Expat Life
Udělat z cizí země místo, které byste nazvali domovem, i na krátkou dobu, není snadný úkol. Házejte jazykovou bariérou a širokou škálou kulturních rozdílů a integrujte se do té míry, že se budete cítit pohodlně, může to trvat roky. V Japonsku existuje několik způsobů, jak víte, že jste tento proces alespoň zahájili.
1. Při telefonování se omlouváte.
2. Měříte rýži, kterou vaříte.
3. Ve skutečnosti vidíte japonské hry jako více než šum v pozadí.
4. Usnete na Yamanote Line, opírající se o úplného cizince a před probuzením to udělejte celou cestu.
5. Zjistíte, že udon nebo soba jsou vyváženým a plně uspokojujícím obědem.
6. Zapomínáte, jaké mexické jídlo má chutnat.
7. Začnete se zapojovat do plísňových pohledů, když cizinec odpoví na telefon ve vlaku.
8. Přestanete udržovat oční kontakt v konverzacích a spoléháte se na aisatsu.
9. V zimě se s topením ani neobtěžujete; zapněte kotatsu.
10. Na vlaku narazíte na někoho, koho znáte, na vlak mířící opačným směrem, a la Kimi No Na Wa.
11. Vaše automatická korekce se neobtěžuje ani s románskými japonskými slovy.
12. Vyberete desítky tisíc jenů, protože víte, kdy se bankomaty uzavírají.
13. Začnete náhodně mumlat, ať už je horko nebo zima, nebo zda jste unavení nebo ospalí, dokonce i v angličtině.
14. Slyšíš všechny příběhy o katastrofách po celém světě a cítíš se bezpečnější v Japonsku … pak si vzpomínáš na zemětřesení.
15. Za svůj malý byt si koupíte několik sad pantoflí pro hosty.
16. Přestanete se spojovat s každým učitelem cizí angličtiny, který se přestěhuje do vaší oblasti, protože víte, že s největší pravděpodobností budou brzy pryč.
17. Už nejste dost hloupí, abyste odpověděli na dveře, když muž NHK zazvoní.
18. Když se vás někdo z domova zeptá, proč se s něčím vyrovnáte, jste v pokušení jen pokrčit rameny a říct „shoganai“.
19. Naplánujte si popelnici kolem svých zastávek do supermarketu nebo supermarketu.
20. Po obědě si čistíš zuby.
21. Jen si pomysli: „Oh, další svatyně. A další. A další."
22. Už se ani neobtěžuješ šněrovat boty; budete je udržovat dostatečně svázané, aby se do nich vešlo, ale dostatečně volné, aby sklouzly.
23. Víte, že nejdřív nejíte celou svou rýži.
24. Váš první instinkt na červené světlo na prázdné ulici není žonglování.
25. Cítíte se v míru, že americké politické záležitosti jsou vzdálené 5 000 mil.
