Zprávy
Zapomeňte na to, co si myslíte o Japonsku.
Předseda vlády zvolil Yukio Hatoyama. Fotografie: Světové ekonomické fórum
Víte, ta šílená herní show hostí ponižující své hosty; super-high-tech roboti se chystají uvést do nového úsvitu rozmazlování; nebo gejši, zemětřesení a čajové obřady, které charakterizují „jinou světnost“Země vycházejícího slunce. Možná, jen možná, na prchavou chvíli svět minulý neděli zahlédl skutečné Japonsko.
To by bylo Japonsko, které právě mimo kancelář volilo Liberální demokratickou stranu (LDP), která kromě osmiměsíčního období je u moci nepřetržitě od roku 1955.
Je to revoluční změna? Nebo jen kosmetické?
Čísla hovoří o volebním zemětřesení: V 480 křesle dolního sálu japonského parlamentu si Demokratická strana Japonska (DPJ) vzala 308 za sebe, přičemž bývalá strana vlády měla s rumpem 119 křesel a méně než třetina lidové hlasování.
Aha, to je všechno o změně. Je pravda, že to byl silný prvek voleb. Promluvte si s téměř o jakékoli japonské osobě a oni vám řeknou, že jsou hrdí na konečnou změnu strany u moci. Ale je v tom víc než jen Obama nebo jen odmítnutí toho, co šlo dříve. Při příštím dechu ti stejný volič řekne: „Ale víte, v Japonsku byrokraté dělají všechno.“
"Pokud volba znamenala něco trvalého, bylo to toto: zájmy spotřebitele zvítězily proti zájmům producentů poprvé v živé paměti v Japonsku."
A to byl klíčový problém identifikovaný DPJ a šlo dlouhou cestu k vysvětlení jeho vítězství. Ale válka s byrokracií neznamená dokonalou kritiku rozpočtů veřejného sektoru a klišé výkřiky „snížit byrokracii!“Společné volbám na celém Západě.
V Japonsku byrokraté opravdu show pořádají. Ministerstva udržují své ministry pod přísnou podporou a udržují soukromý sektor v souladu s byrokraty, kteří mohou společnosti rozdělit nebo rozbít zadáním lukrativních smluv nebo zrušením klíčové licence. Pečlivý byrokrat pak dostane pěkný odchod do důchodu s pohodlnou prací ve společnosti, kterou měl (a je to vždy on) regulovat. Toto je standardní operační postup, pro poslední příklad klikněte zde.
Tento incestní vztah je ignorován jako nepříjemný, ale únosný fakt života, když ekonomika roste, ale s roky ekonomické stagnace a (oficiální) míry nezaměstnanosti na poválečném maximu 5, 9 procenta, měli voliči právo cítit staré způsoby, jak se prostě nestalo. “už nepracuji.
Znamenalo to, že voliči obrátili záda na volný trh a na pravou stranu? Možná jste si přečetli odkryté řádky o DPJ jako o hodgepodge straně levice - odbory konec konců. Znamená to, že se země odvrátila od USA a do čínských zbraní, protože konzervativní komentátoři se v USA obávají?
Levé a pravé značky nejsou tak užitečné. Muž, který se stane předsedou vlády 16. září, Yukio Hatoyama, má několik mocných příbuzných. Je vnukem bývalého premiéra a je ženatý s dědickou jmění Bridgestone. Stručně řečeno, není to Red a nejsou to ani vyšší členové jeho strany, z nichž mnozí zahájili svou kariéru u LDP.
Vítězové jistě nabídli výplaty voličských chůví - více peněz pro zemědělce; vyšší minimální mzda; 250 $ za každé dítě, každý měsíc; snižování školného; a mýtné dálniční mýtné (na každé dálnici je mýtné). Co však nenabídli, byly rozsáhlé přehradní projekty, betonování místních scénických skvrn nebo mosty nikam, které jsou milovanými politickými nástroji LDP a byrokraty, kteří stimulují ekonomiku. Již nyní je pro míchačky cementu pochmurná budoucnost.
Pokud volba znamenala něco trvalého, bylo to toto: zájmy spotřebitele se vynořily proti zájmům producentů poprvé v živé paměti v Japonsku.
Je tu jen jeden úlovek. Aby DPJ zaplatil za všechny sliby, bankovnictví se snaží o byrokracii. A mohou mít i jiné nápady.
