A vy jste si mysleli, že Britové byli svědky.
Fotografie: Svenstorm
Zde je zajímavá otázka, na kterou jsem narazil včera v Redditu:
Existuje sarkazmus v každé kultuře?
Přirozeně bylo mnoho odpovědí. Více než jeden člověk se ptal, jestli Kanaďané „dostanou“sarkasmus (uh, očekávejte, že uslyší několik odpovědí na toto prohlášení).
Jiný replik řekl, že měli „přítele“, jehož rodina žije v Portoriku a nedostávají sarkasmus. A podle další osoby sarkasmus v Portugalsku prakticky neexistuje.
Nezapomeňte na ty Japonce:
Nějakou dobu jsem žil v Japonsku a socializoval jsem se s mnoha místními obyvateli, a zdá se, že tam není součástí kultury.
Ale podle článku LiveScience je sarkasmus ve skutečnosti součástí našeho vývoje. Pokud nedostanete sarkasmus, pak zjevně musíte mít nějaké poškození svého „parahippocampálního gyru“, části pravého mozku.
A důvod, proč je tak důležité pochopit sarkasmus, je kvůli jeho dopadu na naši sociální inteligenci, protože to je součást toho, co nás činí úspěšným jako druh. Takže pokud nechápete, že jste zadek vtipu, myslím, že to znamená, že by vás Darwin poslal do zadní části učebny.
Vypadá to, že konsenzus v Redditu spočívá v tom, že většina kultur používá sarkazmus k tomu, aby „udržel lidi pod kontrolou“, nenechal úspěchy jít do hlavy a udržoval určitou formu rovnosti.
Je obtížné zachytit komplikace sarkasmu v jazyce, který není váš vlastní.
Ale nemohu si pomoct, ale ptám se lidí, kteří říkají, že cizinci nedostanou svůj sarkasmus - možná proto, že to není jejich rodný jazyk? Je obtížné zachytit složitost sarkasmu v jazyce, který není váš vlastní, ale to neznamená, že tito lidé nemají sarkazmus děje ve své vlastní lidové řeči.
