Cestovat
Hlavní fotka od Ana_Cotta / Nad fotografií od Libertina
Pro ty, kteří považují Evropu za příliš drahou, se Argentina - zejména Buenos Aires - stala příští velkou dohodou.
JINÉ VÍCENÁŘE jsou dobrým ročníkem, architektura je jako v Paříži, je zde spousta kultury a dobrodružství, a za zlomek nákladů je to všechno.
Součástí toho je to, co vedlo Camille Cusumano k tomu, aby prodloužil svůj krátký výlet do Buenos Aires do plnohodnotného expatova života o více než rok (i nyní v San Franciscu touží znovu překročit rovník).
A v souladu s moderní ztracenou generací o tom psala. Redaktorka několika antologií Love Story pro cestovní rameno Seal Press, Cusumano's Tango: An Argentine Love Story je její první celovečerní monografie a je nyní k dispozici v knihkupectvích a online.
Chytil jsem ji mezi tance, abych dostal kopeček na psaní, tanec a jednání se zkorumpovanými vládami.
Foto: -just-jen-
BNT: Co je to o tangu?
Camille Cusumano: Jak na tuto otázku odpovědět jednoduše … Nečekal jsem, že [padnou za to], číslo jedna. Ale jakmile jsem to prozkoumal ze zvědavosti, tak se to vplížilo do mé mysli a mého těla a mého života.
Myslím, že jsem si začal povšimnout, že existuje podobnost mezi mým praktikováním Zen a meditací jógy a mým tangem, což se zdá být trochu divné, protože je považováno za velmi sexy tanec, velmi světský.
Ale nemohl jsem ignorovat, že tanec vyžaduje, abyste se ukázali a odevzdali a nemysleli … Je to druh taneční improvizace. Takže lidé, kteří netančí tango, to znají ze show tanga. Je to stále tango, ale je to trochu jiné, protože je choreografické.
Když tančíte tango společensky, prostě jdete na to, čemu se říká milonga (to je místo) a žádáte nebo čekáte, až budete požádáni o tanec. Existuje šest základních kroků, na kterých je postaveno všechno ostatní, ale nevíte, jak k nim bude přistupováno. Je to jako jazyk.
Nevíte, co vám lidé říkají, i když znáte slova, když se s nimi setkáte.
Aby tanec fungoval, musíte mít spojení. Znovu se vrací k požadavku odevzdání se a jen k tomu, že tam je, úplně. Mohl bych pokračovat dlouho … Proto jsem napsal knihu!
Tanec je téměř jako cesta sama o sobě
Zdá se, že tango - stejně jako Zen - přitahuje mnoho lidí, kteří by rádi byli sami, kteří mají rádi samotu
Je to cesta k sebepoznání, ale způsobem, který z vás dělá lepšího člověka, protože jste intimní s ostatními lidmi.
Je to trochu paradoxní, protože tango - stejně jako Zen - vypadá, že přitahuje mnoho lidí, kteří chtěli být sami, kteří mají rádi samotu. Nemáte mluvit, když tancujete na tangy (je to součást etikety.)
A přesto, aby tanec pracoval na nejhlubší úrovni, musíte se otevřít, otevřít své srdce a být tam. Musíte být ochotní a zranitelní zdravým způsobem. Tímto způsobem je to paradoxní.
A tak je to velmi sexy, zemité a smyslné, ale začíná to být také duchovní.
Takže když jste se přestěhovali do Argentiny, šlo to o dvojí rozmar, jak jít do Argentiny, tak jít do tohoto stavu tanga? Byl váš pohyb úmyslný?
To je skvělá otázka, protože je dobré sdílet informace s lidmi. Neměl jsem moc plánu. Byl jsem ve špatném stavu, jak říkám nyní, protože už to ode mě neplatí, šel jsem do Buenos Aires s vraždou v mém srdci.
Byl jsem velmi nešťastný, protože můj vztah 15 let náhle skončil … zdánlivě najednou. Samozřejmě jsem naše problémy popíral; byla tam další žena a ona byla přítelkyně. Teď je to jen utrpení zahradní odrůdy, ale v té době nikdo netrpěl tak, jak jsem trpěl.
Foto: Alaskan Dude
Už jsem měl v plánu jít do Buenos Aires na dva měsíce, když se to všechno stalo, a ukázalo se, že je nejlepší se dostat z města. Po dvou dnech jsem věděl, že je nejlepší tam být. Byl jsem v tomto oblaku zmatku [předtím] a jasně jsem viděl do dvou hodin [od pobytu v Argentině].
