Studentská práce
Chyba Bukurešť pro Budapešť
Nikdy se neptejte rumunce, jestli žije v Budapešti. To je hlavní hřích, perfektní způsob, jak ukončit potenciálně zajímavou konverzaci. Ano, Budapešť je hlavní město a existuje velká šance, že to s tímto odhadem přibijete - ale pouze pokud mluvíte s Maďarem! Už nás tak unavuje slyšení: „Dobrý večer, Budapešti!“Pokaždé, když mezinárodní akt má koncert v Bukurešti. Metallica to udělala, Lenny Kravitz to udělal. A mnoho dalších. Ale měli bodyguardy.
Na druhou stranu budete sami před vzplanutím hněvu.
Zeptejte se nás na upíry
V roce 1897 vydal irský spisovatel Bram Stoker gotický román s názvem Dracula. Jeho příběh učinil Sedmihradsko slavnějším než jakákoli jiná propagační kampaň v cestovním ruchu, jakou kdy mohl. Použitím některých historických faktů spojil Vlada Tepese, Valašské vojvodství, s jeho hlavní postavou, hraběte Draculu, upíra.
Bohužel to znamená, že pošetilí turisté nyní přicházejí do Sedmihradska a očekávají, že uvidí česnek visící u dveří nebo lidí, kteří chodí s dřevěnými sázkami v kapsách. Sedmihradsko je poklidná kopcovitá oblast s mnoha tradičními domy a opevněnými kostely. Skutečnou hrozbou tehdy nebylo vykrvácení, ale napodobení - oblíbená metoda popravy Voivode Vlad. A to není fikce.
Nechte jídlo na talíři
Označte svá slova: Pokud vás pozveme do rumunského domu na oběd nebo večeři, půst den nebo dva před návštěvou. Je nám známo, že jsme vítajícím národem, a jedním z našich oblíbených způsobů, jak to ukázat, je jídlo.
Zde je několik předkrmů, takže nemusíte hladovět, než bude připraven první kurz. Nějaký lilkový salát, solená jikra, domácí uzená slanina s cibulkou a plněná vařená vejce s majonézou. No tak, vyzkoušejte je všechny! Máte rádi vůni naší masové polévky? Přichází hliněný hrnec plný sarmale, vedle kouřící polenty a sklenice smetany. Musíte to ochutnat! Je to náš tradiční kurz. Dokončili jste všechno? Nebojte se, je toho mnohem víc! Vepřová pečeně ochucená česnekem je téměř připravená.
Ukažte nějaké známky zpomalení a váš hostitel řekne: „Whaaat, nemáš rád moje jídlo?“Možná si pomyslíš, Jeezi, jedím jako maniak - o čem tato žena mluví ?! A pak přichází vysvětlení od skutečně rozrušeného kuchaře: „Vidím na vaší desce malý kousek sarmale.“
Zaměňte Rumuny s Romy
Oficiální název romské etnické skupiny je romština, a přestože na Wikipedii se uvádí, že se „nezaměňovat s Rumuny, nesouvisejícími etnickými skupinami a národem“, stále jsou často vytvářena ztracená sdružení. Cikáni jsou po celém světě - jeden milion ve Spojených státech, 800 000 v Brazílii a mnoho dalších v Evropě, včetně Rumunska. Pocházeli z Indie a odešli někdy mezi šestým a jedenáctým stoletím. Zmatení Rumunů s Romy vás způsobí, že budete ignorovat.
Řekněte nám, že vánek vás nezdraví
My Rumuni jsme tak přesvědčeni, že vám chladný vánek nebo průvan vzduchu způsobí, že vás onemocní, že na to máme dokonce i výraz: Te trage curentul. („Budeš tažen tahem.“) Vezměte autobus v horkém letním dni a pravděpodobně uvidíte okna otevřená pouze na jedné straně vozidla, nebo vůbec ne. Toužíte po dechu čerstvého vzduchu a pohnete rukou směrem k oknu. Ale ještě předtím, než se dotknete rukojeti, uslyšíte zpanikařený hlas, který říká: „Snažíte se nás všechny nemocit?“
Pro kohokoli jiného to nedává smysl, ale logika této rumunské víry vypadá takto: Proud studeného vzduchu způsobí, že vám uši budou bolet a ucho se vám rozběhne. Ani se o to nesnažte hádat. Uděláte se jen žhavější.
Odmítněte domácí nápoje
Rumunsko má jednu z nejstarších vinařských tradic na světě. Země kdysi měla tolik vinic, o kterých věří, že Dionýsos, bůh vína, se narodil v jihovýchodním Rumunsku v oblasti zvané Thracia.
Jako hrdí nástupci thráckých praktikují Rumuni vinařství jako oblíbený koníček, takže vám pravděpodobně nabídneme nějaké garážové víno. Nebo tuica, silný ovocný nápoj.
I když máte důvod k obavám, neptejte se na hygienické podmínky nebo kontrolu kvality. Jsme hrdí na všechno, co jsme vytvořili našimi vlastními rukama, takže odmítnutí by bylo vážnou urážkou. Vezměte si doušek, dva, tři a nedělejte si starosti. Všichni pijeme domácí alkohol a nikdo na něj nezemřel. Zatím.
Foto: János Csongor Kerekes
