Pro příležitostného diváka vypadá scéna v přístavu v azorské vesnici São Mateus da Calheta jako typický letní večer na vodě. Děti vyskočí z doku do vody uklízené plynem a zvedají obří chocholy oceánu s vůní paliva. Lodě davaly kolem pobřeží, procházely kolem piva a grilovaného masa. Chlapci a dívky flirtují v létě při západu slunce, zatímco prodejci prodávají zmrzlinu, mořské plody a nápoje z potravinářských vozů lemujících ulici.
Potom ohňostroj zhasne a všechno peklo se uvolní.
Z celého rohu přichází do doku obrovský černý býk a dav skáče do vody, aby se vyhnul jeho cestě. Kluci vyskočí na opěrné zdi mariny a to, co zbylo z davu, spěchá na druhý konec doku, křičí a současně se směje.
Býk mění kurz, nyní nabíjí skupinu mužů, kteří se za ním přitulili. Běží opačným směrem po betonovém doku a rozptyluje muže do vody. Ale tam nejsou v bezpečí. Podrážděný jejich posměšky, býk skočí z doku do vody, plavat po nich jak nejlépe umí. Mohlo by se utopit, kdyby ne za provazy kolem krku, držené čtyřmi muži oblečenými v bílých košilích a kloboucích zvaných pastory.
Přitahují býka nahoru po rampě, kde děti čekají s červenými čepičkami a fotbalovými míčky, aby si ho ještě více vysmívaly. Jeden uhodí míč a zasáhne býčí čtverec v nose. Potom se otočí a nabije dítě, které může být 10 let. Chlapec křičí pryč a skočí zpět do vody.
Fotografie: Laura Grier
Terceira: Ostrov, který miluje své býky
Scéna podél vody v Sao Mateus se nazývá touradas korda - nebo býk na laně. Je to druh boje mezi městem a býkem, kde každý z pastorů drží jedno lano, když je zvíře uvolněno na ulicích města. Jsou vrcholem letních pouličních festivalů, které se konají ve vesnicích po celém Terceira na Azorských ostrovech. Něco jako vaše sousedství BurgerFest, až na konec, velký rozzlobený býk jde nabíjení po ulici.
Ostrov je na býcích velký, protože doslova bránili portugalský ostrov před španělskou invazí během 16. století. Když král Filip poslal Pedro Valdes do Terceiry k diplomatickému převzetí, jeho posádka se setkala s 600 rozhněvanými býky a následně zničila. Událost je zvěčněna nevyhnutelnou 33 metrů vysokou památkou u vchodu do historického města Angra do Heroismo, které má býky, které jsou, řekněme, anatomicky správné. Někteří návštěvníci jsou tak trochu nepříjemní, ale také otevírá nekonečné možnosti pro titulky Instagramu.
Nahoře v kopcích kolem pobřežních vesnic vyplňují krajinu býci a krávy. Dříve v den jsme se zastavili u konkrétního býka u silnice, kde děti lezou na zeď, aby viděli, co je uvnitř.
"Na co se dívají?" Žádám jednu z jejich matek, které jako já stojí na opěrné zdi přes ulici, aby se podívaly z bezpečné vzdálenosti.
"Dnes v noci vybírají býky na boj, " řekla mi. "Ti nejchytřejší; provozují je v ulicích. “
Kovbojové uvnitř kleště na pera a ohradili býky do různých sekcí a hledali, kteří se pokoušejí přeskočit přes zeď u dětských diváků. Jeden se plaví přímo u plotu a narazil do něj, když děti na ulici vyskočily.
"Pravděpodobně ho vyberou, " řekla mi máma.
Fotografie: Laura Grier
Získat video nebo přežít býčí spěch? Je to těžká volba
Zpátky v přístavu se pastýři vyrovnávají, aby do ulic vynesli dalšího býka. Dnes v noci utečou tři býky, z nichž každý dostane asi půl hodiny, aby způsobil tolik zmatků, kolik to dokáže, než se vrátí zpět do malých červených přepravních klecí.
Přistupuji ke kleci, která kryje, jako by měla velociraptor, který se snaží uniknout.