Okamžitě jsem změnil lístek - zrušil návrat - a věděl jsem, že tam zůstanu, dokud jsem v srdci neměl vraždu. A tango bylo součástí procesu hojení. A také jsem našel malou zenovou komunitu a celý den meditoval a tancoval v noci.
A v tanci spojení s tolika cizími lidmi jsem vždy zvědavý, kolik kilometrů jsem opravdu tančil a kolik různých lidí jsem se opřel o trup k trupu.
Když jsem to všechno dělal, začal jsem opravdu hledat místo lásky pro všechny. Bylo to prostě dobré mít to na tanečním parketu a já jsem to chtěl vzít pryč. Nechtěl jsem, aby to tak nebylo, když jsem netančil.
Tango je jako horečka … je to spíše infekční lehkost než infekční nemoc. Dostane se do vašeho těla, takže se toho nikdy nezbavíte, je to virus, ale je to dobrá věc.
Jakmile jste zažili tento druh lásky, máte stále své nálady, stále máte své špatné dny, ale to chová hlavu a říká: „dostat tě k milongě! Jdi tančit! “A je to znovu. Horečka se zvedne a … mohu učinit všechny pobuřující nároky na tanga.
Myslím, že mnoho lidí má pocit, že o cestování. A pro většinu z nás existuje nějaký aspekt cestování, k němuž se přidržujeme v této myšlence infekčního uvolnění
Nikdy se nepokouším přesvědčit všechny, že musí udělat tango, aby byli šťastní, jako jsem já. Každý má tango a vaše tango je vaše spojka na tomto místě.
Vyvede vás ze sebe, rozbije vaše obrany, vaše bariéry a chlapce, pokud se opře o cizince a nedostane se do jeho teplé obálky, nedělá to, nic nebude!
Kromě Argentiny existuje mnoho zemí, které přijaly tango, zejména v Evropě. Přesto v knize zmiňujete, že vy i Argentina jste procházeli jakousi vzájemnou krizí (vlastně podobnou tomu, čím nyní procházíme)
Vypadá to, že tam byla jakási bída milující firemní situaci. Ovlivnilo to vaše rozhodnutí jít do Argentiny obecně?
Ach ano. Byl to takový druh homeopatického ošetření. Procházeli stejným neklidem jako já. Cítil jsem se s nimi velmi dobře.
Také, jak o tom píšu v knize, pocházím z italské americké rodiny - velmi italské americké - a v kultuře je velmi italský Američan, což si mnoho lidí neuvědomuje, zejména v Buenos Aires.
Jsou zde přistěhovalci ze všech koutů Evropy (a z celého světa). Dominantní kulturou je však po španělštině italština - jídlo, jména, jazyk. Tři z mých čtyř nejlepších přátel [v Argentině] jsou jako já, italští jihoameričané.
Miluji jazyk; je to španělština, ale má hodně italského vlivu. Tam dole se říká, že Argentinec je Ital, který mluví španělsky a myslí si, že je Francouz. A poslední část se týká skutečnosti, že se o sobě rádi domnívají, že jsou povýšeni.
Mají rádi svou evropskou kulturu. Mají nějakou domorodou krev, která přežila, ale bohužel bylo mnoho zničeno.
Foto:.: ElNico:.
Jak se cítíte, když se Argentina stala dalším horkým cílem v cestování?
Druh smíšené. Samozřejmě je pro ně skvělé a já to miluji.
Připomíná mi to Paříž ve dvacátých letech, ztracená generace šla tam, aby se dostala z Ameriky a měla tuto evropskou sofistikovanou kulturu a byla také levnější.
Je tu spousta uměleckých klenotů, které miluji. Francis Ford Coppola má místo a natáčí tam film. Líbí se mi, že jsem se dostal na vrchol; Teď se obávám, že na druhé straně to bude příliš drahé a překročení s příliš velkou pozorností.
Ale je to v pořádku, měl jsem tam čas.
Když už mluvíme o ztracené generaci, co vás přimělo napsat?
Jsem jedním z těch spisovatelů, kteří psali celý její život a „To je to, co jsem chtěl být“a „To je to, co jsem si myslel, že nemohu být“, protože jsem byl ztracen uprostřed velké rodiny.
Byl jsem pátý z deseti dětí a v mé italské rodině dostali chlapci pozornost na rozvoj své kariéry. Našel jsem svou cestu, protože jsem ji chtěl velmi špatně, a způsob, jakým jsem to udělal, byl získání titulů psychologie (které jsem nikdy nepoužil) a ve francouzštině. Francouz byl pro mě spojení.
