Budget Travel
Průvodce cestováním místní lodí po Chindwinu v severozápadní Barmě.
Až do chvíle, kdy se stalo něco, co by se nemělo stát, náš čtvrtý den cestování lodí pod širým nebem po barmské řece Chindwin bylo prostě nepříjemné.
Na přeplněném plavidle jsem seděl rozmačkaný vedle mého manžela, Bernarda, moje tričko bez ochrany před chladem před úsvitem. Kolem mě okolo 80 barmských vesničanů vyhodilo ručníky a ušetřilo si longyis na teplo. Mlha byla tak hustá, že i za denního světla jsme neviděli nedaleké pobřeží.
Na přídi zněla tichá mládenec klidnou vodou dlouhou bambusovou tyčí. Vlevo a vpravo zkoumal, hledal životaschopné kanály mezi ponořenými písečnými břehy a svá zjištění přenášel rukou rukou kapitánovi za sebou.
Dvě hodiny po cestě se loď otřásla a zastavila se. Když jsme seděli ve tmě, zvuk motoru napínajícího se vzad se odrážel od neviditelného pobřeží. A pak tam byl hlasitý pop.
Náš průvodce, Saw, seděl na palubě vedle mě. "Stuck, " řekl, a ne plýtval slovy. "Hřídel pohonu zlomená." Ale? Žádný problém. Nová loď přijde. “
To, jak by nová loď slyšela, že potřebujeme pomoc, bylo pro mě záhadou. Neviděl jsem nikoho v této odlehlé oblasti západní Barmy s mobilním telefonem - irelevantní, protože tam nebyla žádná služba. Zkusil jsem to.
Bez dalších možností jsem se podíval na naše spolucestující. Nedělali rozruch. Ani já
Organizace výletu po řece
- Vesnice na Chindwinu: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Bylo vyžadováno vládní povolení Kalewa -> Homalin. Z Homalinu na sever vyžaduje povolení a průvodce.
- Od severu Kalewy nemnoho mluví anglicky. Místo v člunech a penzionech je na prvním místě, na prvním místě.
- Jen málo soukromých dobrodružných průvodců jde nahoru po Chindwin a do Naga Hills. Doporučuji náš, pane Saw Myint Naing, také zmíněn v Lonely Planet ([email protected], 0095 9 49292258).
- Získání povolení trvá 2+ týdny. Nejprve si vyberte svého průvodce a on vám ho získá. Povolení určuje, ve kterých městech můžete zůstat, ale neomezovat, kdy a jak dlouho zůstanete.
- Cena: záleží na tom, jak dlouho vydržíte na cestě po řece, a proto kolik dní s průvodcem budete potřebovat. Dvoutýdenní výlet, včetně poplatků za lodi a za ubytování, nás dva stojí asi 2 000 $.
Neexistují žádné mobilní telefony podél Chindwin
Být na řece nebyl náš plán, když jsme se rozhodli opustit okruh batohů v Barmě. Měli jsme jet autem, prozkoumávat nepoznané zákoutí severozápadního regionu Sagaing ve dne a každou noc zůstat poblíž Chindwina.
Náš první den nás zavedl z Monywy do bývalého britského teakového skladu v Kalewě. Na mapě to vypadalo jednoduše, prašná cesta používaná hlavně tuctem sdílených taxíků, několika autobusy a místními kočárky, překračující vlnění vysokých hřebenů podél východního obvodu národního parku Alaungdaw Kathapa.
"To by mělo trvat 5-6 hodin, že?" Zeptal jsem se Saw.
"Dvanáct, " zavrčel a žvýkal balíček kun-ya (arekové ořechy, tabákovou šťávu a hašené vápno zabalené do betelů) plněné do tváře a vysílající z okna proud červeného plivátka.
"Sotva sto mil." Jak je to možné?
"Možné, " řekla Saw.
