Fotografie: rtarga
DANCING JE ZÁKLADNÍ a jistý způsob, jak se dostat přes bariéry kultury a jazyka. Zapůsobte na muchachy v Jižní Americe nebo na řecké bohyně v Santorini a požádejte je, aby tančili ve svém rodném jazyce.
Zde je 50 různých jazyků.
| Jazyk | Fráze | Fonetická výslovnost |
|---|---|---|
| afrikánština | Sal jy se setkal s mými tanci, soužení? | Sal yee se setkal s mým dans asse-bleef |
| Albánci | Doni të vallzoni? | Ah don-ee val-zonee |
| arabština | Haiya narcos? | Ahoj-ya nar-cos |
| Arménské | Guh bares eendzee hed? | Guh bar-es e-end-zee hed |
| Bosenské | Hoces li plesati? | Ho-chesh lee pleh-sat-tee |
| bulharština | Iskate víko tancuvame? | Je-ka-ta lee da tan-sov-may |
| Katalánština | Vols ballar amb mi? | Volls ball-ar amb me |
| Chamorro | Malagu hao bumaila yan guahu? | Mala-goo jak bum-all-e-ah yan gow-kdo |
| Čínština (mandarinka) | Ni Xiango taio wu ma? | Nee shee-ahng tee woo mah |
| chorvatský | Bi li htio plesati sa mnom | Bee lee ha-tee-o pleh-sat-tee viděl mnom |
| čeština | Smím prosit? | Smeem pro-say |
| dánský | Vil du danse med mig? | Vil do dan-say med mig |
| holandský | Wil je se mnou dansen? | Budeš potkal mai dan-sen |
| estonština | Kas te soovite tantside? | Kas tee sue-vite tant-side |
| Filipínský | Halika sayaw tayo? | Ha-lee-ka say-awe tay-o |
| Finsky | Haluaisitko tanssia kanssani? | Hal-Uatans-sia kan-sanee |
| francouzština | Voulez vous danser? | Voo-lay voo dan-sah |
| Gruzínské | Ginda vicekvot? | Gin-da vi-cek-vot |
| Němec | Möchtest du mit mir tanzen? | Moch-test do mitt mir tan-zen |
| řecký | Thélis na horépsis mazí mou? | Thee-lis naw horep-shay ma-zay moo |
| hebrejština | Ha'im tirtsi lircod iti? | Ha-eem teart-see learn-cod it-ee |
| hindština | Aap naachna chahenge? | Ap naw-ch-na cha-hen-ge |
| hebrejština | ihun uteh nihaiu stihein ana | i-un uttuh ni-haiu sti-hin ana |
| maďarština | Szeretnél táncolni velem | Szer-ret-neal taan-col-nee vel-em |
| islandský | Viltu dansa viðig? | Vil-tu dan-viděl vee-o mig |
| indonéština | Bersediakah Anda berdansa dengan saya? | Ber-sed-ia-kah an-da ber-dan-sa den-gen say-ah |
| Irština (gaelština) | Bhfuil tú damhsa liom? | Ahn buf-ool na daam-sa lee-om |
| italština | Voule ballare? | Vou-ležel míč-jsou-ee |
| japonský | Odorimasho? | Oh-doh-ree-mah-show |
| lotyšský | Vai jūs vēlaties dejot? | Vy joos vel-laaties de-jot |
| Litevština | Ar pašoksi su manini? | Jsou paas-oaks-ee žalovat man-een-nee |
| Lucemburština | Wëlls de mat mir danzen? | Vells day maat mir dan-zen |
| Makedonština | Bi sakala li da tantsuvash so mene? | Buďte sak-a-la lee da tants-su-vaash tak mena |
| Malay | Mahukah saudari menari dengan saya? | Mah-hu-ka sue-dari muži-ari den-gen saya |
| Norština | Skal vi danse? | Skaal vee dan-say |
| polština | Czy moge z pania zatańczyć? | Tsch mo-gau zee paan-yah za-tan-tsch |
| portugalština | Você quer dançar? | Viz-key dan-sar |
| rumunština | Vrai să dansezi? | Vrye suh dan-sez-e |
| ruština | Hochesh tantcivat? | Ho-che-sh ta-nt-ce-vaht |
| skotský | Woods ych loch tae jink mě? | Woods ya lock tay jink my my |
| srbština | Mogu li imati ovu igru? | Moo-goo závětří im-ati oo-vu ig-ru |
| Slovák | Smiem prosiť? | Smeem pro-say |
| slovinský | Bi rad plesali z mano? | Být rad-ee pleh-sal-ee z maan-o |
| španělština | Quieres bailar? | Key-er-es by-lar |
| Svahilština | Tcheze ngoma? | Tche-zee no-ma |
| švédský | Vill du dansa med mig? | Vill du dan-sa med mig |
| Thajské | Yàhk dtên rum mái? | Yahk dten rum my |
| turečtina | Benimle dans eder misiniz? | Ben-em-lee dans ed-er miss-in-ez |
| ukrajinština | Chočeš zi mnoiu potantsjuvaty? | Cho-říká zee muži po-tants-ju-vat-ee | Uzbek | Muži bilan raqsga tushmaysizmi? | Muži bil-ahn regály-ga tush-my-siz-me | jidiš | Volts gevolt tantsn mit mir? | Vols-tu ga-volt tant-sen mitt mir | Zulu | Uthanda ukudansa nami? | U-než-dah u-ku-dan-sa na-me |