Takže z francouzštiny bylo moje první zaměstnání mimo studijní školu ve francouzských novinách, které se stále publikují zde v San Franciscu, nazvané Le Journal Français.
Začal jsem tedy publikovat a psát recenze filmů a restaurací a setkat se s kulturními francouzskými ikonami, kteří prošli Yvesem Montandem a všemi těmi lidmi.
Musíte psát o tom, jak se cítíte dobře. Pokud se vám něco necítí dobře, nepíšete o tom.
To mě začalo, a pak jsem samozřejmě chtěl psát svým rodným jazykem. Pracoval jsem za cenu Rodale asi čtyři nebo pět let zpět na východ, psal jsem knihy o jídle, knihy zdraví, fitness…
Začal jsem psát do časopisů. Když mě unavilo psaní o jídle, začal jsem psát o cestování. Můj první článek o cestování se týkal turistické cesty do Provence a tehdy začaly ty cyklistické zájezdy a pobyt v zámcích a hradech.
A tak jsem zůstal na cestách až před třemi lety, když jsem opustil dlouhodobou práci redaktorů v časopise Via.
A dnes jsem přemýšlel, jak miluji psaní na cestách, ale o jídle a psaní na cestách v tomto prostředí je, že musíte psát o tom, jak se cítíte dobře. Pokud se vám něco necítí dobře, nepíšete o tom. A nechal jsem to pro psaní o tom, jak špatné jsem se cítil. Bylo to další zatáčku.
Foto: einalem
Řekl byste, že cestování je jedním z nejlepších léčivých nástrojů? Zdá se, že jste se k tomu přidali a váš Zen a tango raději, než abyste šli za tradičním „léčebným nástrojem“
Ano absolutně. Nic takového neexistuje. Není to poprvé, co jsem měl duchovní krizi, ale v minulosti jsem vzlétl do Francie, Itálie nebo na Aljašku -
Kde jste mohli vidět Rusko z vašeho domu
Miluji Aljašku a ona je tak cizí všemu, co na ní miluji. Nemusíte běžet do Sarah Palin, když jste tam nahoře.
Tento druh souvisí s vaší láskou k Argentině, kde ji mnoho lidí stále spojuje s nacisty a zkorumpovanými politickými důstojníky a Evou Peronovou. Vaše kniha tvrdí, že bez ohledu na to, v jakém stavu se země nachází, stále můžete najít krásu
To je skvělý bod. Uchytil jsem se v zemi, která přivítala nacisty, kteří měli tuto hroznou špinavou válku proti vlastním občanům, strašně zabili a pak ztratili peníze. Vlády tam milovaly korupci.
A tady jsem, cestuji tam, abych se uzdravil, a je to v pořádku. Fungovalo to. Může to být kontraintuitivní, myslíš si, že bych měl jít do kláštera a dýchat čistý vzduch, ale našel jsem tam spousty lidí a jeden z nich učí jógu a dělá spoustu alternativních léčení.
Všechno se jen zbavuje známých, a tam bylo něco, co mě nazývalo i uprostřed této korupce.
Nyní, když vás Argentina lépe zná, máte další místo ve svém seznamu cest?
Rozhodně se chci vrátit. Jsem zde jen tolik času, protože jsem se chtěl o knihu starat a propagovat ji.
Chci se vrátit do Argentiny a být se svou komunitou přátel a vidět více Argentiny, zejména poblíž Salty, která se nachází blízko bolivijské hranice. Chápu, že tam můžete získat pocit domorodé kultury, kterou mi chybí.
A chci se dostat do Peru, Bolívie, Ekvádoru, teď, když už pro mě není záhadou. Jižní Amerika se zdála být tak vzdálená a exotická. Teď je to místo, kam můžu volat domů. A pak v Asii… stydím se za to, že jsem v Asii opravdu nevstoupil.
Chtěl bych jet do Indie, udělat pouť nejrůznějších druhů, také kvůli svému zenovému pozadí bych chtěl navštívit kláštery v Kjótu.
A pak ještě pořád přemýšlím o Tři šálcích čaje a teď se do Pákistánu nedostanu, ale on prostě dělá ty lidi - to je to, co cestuje, to vás nutí vidět lidi, ne vlády.
Budeme se tedy moci brzy podívat na jihovýchodní Asii: Love Story nebo South America: Love Story od Seal Press?
Snažím se mluvit s mým editorem. Potřebuji novou knihu! Doufám.
