Buďte špinaví
Nevadí mi nepříjemný zvyk vyhazovat odpadky z oken automobilu - Brazilci jsou uklizení lidé, kteří se někdy sprchují dvakrát denně. Očekává se, že každý bude vyměňovat oblečení každý den, mýt si ruce, když přichází z ulic, a čistit si zuby po každém jídle (všimli jste si brazilských zubů?).
Pokud tedy pobýváte v brazilském penzionu nebo hostelu, udržujte je v čistotě, vyjměte odpadky, udělejte si postel, použijte deodorant. A vždy se osprchujte před spaním. Vždy.
Mluvit španělsky
Ano, převážná většina Latinské Ameriky jsou španělsky hovořící. Ale to není země, kde lidé vítají „hola!“A děkuji „graciasům“. Brazílie byla kolonizována mnoha zeměmi (oh, hladoví Evropané), ale Portugalsko to nějak vyhrálo a země vyvinula svou vlastní jedinečnou verzi jazyk.
I když je pravda, že jazyky znějí podobně, je snazší najít někoho, kdo se snaží mluvit anglicky než španělsky, zejména ve velkých městech, protože to je druhý jazyk ve školních osnovách.
Přesto, když cestujete mimo turistická místa, je pravděpodobné, že nenajdete nikoho mluvícího nic jiného než místní jazyk, nebo možná regionální dialekt. Pokud plánujete cestovat do Brazílie, je rozumné naučit se pár slov portugalsky.
Dělat geografické chyby
Před překročením hranice si prostudujte své mapy. Vím, že to zní hloupě, ale zdá se, že někteří lidé věří, že Amazonka patří USA, což je prostě špatné.
Také hlavním městem není Rio nebo São Paulo - je to Brasilia, v geografickém středu země. Byl postaven v 50. letech týmem architektů a inženýrů pod vedením Oscara Niemeyera, nejdéle žijícího architekta, který kdy chodil po Zemi.
Udělejte Argentinu
Je neslušné jmenovat Buenos Aires jako brazilské hlavní město. Je ještě hrubší spojit Brazílii a Argentinu obecně. A je prostě hrozné neustále porovnávat brazilský a argentinský fotbal, churrasco, ženy, počasí, dopravu nebo cokoli jiného. Ne.
Kritizovat
To platí v každé zemi. Nejdeš do domu a neříkáš, že je gauč ošklivý, že?
Stále víme: sociální nespravedlnost, líní dělníci, zkorumpovaní vůdci, brazilský jeitinho. Je to na hovno a máme sklon trávit hodiny kritizováním svých vlastních způsobů. Cizinci však nemají dovoleno, a pokud se rozhodnete vyzkoušet to po dvou caipirinech, můžete se rozzlobeně podívat přes stůl nebo dokonce „nevíte, co říkáte“, rozzlobený výkřik někoho, kdo byl špatný - na zemi před vteřinou. Výjimka z provozu v São Paulo, vždy skvělý začátečník konverzace.
Poznámka: Slavný citát, který zní „Brazílie není vážná země“, neřekl francouzský prezident Charles de Gaulle, ale tehdejší brazilský velvyslanec ve Francii Carlos Alves de Souza - což okamžitě udělá větu velmi pravdivou.
Očekávejte, že každá gal bude slutty
Jako žena a cestovatelka vím, že jakmile řeknete, že jste Brazilci, muži začnou flirtovat. Zatímco brazilské ženy mají tendenci se usmívat, být v teple a temperamentní (nemluvě o přitažlivé), neznamená to, že jsou vždy ochotné rozeznat se s cizími lidmi nebo skočit do postele. Také: Pokud si nejste absolutně jistí, že je šlapka, nenabízejte peníze. Ano, stává se to.
Buďte přesný
Je mi líto, ale Brazílie prostě není obeznámena s povinností vždy dorazit včas. Nechte to na Britech. Vždy dorazte na párty asi za hodinu a půl později, než je uvedeno, obviňujte provoz, déšť nebo cokoli jiného.
Při obchodních jednáních je o 10-20 minut pozdě obvykle v pořádku. Osobně to nesnáším, ale to je to, co to je, a jakmile se naučíte nechat věci proudit a nestarat se o hodinu, budete závislí. Zkus to.
Účinnost poptávky
My Brazilci můžeme zesměšňovat naši portugalštinu („português vtip“je opravdu věc) z mnoha důvodů, ale je tu něco jiného, co jsme od nich zdědili kromě jazyka a staletí otroctví: nedostatečná účinnost.
Vezměte si například rychlé občerstvení. Není neobvyklé, že někdo vezme vaši objednávku na kus papíru, pak vás přinutí zastavit se u okna a doručit papír jinému člověku, pak jet do jiného okna a zaplatit, pak přejet na další řádek a čekat na výběr do jídla.
Pokuste se donutit svého brazilského přítele / spolupracovníka, aby udělal něco rychlým / efektivním způsobem. Skončíte frustrovaní a otrávení.
Udělej to futebol
Pokud jste v Brazílii, musíte fandit žlutému a zelenému týmu. Pokud jste gringo a během zápasu opravdu musíte povzbuzovat tým své země, udělejte to v kamarádově domě nebo v expat hospodě. Nikdy nejbližší boteco.
Vysmívat se tomu, jak mluvíme anglicky
Zatímco mezi Brazilci často najdete anglické reproduktory, zejména v podnikání, je vzácné mluvit s někým, kdo umí dokonale mluvit jazykem. Přidejte ke směsi skutečnost, že Brazilci jsou náchylní k dlouhým a složitým větám.
Pokud máte pochybnosti, zeptejte se. Ignorujte jakékoli chyby, řekněte, že přízvuk je roztomilý, a pokud je to možné, pokloňte se, když se někdo snaží pokusit se mluvit vaším jazykem. Ocení se to.
Nosit Havaianas na rande
No tak, jsme neformální lidé a po celém světě je tento nekonečný bombastický barevný plastový žabky, ale to neznamená, že je v pořádku ukázat nohy mimo dům. Nikdo to neudělá. Pokud nejste na pláži / bazénu, noste správnou obuv.
Poptávka soukromí
Lidé budou klást osobní otázky, fotografovat bez dotazů, ukázat neohlášené, pokusit se zahájit konverzaci, když jste zaneprázdněni, poke vás požádat o něco triviální, očekávat, že změníte plány, které jste již udělali … ale obvykle neznamená škodu.
Pokud si myslíte, že někdo překračuje čáru, zkuste se tomu smát a vraťte se na své cesty stranou, což je kvalita, kterou ne všichni moji krajané / ženy znají. Teplí lidé, pamatujete? Je to součást kouzla a důvod, proč vždy dostáváme saudády, když jsou mimo domov - Brazilci, stejně jako většina Latinos, mají sklon cítit, že jsou lidé kdekoli jinde velmi chladní / vzdálení / příliš formální.
Fotografie: Raul Arthuso
