Rodinné cestování
v placeném partnerství s
"Můžeme se sem pohnout?" To byla první reakce mé dcery Layly, která se rázovala sněhem s měsíčním svitem a do Vesnice v Mammothu, požáry plynového deníku a záblesky sváteční dekorace, takže se náhle cítil, jako bychom šli do zázraků.
Jsem s tebou dítě, pomyslel jsem si. Musel jsem obdivovat její jedenáctiletý pocit, že je možné cokoli. Potom jsme za těch 11 let strávili roční období na tolika jedinečných místech (například v Puerto Escondido v Mexiku nebo ve Španělsku v oblasti Alpujarra), že její spontánní myšlenka pohybu zde dávala dokonalý smysl.
Mezitím její bratr Mica nemusel říkat nic, aby vyjádřil, jak se cítil. Právě běžel po vrcholu stěnové zdi a vypustil osmiletý parkour.
Věc byla taková, že mi v těch 11 letech chybělo, když jsem je začal snowboardovat. Ukotvení všech našich cest do zahraničí bylo domovskou základnou v Asheville v NC. Bylo to místo, které jsme milovali, ale stále, pokaždé, když jsme dostali pár centimetrů sněhu (rozbředlého sněhu), začal jsem vymačkávat, vylamoval jsem svůj starobylý Burton a dával jsem jim malou jízdu v sousedním lese.
Nevyhnutelně by to vedlo k příběhům mých dávných ročních období ve Skalistých horách a Sierře, vznášejících se přes strmý prášek, vyřezávání nekonečných vln, být, jak jsem to popsal, „skutečný sníh.“Ach ano, slavný prach, správný vysoká země. "Jednoho dne, " slíbil jsem, "Všichni se tam dostaneme."
Tohle se budovalo už několik let a Mica mě zavolala s prvními závity v Asheville loni na podzim. "Papi?" Řekl. "Vezmeš nás na snowboardu?"
Druhý den to vypadalo, jako bych se vrátil do proudu, pracovala jsem přes radost, hledal malé banky a vlnové rysy a zvedal se tam, kde jsem před lety skončil. Tento prvek snowboardingu, způsob, jakým se stal celoživotním vývojem, byl jednou z věcí, které jsem s nadšením sdílel s dětmi.
Mamutskou horu jsem ještě vůbec neznal, ale tyto milenky - katedrálové lesy Jeffreyovy borovice a Douglasovy jedle - byly ideální pro malé zatáčky, zejména dolů v roklích.
Můj přítel Scott Sporleder, který se připojil k rodinnému výletu jako fotograf a užitečný „strýc“, jezdil se mnou na nižší hoře, zatímco děti byly v snowboardové škole. Stále jsme přejížděli - Lavina, Side Show a poté pod Canyon Express (Chair 16) - předtím, než jsme se vrátili k Schoolyard Express (Chair 17) a oplocenému prostoru učení magickým kobercem, kde byly děti druhé odpoledne lekce.
Chvíli jsem je sledoval. Layla brzděla, cvičila ji na okraji paty, plachá, ale víceméně pod kontrolou. Mezitím se Mica připoutal - něco, s čím včera potřeboval pomoc. A cítil jsem to bodnutí sladkosti: rodič viděl své děti na světě a dělal něco nového. Učení se.
Nyní byla Mica nahoře - kolísala - a pak se klouzala po patě asi 15 stop, částečně pod kontrolou. Viděl jsem ho, jak se snaží dostat svou váhu zpět na zadní nohu (kámo!), Ale pak jen nechal desku, aby se houpala z kopce a pokusila se ji vyjet. Napůl chytil okraj a padl.
Layla se pomalu tlačil zpět na magický koberec. Na konci své první lekce včera jejich instruktor Max řekl, jak to získávají; potřebovali jen „více najetých kilometrů“, na které jsem si myslel: Ne všichni?
* * * Neřekl jsem dětem, kam jdeme. Je lepší, aby to bylo překvapení. Právě jsem řekl, že se chystáme na některá velká dobrodružství a zbytek ponecháme na jejich představách. Teď, když jsme tu byli, nezklamalo to. Mammoth Lakes - město i celá pánev Mono - jsou jedním z míst s hmatatelnou, nepopiratelnou energií. Je to něco, co jsem cítil jen na hrstce míst, řekněme surfování na olympijském poloostrově nebo v našich největších parcích (Yellowstone, Badlands). Je to energie, která pochází z divočiny, rozsáhlých otevřených prostorů, rozsáhlých stanovišť divoké zvěře, migračních tras, starodávných lesů.
