Nemám žádná slova, která by popisovala bezdůvodnou brutalitu, kterou v tomto videu zobrazuje egyptská armáda.
ÚVOD k videu zní:
Události Kasr al-Aini [ulice, na které bylo násilí soustředěno], 2011-12-17
Pro ty, kdo hájí vojenskou radu
Nevšímavým, kteří věří, že armáda a lidé jsou jednou rukou
El-Ganzoury (současný „egyptský premiér“), mluvil jste pravdu?
A konečně, jsou to nejlepší vojáci Země?
Za překlad děkuji Dalia Rabie z Daily Daily Egypt.
Brutalita egyptské armády
Nějaký kontext
(Důrazně doporučujeme podívat se na některé z níže uvedených odkazů pro podrobnější informace)
- Brzy v pátek ráno byl demonstrací protestující před zasedáním mimo egyptskou vládu zatčen a zbit vojenskou policií.
- Situace se eskalovala, dokud se armáda nedostala na střechy okolních budov a nezačala házet kameny, benzínové bomby a cokoli jiného, na co by se mohli dostat - včetně kancelářského nábytku a v jednom případě proudu moči - na protestující níže, kteří samozřejmě reagovali svými vlastními raketami.
- Vojenská policie přerušila sit-in pomocí své standardní taktiky kontroly davu: pokud se pohybuje, porazte ji; pokud se nepohybuje, porazte to, dokud se to nestane.
- Cue hodiny kočičích a myších bojů, které postavily demonstranty vyzbrojené kameny, molotovovými koktejly a tvrdými klobouky, proti národní armádě vyzbrojené všemi výše uvedenými, plus, zbraněmi.
- Počátkem dnes armáda zaútočila na náměstí Tahrir, zničila polní nemocnice, zatkla lékaře a pacienty, vypálila stany a zaútočila na média, která násilí zakrývala. [Toto jsou události zobrazené ve videu.]
- Nejméně devět lidí je potvrzeno mrtvých a více než 350 zraněných a v době psaní násilí nevykazuje známky ukončení.
Pro více informací podívejte se na nedávné příspěvky na The Arabist a egyptský blogger Zeinobia, a tento kus al-Jazeera.
Několik fotografií: Evakuace OccupyCabinet a kompilace fotografií ukazující armádní brutalitu.
Vláda popřela, že by se armáda zapojila do jakéhokoli zbytečného násilí. Bohužel lidé věří tomuto hovnu.