"Kecy!" Někdo na mě křičí. Dívám se na to, jak jeden z pastorů - vypadá asi 21 a trochu mimo tvar, aby tahal býka kolem - ukazuje na zem. Asi šest palců přede mnou je hromada hromady hnědého kalu o průměru asi 18 palců.
"Kecy, správně, " řeknu mu zpět.
On a jeho spoluobčané se potýkají s býkem, z nichž každý kolem něj dostane šňůru, aby mohli vykonávat nějakou kontrolu. Lana poskytují trochu bariéry, ale lidé jsou stále zranění.
"Obvykle zemře asi jedna osoba ročně, " říká mi místní průvodce, ve skutečnosti, když mi řekla, že lidé dostávají lístky na překročení povolené rychlosti. "To je to, jak kluci dokazují své mužství."
To je pravda. Až na pár zvědavých turistů, v ulicích, kdy je propuštěn býk číslo dvě, je přesně nula žen. Všichni stojí poněkud bezpečně na ulici nad přístavem a sledují muže od pěti do 50 let, jak dělají hloupí chlapci.
Poté, co sleduji býčí výkřiky směrem k mnoha lidem, ale nikoho vlastně nezasáhnu, dostávám neopodstatněný pocit bezpečí. Běžel jsem k přední části smečky, kde pár teenagerů v neoprenu mává na býka, aby se vydali na cestu. Jako každý dobrý americký turista jsem okamžitě vytáhl telefon, abych získal nějaké video. Kupodivu se zdají, že se zdejší obyvatelé nezajímají o dokumentování svého býčího útoku na sociální média.
Fotografie: Laura Grier
V mokré horké hysterii běhajícího býka se můj příběh Instagramu neotevírá tak hladce, jak jsem doufal. Zastavím se a podívám se dolů na obrazovku a zkusím to resetovat, pak cítím, jak kolem projíždí spousta lidí. Vypadá to jako dobrá narážka, abych vytáhl hlavu z mého telefonu a viděl, o čem je ten rozruch.
Nevíte hrůzu, dokud nehledíte a nevidíte nic mezi vámi a obřím, nabíjecím býkem. Není to přesně pocit bezprostřední smrti - spíš pocit, že byste raději našli svého vnitřního Usaina Bolta nebo noc nekončí dobře pro vás.
Stejně by to byla racionální myšlenka. Americký turista si však myslí spíše: „Toto video bude vypadat BADASS!“
Takže jsem přirozeně vytáhl telefon a pokusil se získat dobrý záběr. Moje nohy si však uvědomují, že je to skvělý způsob, jak skončit v Darwin Awards v roce 2018 a začít běžet. Podařilo se mi zvýšit rychlost a běhat kolem několika pomaleji se pohybujících místních obyvatel k relativní bezpečnosti. Konec konců nemusíte být rychlejší než býk. Musíte být rychlejší než nejpomalejší člověk.
Fotografie: Laura Grier
Poté, co jsem se dostal tak blízko, jak mi to záleží, rozhodl jsem se pověsit a sledovat, jak místní kluci ukazují své machismo posmíváním se velké černé šelmě. Býk se nakonec unaví a dovolí, aby se vrhl zpět do klece. Pro dnešek se každopádně nikdo nezklame.
"Poté dostane pár týdnů volno, " říká mi můj průvodce, zatímco si užívám kužel zmrzliny z ulice nad přístavem. "Stres je hodně; protože byl statečný, nechali ho odpočívat. “
Vypadá to fér.
Pouliční veletrh pokračuje. Chlapci, povzbuzeni svým setkáním s býkem, přistupují k dívkám, které seděly na stěnách, jako jakési letní námluvy. Pastory si zaslouží přestávku, zatímco já jdu k potravinářskému vozu na pivo.
Fotografie: Laura Grier
Pamplona to tak nebylo, ale běh ulicemi malé azorské vesnice s obludným býkem je stále prudký příval adrenalinu. Ačkoli to nemusí být americká představa o letní zábavě - a stejně jako všechny aktivity související s býkem, bude pravděpodobně kontroverzní, pokud získá na popularitě u turistů - je to tradice, kterou na Azorech nenajdete nikde jinde. zažít na ostrově. Jen možná nechte fotoaparát s někým v bezpečné vzdálenosti.