Geograficky je Mammoth Lakes v létě zadním dvorem Yosemitského národního parku (přes průsmyk Tioga) a z předpředí je neomezený přístup do oblastí Ansel Adams a John Muir Wilderness. Je to místo, kde, jak poznamenal místní David Page (ve svém nepostradatelném průvodci Průzkumníkem: Yosemite a jižní Sierra Nevada), „člověk může stále chodit 200 mil od verandy v Tamarack Lodge bez překročení jediné silnice.“
Měli jsme možnost letět přímo do Mammoth Lakes (Letiště Mammoth Yosemite je jen 10 minut od města a nabízí celoroční lety z LAX.) Ale vzhledem k tomu, že to bylo poprvé v Kalifornii, jsem si myslel, že by více zábavy se spojí se Scottem v Los Angeles a sdílíte mini výlet společně.
Nejlepší nastavení se vždy cítí trochu neskutečně. Za pár hodin jsme přešli od jídla předražené ovesné vločky a kontroly sklovitých šestimetrových otoků v Benátkách do jednoho z nejodlehlejších horských měst v USA. Chcete-li dosáhnout Mammoth Lakes z LA, musíte planout přes Mojave, kolem hřbitovů letadel a širokých otevřených pouštních terénů, než zamíříte do údolí Owens na 395 (Východní Sierra Scenic Byway).
Odtud je to opravdu velkolepé: Projdete podél národního parku Kings Canyon, národního parku Sequoia a zadní strany Mt. Whitney - nejvyšší vrchol ve spodní části 48. Slunce právě zapadalo, když jsme dosáhli tohoto bodu, děti prosily, aby vystrčily hlavy z okna, když obloha svítila zlatem a růžově nad údolím.
To první ráno jsme měli okno s podmínkami modrého ptáka a využili jsme gondolovou jízdu na vrchol hory Mammoth. Jedná se o nejvyšší vrchol s přístupem k výtahu v Kalifornii (11 053 stop). I když nemáte ski nebo palubu, panoramatický výhled na Sierru stojí za výlet.
V horní části gondoly je Intervenční centrum Eleven53 a kavárna - ideální pro získání půdy. Malý rozsah zaměřený sklem vám pomůže identifikovat různé funkce napříč údolím Long Valley Caldera a Sierrou.
Okamžitě je zřejmé, že pro veškerou zubatost Sierry je samotná hora Mammoth velmi hladká a zaoblená - komplex lávových kopulí. Podle USGS došlo k erupcím, které vytvořily Mammoth Mountain, mezi 220 000 a 50 000 lety. Od té doby pokračovaly v tomto řetězci četné erupce (Mono-Inyo), z nichž každá přidávala do krajiny nové kopule.
"Doslova každá sedačková lanovka jde na vrchol lávové kupole, " vysvětlila Julie Dorio, tlumočník na Eleven53.
Pak vynesla sbírku kožešin od místních savců - liška obecná, bobcat, lev, bobr, lasička, černý medvěd, jelen, stejně jako paroh a lebky. Z ovce tlustorohé byl roh. Zuby, drápy. Formy medvědí tlapky a mini pískoviště pro vytváření stop. Bylo to podivné vedle sebe - všichni jsme se dotýkali srsti a všímali jsme si věcí („Můžete vidět kočičí kníry!“) - v tomto vysokém, slunném proskleném prostoru, kde jen venku lidé lyžovali z vrcholu.
Zpátky na snowboardové škole ve spodní části Schoolyard Express (židle 17), když jsem vystoupili z kouzelného koberce, jsem potěšil Miku a Laylu. Jejich instruktorka, Kaliforňanka v jejím počátku 20. let, přišla s pohledem na pokrok.
"Takže, trochu víc praxe, než půjdou na kopec, ne?" Řekl jsem.
"Jo, dostávají to." Layla to má, ona je jen… “
"Super plachý?"
"To jo."
