu.
* * *
Londýnské metro zavírá ve 12:30. Opatrně poslední hlízy se válí těsně po půlnoci. Jsou to dost módní, aby vyrazili pít v centru Londýna, ale nebudou riskovat hrůzu nočního autobusu.
Mladý pár sedí, jiskří tajícím sněhem. Hugh Grant-esque sklenice s přízvukem přítele s jeho glugging z láhve levného červeného vína. Jeho zuby a jazyk jsou skvrny. Jeho víčka jsou opilá.
"Neměl bys pít na Tube." Už to není dovoleno. “
"Seru na starostu!"
"Jsi takový chav." A ty jsi v pohodě. To je horší. “
Nechá to marinovat, pak se posune nahoru: „Někdy to víš na trubku! Starosta. Na jeho "já jsem jeden z vás". Doufám, že vstane a zavolá vám oik. “
Když svítí, hašteří, v London Bridge se rozléhá hustý oblak chlastu a někde uvnitř je skupina mužů ve svých třicátých letech. Ptají se jeden druhého: „Wazzuuuuuup?“Nikdo neodpovídá velmi zamyšleně.
Podzemní personál zvýšil hlasitost předem nahraných oznámení. Zastaralé reproduktory se ozývají zdravotní a bezpečnostní upozornění.
"Všimni si mezery."