O dvanáct hodin později, poté, co jsme ošetřili geriatrické zavěšení van skrz výmoly v kbelíku, převlékli se přes příkré kopce a jedli prach z taxíku, dorazili jsme do Kalewy. Místo bylo přeplněné lidmi, kteří nakupovali ve stáncích s domácími potřebami a výrobou, zákazníci v pohodě v čajovnách, rodiče, kteří rodili děti ze školy.
Náš modro-betonový penzion stál vysoko nad řekou, nyní o dvacet stop níže než v období dešťů v létě. Během několika minut jsme dorazili do pokojů a nabídli náš výběr. S ohledem na vrstvu prachu, která potahuje naši pokožku, jsme si vybrali jednu s vlastním žlabem, posledním takovým luxusem na Chindwinu.
Penziony: Co očekávat
- Každá vesnice má jeden nebo více penzionů. Jsou místně vlastněny a spravovány. Vaše platba za pokoj tedy jde přímo do místní ekonomiky, spíše než do vzdálených režimových kamarádů.
- Penziony obvykle mají více než 10 pokojů, z nichž každá má pár postýlek, které drží tenkou matraci, polštář a přikrývku z fleece. Každý pokoj, ve kterém jsme zůstali, byl přijatelně čistý.
- Některé penziony jsou lépe udržovány než jiné. Pokud se vám nelíbí to, co vidíte, podívejte se na další. Mají sklon seskupovat se blízko doků.
- Očekávejte společnou dřepovou toaletu v přízemí nebo ven zpět. Pokud máte rádi toaletní papír, přineste si svůj vlastní.
- Být v blízkosti řeky znamená, že v umývárně penzionu bude dostatek studené vody do potrubí. Za 0, 50 - 1, 00 $ lze připravit kbelík opařující vody. Smíchejte ji s chladem pro skvělou rozstřikovací koupel.
- Váš manažer penzionu vám zařídí prádlo za pár dolarů. To je další dobrý způsob, jak nechat peníze na zemi.
- Cena: 11 $ - 35 $ / pokoj.
Homalin zpět silnice
ZPĚT VNĚJŠÍ jsme zjistili, že Saw čelila třem policistům s pouzdrem na boku, všichni bodli kopii našich pasů a povolení. Saw stála v tom, čemu jsem říkala „vyjednávací pozice“: paže zkřížené, tvář neprůhledná, divoké, zvlněné černé vlasy unikající z čelenky. Vypadal napjatě a vyhnul se mi očnímu kontaktu, který jsem vzal jako znamení, abych zůstal daleko.
Když Saw skončil s policií, prosili jsme ho o příběh.
"Není zvyklý na cizince, " řekl. "Nervový. Řekněme, že musíme jít. “
"Co tedy budeme dělat?" Myšlenka na návrat do dodávky byla depresivní.
Neodcházej. Může zůstat. Povolení to říkají! “
Teď se zdálo, že je čas prozkoumat to, co jsme s Bernardem začali diskutovat, zatímco Saw byla v policejní pohotovosti.
"Kdybychom po zbytek cesty přešli k řece, způsobilo by to problémy s povolením?"
"Povolení pro vesnici." Použijte auto nebo loď … OK. “
"A co lodě?" Potřebujeme si rezervovat předem? “
"Nakupujte každý den, každou vesnici." Snadný, jednoduchý."
Přechod na řeku zněl příliš jednoduše.
"A dodávka a řidič." Co udělají, pokud budeme pokračovat odtud na řece? “
"Odvezou Yangona zpět." Také v pořádku. “
To je to, jak jsme likvidovali skákající říční lodě na 300 kilometrů, dokud Chindwin nebyl tak mělký, že jsme nemohli jít dál.
Další ráno jsme byli v „doku“do 8:30. Mezi řadou člunů malovaných vápnem a tyrkysem s červeným lemováním se každý rojil do širokého písku. Když jsme našli naši, sledovali jsme prasata v ručně vyráběných bednách z bambusu, nábytku, pytlích rýže po jednokolejné lávce. Rodiny se hromadily v tažení balíků a dětí. Uprostřed barelů oleje seděl mnich. Občerstvení poskakovalo od skiffů a prodejců palub.