"Papi, podívej se na mě!" Řekla Mica, připoutala se a pak se znovu opřela v praštěném postoji nohou. Udělal tento vtipný pohyb zadní rukou, nějaký druh kung-fu vyvažování.
Choulil jsem se s Laylou. Nepamatovala si to, ale zpět, když jí byly dvě, šli jsme spolu po sněhové vločky společně hluboko v coihue lese v Patagonii. Nosil jsem svou desku a my dva jsme si vzali pár jízd sedících na saních. Zakřičela pokaždé a křičela: „Más!“Jak uplynuly všechny ty roky, aniž by ji několikrát vzala do hor?
"Poslouchejte, zlato, nebojte se, děláte úžasné, " řekl jsem. Layla se na mě podívala, jako by chtěla tak špatně, aby mi ukázala, že to dokáže, ale že byla také trochu zima a unavená, a potřebovala šest šálků horké čokolády a kousek pizzy.
"Jsem na tebe velmi hrdý, " pokračoval jsem. "Nemusíte jít nahoru, pokud nejste připraveni." Stále však máme trochu více času. Chcete pokračovat v tréninku nebo jste hotovi? Pokud chcete pokračovat v tréninku, půjdu ještě jednou a pak se vraťím a dostanu vás všechny. “
"Budu trénovat."
Pokud by to bylo cokoli, byla to první cesta. Poprvé v Kalifornii. Jejich první bruslení (které skončilo tak zábavné, udělali jsme to dvakrát). Jejich první bowling (myslím, že připravuji své děti). A dříve toho rána jsme navštívili Tamarack Cross Country Ski Center pro jejich první sněžnice.
Mammoth Lakes má spoustu ubytování i pro ty nejrušnější dovolené a řadu možností od útulných B & B až po 200 pokojů pro hosty až po luxusní vývoj bytů. Po pravdě řečeno, byl jsem v našem ročníku v 90. letech s diagonálním borovicím panelem a kobercem ze zdi na zeď více než pohodlný. Kromě videorekordéru (a bonusové pásky společnosti Bette Midler v plážích) jsme měli i to nejdůležitější: pracovní krb / palivové dříví, které zabíralo celý balkon, a pět minut chůze od Canyon Lodge.
Jakmile jsem však viděl malé rustikální chaty podél severských stezek v lyžařském středisku Tamarack Cross Country Ski, věděl jsem, že jsem našel, kde se ubytovat, až příště přijedeme do Mammoth Lakes.
Stejně jako všechna nejlepší místa by tyto kabiny vyžadovaly, abyste šli ještě o kousek dále. Vezměte si s sebou malé saně, které vám pomohou vytáhnout zařízení a potraviny. Ale pak, když jste vyšli ven, nebylo parkoviště, garáž ani chodník. Šlápli jste na sníh. Už jste byli v tichém lese, kilometry stezek kolem Twin Lakes a do backcountry za nimi.
Vycházeli jsme na sněžnicích, dokud se děti nerozhodly s příkazem zastavit se a udělat sněhuláka. Mezitím se lyžovalo malé párty. Skupina žen ve věku 40 let. Starší muž s dvojicí dalekohledů. Nosil jsem svou desku (starý zvyk) a prozkoumal jsem nejmenovanou mýtinu a připoutal se pod gigantickou, spíše strážcovskou jedli Douglas.
Umění cestování - něco, co jsou děti přirozeně dobré - umožňuje, aby vás vtáhli na taková náhodná místa. Skvrny, které vám dávají zvláštní pocit příchodu, jako by tam na vás čekaly. Někdy je to jako opožděná reakce: Dlouho poté, co letadlo přistálo a auto zaparkovalo a první cestovní cíle byly zkontrolovány, zpomalíte natolik, abyste se jen putovali do terénu a uvědomili si, že jsem vlastně tady.
* * * Toho večera se na východ vynořily vysoké čočkové mraky, aby potenciálně zabarvily barvy. Scott spontánně vyzval k zapadnutí mise do Mono Lake.
Možná ze všech hodin ve mých brýlích ve sněhu, když jsme zrychlili podél okraje Velké pánve, suchá země - nekonečné houštiny mastného dřeva, šalvěje a králičího kartáče - vypadalo, že tvoří přikrývku nejkrásnějších tlumených zemských tónů.. Vzpomněl jsem si na zvířecí kůži - lišku, leva - a jak zapadají do této palety.
