Cestovat
JEDEN MĚSÍC, členové fakulty MatadorU se spojí, aby se zaměřili na jednoho standout studenta ze skupiny týdenních výběrů jmenovaných fakultou a studentem.
Studentka MatadorU cestovního psaní a cestování fotografie Ana Lenz byla vybrána jako první studentka měsíce v roce 2014. Nedávno jsme si s ní sedli, abychom se dozvěděli více o jejích zkušenostech se souběžným chodem kurzů Psaní a Fotografie a o unikátní sadě výzvy, kterým čelí jako studentka, pro kterou angličtina není jejím rodným jazykem.
Gratulujeme, že jste se stali prvním studentem měsíce MatadorU v roce 2014! Řekněte nám o sobě
Narodil jsem se a vyrostl v Mexiku. Momentálně bydlím v San Miguel Allende, malém městě ve středním Mexiku.
Vždycky mě zajímalo mnoho uměleckých projevů a věděl jsem, že musím najít povolání, které s tím souvisí. Měl jsem na mysli psaní, kino, fotografii a architekturu. Nakonec jsem se rozhodl studovat architekturu, ale nikdy jsem nepřestal psát a učit se o kině a fotografii.
Právě teď pracuji ve studiu architektury v San Miguel Allende. Moje práce mi dovoluje vzít si volno, kdykoli dokončíme projekt. Investuji ten čas do naplnění jednoho z mých největších zdrojů radosti v životě: cestování.
Nyní jsem shromáždil dostatek cestovních příběhů, obrázků a praktických informací, takže letos začnu svůj vlastní cestovní blog. To je jeden z důvodů, proč jsem se přihlásil do MatadorU, chci si vytvořit profesionální blog s příběhy, které stojí za přečtení.
Foto lednového studenta měsíce Ana Lenz
Jaké příběhy doufáte, že budete sdílet se světem?
Cítím obrovskou zvědavost na lidské bytosti. Naprosto mě fascinují.
Minulý týden jsem šel do Harmandir Sahib - „Zlatý chrám“- v Amritsaru. To je místo, kde Sikhovi hlídají Adi Granth, Písmo svaté. Vstoupil jsem do Gurdwary, na místo, kde je hlídán Adi Granth. Každý má povoleno, bez ohledu na to, jaké náboženství, pohlaví nebo rasu jsou.
Byl tam tento muž, který mě viděl a pozval mě, abych seděl vedle něj, zatímco on zpíval. Na první pohled si člověk může myslet, že nemáme nic společného, že? Je to Sikh, zatímco já nepatřím k žádnému náboženství. Narodili jsme se a vyrůstali na opačných stranách světa. Je nejméně o čtyřicet let starší než já. Ani nesdílíme žádný jazyk. A přesto mě pozval, abych si sedl vedle něj, sdílel se mnou jeho zpěv a řekl: „Vítejte.“Pak jsme se podívali do očí a usmáli se. V tu chvíli jsem věděl, že i když jsme velmi rozdílní, sdílíme společné lidstvo. Tímto gestem mě nazval lidskou bytostí a já jsem ho nazval lidskou bytostí.
Ty pomíjivé okamžiky, které se dějí, když cestujeme, se ke mně velmi stěhují a jsou to ty, které stojí za to všechno únava a problémy s cestováním. To jsou druhy příběhů, které chci vyprávět: příběhy o lidskosti, které všichni sdílíme.
Ve svém profilu jste zmínili nadcházející výlet do Indie, Nepálu a Bhútánu. Chcete nám o vaší cestě říct něco víc?
To je správně! Vlastně odpovídám na tento rozhovor ve střešní restauraci v Agrě, s velmi zajímavým výhledem na život na ulicích a na dalších střechách: děti žonglování s lany, ženy, praní oblečení, muži, kteří pijí horké chai, hlasité motocyklové rohy, krávy procházky a opice lezení do domů.
Cítil jsem spoustu zvědavosti o Indii: její historii, kulturách, náboženstvích, tradicích a sociální struktuře. Musel jsem to přijít vidět na vlastní oči.
Nepřišel jsem dokumentovat nic konkrétního, jen jsem se chtěl učit co nejvíce. Indie je svým vlastním fascinujícím, složitým a frustrujícím vesmírem. Zatím jsem se toho hodně naučil.
Jste zapsáni do kurzů psaní i fotografie. Co vás inspirovalo k zápisu do obou kurzů?
Psaní a fotografie mohou být doplňkovými předměty. Můžete vytvářet umění slovy, stejně jako vytvářet umění světlem, nebo jako v mé profesi, umění s prostorem. Pokud je kousek cestovního psaní doplněn skvělou fotografií nebo viceversou, stane se úplnější. Zapsal jsem se do obou kurzů, takže jeden mohl doplnit druhý.
Oba také obohatili můj každodenní život. Díky kurzu Travel Writing si nyní více uvědomuji malé detaily, které obklopují mou rutinu. Život mě teď tak snadno neprochází. A díky kurzu Travel Photography si více uvědomuji světlo a prostor, což obohacuje mou profesi architekta.
Jaká byla dosud nejnáročnější část vašich zkušeností s MatadorU? Máte nějaké oblíbené díly?
Nejnáročnější část byla psaní v jazyce, který není můj rodný. Musím trávit čas překladem slov a hledáním slov, která ani nevím, abych konečně dosáhl výsledku, který prostě nezní tak, jak jsem chtěl. Struktura obou jazyků je velmi odlišná, takže nejen já musím překládat slova, ale také se chci ujistit, že tato slova mají smysl, a to může trvat mnoho hodin.
Ale velkou část toho je, že si hodně zlepšuji své jazykové znalosti, takže se nejen učím o psaní a cestování, ale také angličtině.
Moje oblíbená část byla zpětná vazba s fakultou MatadorU. Jejich znalosti mnoha způsoby vylepšily mé psaní a fotografické dovednosti a jsem jim velmi vděčný.
Máte jako jeden z našich studentů MatadorU, pro kterého angličtina není vaším prvním jazykem, nějakou radu pro studenty, kteří jsou v podobné situaci?
MatadorU je určitě dosažitelný pro rodilé mluvčí anglického jazyka. Myslím, že by jim to trvalo trochu déle, než dokončit kurz, ale to je vše.
Doporučuji jim číst co nejvíce knih, časopisů, novin atd. Psaných v angličtině a sledovat filmy bez titulků, aby si zvykli na to, jak lidé opravdu mluví.
Pokud bojují, zjistil jsem, že rodilí mluvčí angličtiny v komunitě MatadorU jsou opravdu skvělí lidé, kteří jsou ochotni si navzájem pomáhat, takže můžete požádat o malou pomoc a spojit se s nimi na cestě.
