1. Lip Point
Pokud vás žena požádá, abyste jí předali časopis, který je v místnosti, a zeptáte se jí, který z nich má na mysli, nebude na ni ukazovat prstem a říkat „ten“. To by bylo příliš snadné.
Namísto toho bude přehánět časopisem přehnaně a lehce švihne hlavou dozadu, když to dělá. Když to poprvé uvidíte, vypadá to tak trochu slabě, jako byste byli jejím osobním časopisem - otrokem. Ale nebojte se; je to jen její způsob, jak vás zdvořile požádat, abyste jí předali časopis.
2. Hello Blink
To je obzvláště běžné u žen středního věku. Pokud projdete známým na chodbě v práci a řeknete pozdravit, nebuďte překvapeni, pokud A) neřeknou ahoj zpět, B) neplávají nebo C) neusmějí se. Co by mohli udělat, je mrknout na vás oběma očima o něco déle, než by to trvalo normální mrknutí. Když jsem to poprvé viděl, myslel jsem, že dotyčná dáma měla nešťastnou tic. Ona ne. Jen říkala ahoj.
3. Obchod Frustrace
Obsluhuje vás někdo v tiendě. Zadáte objednávku, osoba se odvrátí, aby ji připravila, pak někdo jiný vstoupí a požádá o něco s větší naléhavostí než vy. V tomto okamžiku obsluha zapomene, že vám pomáhali, obsluhuje vetřelce a odpovídá na 18 otázek, které položí, než se obrátí zpět k vám. Nejsou to zlí, jen se snaží být ku všem milí, i když si vybírají naprosto chaotický a náhodný způsob.
4. Si o Ne?
Bude to použito, jako když použijeme otázku se značkou, např. „Dnes je zima, že?“Když ji však kolumbijec použije, téměř se odváží říct „ne“do zcela zjevné situace.
"To, že byl Hitler trochu špatné vejce, ano nebo ne?"
Opravdu se nemůžete s takovými tvrzeními hádat, takže musíte jít s kladným, takže možnost „ano nebo ne“, kterou vám dali, byla nadbytečná.
5. „Ne…“
"Co jsi udělal včera v noci?"
"Ne…"
Toto je jen standardní způsob, jak říci „moc ne“. Je to trochu odzbrojující, když někdo odpoví na otevřenou otázku negativně, ale to je to, co tím myslí.
6. Elbow Cheapskate
Je to téměř výhradně ženské gesto, doprovázené ošuntělým úsměvem. Pokud se zeptáte dívky, jak její první rande šlo včera v noci, mohla by klepnout na prsty jejího ohnutého lokte, což znamená, že její hezký nápadník se ukázal jako levný skate. Pravděpodobně byla odvezena na stánek hotdog místo toho, aby byla odvedena do luxusní francouzské restaurace, v kterou doufala.
Přečtěte si více takto: 18 nejzábavnějších výrazů v kolumbijské španělštině (a jak je používat)
7. Nákupní tašky
Jakákoli cesta do kolumbijského supermarketu vás uvidí čekat na pokladně, aby si pokladna zabalil vaše tašky (raději bych to udělal sám, cítím se buržoazní stát tam a dívat se, jak to dělá). Intenzivně pevně spojí úchyty vašich tašek, jako by obsahoval uran, který jste si všimli v sekci zmrazených potravin. To znamená, že můžete sotva držet tašky (všech osm z nich) růžovým prstem zaklíněným do malého prostoru, který vám umožnili nosit. Až se vrátíte domů, bude váš růžový prst jasně červený a oteklý a docela zraní.
Nebojte se - není to proto, že by vás chtěli přimět trpět. Je to proto, že ti nevěří, abys nic neukradl a nevsunul je do tašky. Cítit se lépe, teď?
8. Zvířecí ruka
V Kolumbii existují dva způsoby vyjádření výšky rukama. V Evropě a státech, pokud chcete vyjádřit, jak vysoký je někdo, použijete k tomu ruku vodorovně. V Kolumbii je to pro zvířata. Lidská výška je znázorněna rukou svisle. Můžete někoho urazit, protože byste možná naznačovali, že jsou prase nebo pes.
Osobně, tolerantní, když se snažím být se všemi nepředvídatelnými kulturními odlišnostmi, jako je tento, je jejich systém vadný (ano, ne?). Jak víte, zda je výška někoho dole na spodní nebo horní části ruky?