Když jsme vstoupili do oblasti Jižní Tufa, vypadala země podivně opuštěná. Z dálky jsme mohli vidět Paoha Island, sopečnou kupoli stoupající uprostřed jezera, vytvořenou nejnovější erupcí Mono-Inyo Craters před méně než 300 lety. Úplněk byl nad vodou obrovský, s rolemi procházejícími mraky, které odrážely tolik okolního světla, že jsme nepotřebovali světlomety, když jsme chodili dovnitř nebo ven.
Layla se vynořila z auta a vyrazila dopředu a zpívala si pro sebe. Scott běžel dopředu a připravil několik dlouhých expozic. Je to, jako bychom všichni dostali náhlý výstřel energie. Slídovy oči byly ostražité, studovaly terén, mapy a znaky se mnou.
"Vidíš, Bubba?" Tyto věže jsou ve skutečnosti zkamenělé prameny. Jsou tam, kde do jezera tekla čerstvá voda, a jak se jezero vypařovalo, voda se snížila a tyto útvary opouští. Říká se zde hledat důkaz čerstvých pramenů poblíž jezera. “
Když jsme procházeli údolím, suchý vzduch byl štiplavý mudrcem. Na okraji vody se Mica právě sesypala do písku a vzala to všechno dovnitř. Odtud jsme prozkoumali tufové věže, jejich textury se v měsíčním světle třpytily. Polovina jezera odrážela hlubokou indigovou oblohu nad Sierrou; druhá strana zářila měsícem. Po několikahodinovém foukání vítr konečně zmizel. Nad terénem vládlo obrovské ticho.
"Podívej, Papi." Mičin hlas, pár metrů od něj. Prohlížel něco na pláži. "Našel jsem jeden."
"Co to je, Bubba?" Přehodil se a ukázal mi: díra vedoucí dolů do písku na okraji vody. Jaro.
* * * Když jsem šel naposledy do kaňonu Express, uvědomil jsem si s určitým šokem, že to bylo 18 let od mé sezóny v Tahoe. Žertoval jsem s pár dětmi v půjčovnách o tom, jak jsem pracoval v letovisku. Jak jsem záviděl jejich horskému času. Jak to dříve víte, jste na druhé straně.
Mise Mono Lake se stala klíčovým okamžikem před a po naší posádce, zamkla nás na tomto výletu, na tomto místě a dal další dva dny kolem Mammotha vzduchem hlouposti a vrozenosti: Laylovo monstrum Philadelphia Roll v Samurai Sushi (server pohyboval rukama jako snowboardy a říkal: „Miluji to tady, jezdím na hoře“). Místní mamutí chlapec se spřátelil s Mikou a Laylou a udělal svůj den na kluzišti. Naše pekárna Shea Schat's Misadventure, kde čelí ráji pečiva - šunka, vejce a sýrové croissanty (celodenní sendvič), skořicové rolády, koblihy, čokoláda a jakýkoli čerstvý chléb, jaký si lze představit - slída požádala o Sour Patch Kids.
Bylo to celé, tento druh bez námahy, když jsme vyhledávali největší sáňkařské kopce všech dob. (Podívejte se na útržky, když jedete dvě nebo tři míle z města na Mammoth Scenic Loop. Přiveďte surfaře na sněžení.) Když jsme podnikli rychlé postranní výlety do Hot Creek a Lake Convict. Jak jsme se potýkali s Woolly, světovou jedinou lyžařskou pachydermou, na sobotním přehlídce.
Mezitím jsem ještě měl pár odboček. Začal jsem opravdu chápat, jak se moje deska (nikdy nevyjíždějící K2 87, kterou jsem předvedl) chtěla ohnout a vznášet se a vypnout nos. Stále jsem hledal tento jediný manévr: starý táta ollie na kládě (na mini vyřezávání na zadní straně), a někde zpátky v glades, untracked, tady na nižší hoře, našel jsem to.
Když jsem se vrhl zpět kouzelným kobercem, chtěla mi Mica i Layla ukázat, jak se jim daří.
"Jo, všichni!" Řekl jsem. "Začíná to cítit?"
