Slyšet o tom, že o tom mluví lidé, může být život v Berlíně jako sen: levný, snadný, zábavný. Město je ve srovnání s Londýnem nebo New Yorkem dostupné, pracovní místa v jeho velmi promyšlené úvodní scéně jsou pravidelně nabízeny cizincům, kteří pocházejí z míst tak různorodých, jako je Chile a Austrálie, a klubovou scénu nelze porazit. Tato nikdy nikdy nikdy nekonečná země dospívání je přístupná pouze relativně malé, privilegované skupině horních a středních tříd světa (k níž tento novinář jednoznačně patří) a prosperita, kterou se chlubí, zakrývá skutečné problémy, kterým denně čelí méně šťastní Berlínčané
1. Jeden z osmi Berlíňanů žije pod hranicí chudoby, mnoho z nich jsou děti
Není pochyb o tom, že Německo dnes letí vysoko. Merkelovo Německo se ukázalo jako nesporný vůdce EU v období po recesi, snížilo nezaměstnanost a vykázalo slušný růst ve velmi náročném hospodářském klimatu. Ale pod touto dýhou impozantních statistik a čísel se skrývá několik znepokojujících čísel.
Nedávná studie odhalila, že jeden z každých osmi Berlíňanů přežije za méně než 546 EUR měsíčně. Možná více znepokojivě, toto číslo zahrnuje téměř 25% dětí města. Stejně jako v mnoha městech se čísla ještě zhoršují, čím dál od centra se dostanete: v některých problémových oblastech může míra dětské chudoby přesahovat 70% a sousedství se často stávají inkubátory gangů a trestné činnosti.
2. Nativní Berliners jsou ceny z jejich vlastního města
Za posledních patnáct let se berlínský trh s bydlením natáhl do bodu zlomu. Ještě před hospodářskou krizí v roce 2008 se Berlín stal cílem mladých lidí, kteří hledali vhodný čas. Kombinace levného nájemného a prosperujícího nočního života byla příliš lákavá na to, aby byla ignorována. Když se Německo dostalo z krize s jedním z jediných fungujících trhů práce v Evropě, výsledné zvýšení imigrace jen zhoršilo situaci.
Nyní se v posledních 8 letech nájemné zvýšilo o více než 35% a vzhledem k tomu, že 86% obyvatel Berlína žije v pronajatých nemovitostech, jedná se skutečně o celoměstský problém. Pronajímatelé využili mezeru v systému, aby přenesli náklady na plánované renovace na své nájemce, což přimělo mnoho nájemců s pevným příjmem, aby se přestěhovali, spíše než aby čelili nákladům. Jakmile jsou tyto dlouhodobé chráněné nájemce pryč, navrhované rekonstrukce se často ruší a byty se pronajímají novým nájemcům za tržní ceny nebo vyšší. Stále více domorodců v Berlíně je nuceno postoupit své dlouhodobé domovy mimoměstským obyvatelům, kteří jsou schopni platit nájemné.
3. 10% berlínské mládeže odchází ze střední školy
Navzdory své pověsti jako útočiště pro nedostatečně zaměstnanou, přehnaně vzdělanou mládež světa se scéna pro rodilé Berlínčany nemohla změnit. V některých okresech až šest ze studentů opustilo střední školu bez ukončení studia. Tato čísla jsou silně rasově zkosená, u dětí přistěhovalců v některých čtvrtích je čtyřikrát vyšší pravděpodobnost předčasného ukončení školní docházky jako německý soused.
Smutný stav veřejných škol v některých berlínských čtvrtích přinesl v minulosti národní zprávy. Neuköllnova nechvalně proslulá Rütliho škola získala titulky v roce 2006, kdy její učitelé požádali městskou vládu, aby školu zavřela, a označila ji za nefunkční. Díky přílivu peněz po bouřce s médii se situace v samotné škole v Rütli zlepšila, ale míra předčasného ukončování školní docházky v sousedství stále značně překračuje národní průměry, přičemž jeden z osmi studentů před ukončením studia vypadl.
4. Berlín má tolik dluhů na osobu jako Detroit
Člověk by si mohl myslet, že s množstvím viny a nátlaku, který Německo vyvíjí na Řecko, aby vyřešilo svůj dluhový problém, by Merkelová měla svůj vlastní dům v pořádku. Není tak. Německé hlavní město se může ostudně chlubit tolik dluhy na osobu, jako skvěle nesolventní Motor City: Detroit, Michigan.
Na rozdíl od USA však německá města nemohou vyhlásit bankrot. Berlín by mohl mizet pod dluhem 63 miliard EUR, ale díky zárukám německé federální vlády je stále schopen zajistit půjčky s nízkými úroky a finanční pomoc až do výše 80 milionů EUR ročně. Tyto levné peníze izolovaly Berlinery od nejhorších dopadů finančního špatného řízení jejich města, i když, jak ukazuje položka 5 na tomto seznamu, stále existuje způsob, jak ovlivnit průměrného člověka.
5. Letiště v Berlíně Brandenburg je miliardou nad rozpočet a stále není funkční
Když bylo oznámeno berlínské letiště Brandenburg, mělo se jednat o největší evropský infrastrukturní projekt v hodnotě přibližně 2 miliard EUR. Stavba byla plánována na posledních šest let, ale od začátku byl projekt narušen smůlou a horším plánováním. Dnes je BER téměř čtyři roky po plánovaném datu otevření a na letišti, které nebylo, došlo k bankrotu, pokusu o privatizaci, neúspěšným kontrolám a korupčním skandálům. Letiště bylo osobně žalováno generálním ředitelem Air Berlin Hartmutem Mehdornem kvůli ztrátám na příjmech z důvodu zpožděného otevření, ale v době, kdy se případ dostal k soudu, opustil svou práci ve společnosti Air Berlin…, aby vedl konsorcium odpovědné za výstavbu BER. Případ byl rozhodnut mimosoudně.
Odhaduje se, že projekt překračuje rozpočet 3–5 miliard EUR a stále mu chybí odhadované datum zahájení. Nedávný průzkum na letišti neskutečně identifikoval „více než 66 500 problémů“, které bylo třeba vyřešit, než mohlo být letiště bezpečně otevřeno. A co je horší, zdá se, že letiště je již příliš malé: cestovní ruch v Berlíně v posledních letech explodoval a do doby, kdy se otevře, nebude plánovaná kapacita letiště 26 milionů cestujících stačit k uspokojení potřeb prosperujícího turistického města.
Fotografie: Emanuele Toscano
