Sledujte Matador na Vimeo Sledujte Matador na YouTube
Věci jsou v Japonsku rozdílné. Japonské karikatury se občas mohou pro Američany cítit naprosto neproniknutelné a cizí, ale občas se z podivnosti může stát něco úžasného. Jedním z příkladů jsou filmy Hayao Miyazaki. Pokemon je další. Nyní mají tvůrci Hello, Kitty novou karikaturu, která je v Japonsku obrovským hitem.
Seznamte se s Gudetamou - antropomorfním nihilistickým vejcem.
Gudetama je unavená, smutná a velmi depresivní. Říká to věci jako: „Aha… líný… tma… nemůžu.“A stejně jako všechno, co Sanrio dělá, je to neuvěřitelně roztomilé.
Je to #NationalEggDay? Cokoli … tady je balón.
Fotografie zveřejněná uživatelem gudetama (@gudetama) 3. června 2016 ve 12:32 hod. PDT
Nechte to na japonských animátorech, aby existenční úzkost byla absolutně rozkošná.
Je to # ValentinesDay…
Fotografie zveřejněná uživatelem gudetama (@gudetama) 14. února 2016 v 15:03 PST
Gudetama je už jen asi rok, ale v Japonsku je již nesmírně populární a jde stejnou cestou jako Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….hm. Budoucnost… další rok… # 2016
Fotografie zveřejněná uživatelem gudetama (@gudetama) 31. prosince 2015 v 20:56 PST
Hot Topic, americký maloobchodník, také začal uvádět na trh trička Gudetama.
Screenshot z webu Hot Topic.
Když mluvíme s PRI, japonský komiksový překladatel Matt alt=vysvětlil, že v Japonsku mají karikatury pravděpodobně negativní emoce:
"V Japonsku existuje dlouhá historie personifikace a antropomorfizace neživých předmětů." Gudetama je nejnovější z dlouhé, dlouhé linie maskotních postav.
"Mnoho japonských maskotů bude vyjadřovat emoce, které západní maskoti ne." Na Západě se maskoti používají téměř výhradně k povzbuzování lidí. V Japonsku se často používají k tomu, aby se dostali do kontaktu nebo jednali jako prostředníci v situacích, kdy byste se nechtěli přímo vyjadřovat.
ugh … jen dalších pět minut …
Fotografie zveřejněná uživatelem gudetama (@gudetama) 1. září 2015 v 6:44 hodin PDT
Deprese je záludná věc, která může být tabu i zde na západě, a má roztomilý, relativní charakter humanizující (egganizující?), Tyto pocity mohou být pouze dobrou věcí. Takže doufáme, že Gudetama bude v USA stejně velká jako v Japonsku.