A pak, podněcovaný rohem rozdělujícím ucho, se prodejci vyškrábali na zem, skifi se stáhli a my jsme byli pryč.
Říční lodě: Co očekávat
- Malé lodě jezdí v blízkosti, zatímco velké expresní lodě putují do velkých vesnic.
- Expresní čluny s lavicemi napříč položenými v mělkém ponoru trupu pojmou 80 +/- cestujících.
- Některé lodě mají dvě malé pokoje s nízkým stropem vpředu, nad palubou. Chyť jeden, pokud se chcete natáhnout nebo zdřímnout.
- Nakupujte jídlo před odjezdem. Prodejci prodávají smažené kuře a ryby, dušené fazole, čajové koblihy a samosy, třešně, ovocné šťávy. Expresní lodě nemají na cestě žádné oficiální zastávky.
- Cena: $ 12 - 45 $ / osoba v závislosti na vzdálenosti. Vstupenky lze zakoupit noc před nebo v den odjezdu.
- Časový rozvrh: Denně, 5-11 hodin v závislosti na vesnici.
- Tranzitní čas: 4-12 hodin… pokud se nezachytí.
Západ slunce na řece
Řeka byla vlastní dálnicí, která pojala všechno od rybářských kánoí s jedním člověkem po mamutí bambusové vory plovoucí teakové klády po proudu. Naše loď se často zastavila, aby vyzvedla nebo odhodila cestující na břehu pod jejich domovem. Žádná z těchto zastávek nebyla stanovena, ani jsme se nemohli vylodit. Každý z nich přinesl příležitost pozorovat život řeky zblízka, jako když se díval z okna souseda z chodníku.
Chindwin je natolik úzký, že můžete vidět, co se děje na obou bankách od středu. Minuli jsme pole slunečnice a kukuřice pěstované zemědělci v kuželovitých bambusových kloboucích. Nahé děti stříkaly na okraji řeky vedle žen, které praly prádlo. Farmář plaval se svým zebu a oba se vyšplhali na strmou písečnou břeh. Dlaněmi vyrazily bílé stúpky se zlatými věžemi.
Pro nás se život zjednodušil. „Říční čas“strávil návštěvou, čtením a sledováním scenérie. A bylo tu „pobřežní čas“, najít penzion s jeho stájovými místnostmi, vybrat si čajovnu pro studené pivo a arašídy, toulavé vesnické ulice.
V naší první zastávce Mawleik byla Saw opět konfrontována místní policií, autoritářským přivítáním, které se opakovalo v každé vesnici. Když je přesvědčil, že jsou naše povolení platná, zeptal jsem se, jestli by měl jít s tím, jestli půjdeme na procházku po vesnici.
"Jdi, " řekl. "Kdekoli v pořádku."
"Kde tě najdeme, až se vrátíme?"
"Najdu tě, " řekl a zasmál se vzácně. "Vy jste tu jen bílí lidé." Každý ví, kde jste! “
Takhle to šlo. Kdybychom měli rádi vesnici, nebo by nám lodní program na další den nevyhovoval, zůstali bychom další noc. Večery jsme si vybrali restauraci na večeři smažené rýže, nudlové polévky nebo - moje oblíbené - barmské kari.
Porozumění barmské kari
Barmské kari nemá nic společného s indickým kari. Poskytuje se všude a funguje takto:
- V restauraci bude skleněné pouzdro s miskami vařeného jídla. Některé obsahují proteiny, jako je vepřové maso, kuře nebo ryba. Dalších pět nebo více pojme zeleninová a fazolová jídla.
- V takovém případě vyberte protein a vraťte se ke stolu.
- Přináší se řada malých jídel, jedno s masem, zbytek s každou nabídkou zeleniny. Spolu s tím přichází mísa pepřového vývaru, velká mísa rýže a někdy talíř okurek a rajčat.
- Sloužte si něco ze všeho. Splash lžíce vývaru na všechno, co se zdá suché. Naplňte talíř často. Neexistuje žádný příplatek.
- Cena: 5, 00 USD / osoba.
Trh Khamti, vyvážení vah s bateriemi
NAŠE Ranní rutina odpovídala vesničanům. Kolem 6:00 jsme viděli ženy, které se vydávají na trh, vesničané Naga, kteří kupují travní košťata, průvod mnichů se stříbrnými nebo lakovanými miskami, kteří hledají jídlo.
Snídaně byla silný černý čaj se slazeným kondenzovaným mlékem a čerstvě smažené koblihové tyčinky s několika lžičkami čočky. Mohl bych jít do kuchyně a gesto pro smažená vejce. Na pouličním stánku bychom si nechali vychladnout rýžové nudle s omáčkami, zelení a nasekaným vajíčkem, smíchaným s kuřecím vývarem.
Pouliční trhy, srdce každé vesnice, nabídly ohromující rozmanitost jídla: lilky, hořká zelenina, obrovské tykve, cibule, květák, mrkev, paprika, banány o velikosti palce, kuřecí, křepelčí a kachní vejce, stříbrná říční ryba, brawny sumec, vychrtlá kuřata, více fazolí, než jsem věděl, že existovaly. A rýže, od prémie za 2 $ / kg až po hůlky za polovinu. Vážení bylo prováděno pomocí ručních vah, zboží na jedné liště, baterie D-buněk na straně druhé.
Jako jediní cizinci ve vesnicích, kde nemluvili anglicky, nás přivítala vlna a úsměv, ale jinak jsme zůstali sami.
Vždy jsem zamířil do místního kosmetického salonu, shovívavost, kterou jsem objevil v mawleikském čajovně, kde mě chodil chodit do a ze záclony. Vůně by měla být prozradena: květinová vůně šamponu smíchaná s ostrým zápachem bělidel a permů. Vytáhl jsem záclonu s kreslenými kachnami a objevil jsem výklenek 5'x12 ', kde měla mladá žena narovnané vlasy, zatímco její přítel měl bělené. Ukázala jsem na mytí vlasů a čekala na mě.
Zatímco vůně kosmetického průmyslu je okamžitě rozpoznatelná, to, co se děje v barmských salónech, je jedinečné. Trvalo mi jen jednou, než jsem to zapracoval do mé rutinní návštěvy vesnice. To, že jsem to mohl udělat při podpoře podnikatelek a čištění mých dlouhých vlasů, bylo dalším bonusem.
V barmském kadeřnictví
- Holičství je otevřené do ulice, ale kosmetické salony jsou chráněny před pohledem za oponou.
- Pomocí pohybu mytí vlasů označte, že potřebujete mytí, ne ostříhání. Pokud jsou zaneprázdněni, nastavte je později.
- Mytí vlasů trvá hodinu. Přijeďte brzy, abyste listovali v módních časopisech Yangon.
- Když je řada na vás, budete ležet na zádech na polstrovaném stole a hlavu nad umyvadlem.
- Odpočiňte si, jak se z nedaleké vědro nabírá chladná voda a stříkají vám vlasy.
- Očekávejte, že vaše vlasy budou umyté dvakrát nebo třikrát.
- Mezi tím bude vaše pokožka hlavy oškubána, sevřena a stlačena při masáži hlavy. Některé myčky vlasů také masírují krk, ramena a paže.
- Cena: 3, 00 USD.
Život na řece byl dobrý. Tak dobře, že v den, kdy jsme uvízli, jsem se nestaral, že jsme tři hodiny čekali na loď, kterou nás kapitán upozorní rádiem, aby nás zachránil. Nezajímalo mě ani to, že se to zaseklo … ještě dvakrát, protahování 12 hodin denně na 19.
Nakonec však Chindwin měl příliš mělký povrch a my jsme museli odletět z Khamti zpět do Mandalay. Na letišti jsem se Saw zeptala: „Když je voda vyšší, je možné jít dále nahoru?“
"Možné, " řekl.
