1. "Kubánci nemají čas přemýšlet o Američanech."
Na parkovišti Fortaleza (pevnost) de San Carlos de Cabaña stojí stárnoucí žlutý školní autobus s nápisem „US-CUBA FRIENDSHIPMENT“a „END THE EMBARGO AGAINST CUBA“vymalovaným tučně červenými písmeny. Je to jeden z mnoha drobných „protestních“památek nalezených kolem ostrova, které viditelně vzdorují snadnému výkladu a způsobují, abyste se divili, jak může vypadat budoucí vztah mezi Kubou a USA.
Při cestování často prohlížíme zbytek světa pomocí stejného objektivu, jako při pohledu na naši domovskou zemi. Zatímco jsem byl chycen ve své vlastní americko-centrické čočce, požádal jsem přítele o dobrou metaforu k popisu vztahů mezi USA a Kubou. Její odpověď: „Kubánci nemají čas přemýšlet o Američanech. Stejně jako většina lidí na světě se probouzíme a přemýšlíme o tom, co je důležité v našem každodenním životě. "Co budu jíst na snídani?" "Co bych měl dnes nosit?" "Jak mohu získat trochu navíc peníze tento týden?" Na to se zaměřujeme. “
Naopak je důležité prozkoumat tropický „Kubánci milují Američany“(také známý jako „Kubánci milují cizince“), který je často prodáván cestovními agenturami, organizátory zájezdů a dokonce studovat v zahraničí. Exotifikací kultur na podporu cestovního ruchu se vymaže individuální identita tím, že se místní obyvatelé vykreslí jako přátelští, podřízení a šťastní, že se mohou starat o rozmary bohatých turistů.
2. „Blokáda“jde pouze jednou cestou
Američané většinou o Kubě nevědí, ale jednou z výhod vysoké úrovně kubánské gramotnosti a bezplatného vzdělávání je to, že Kubánci jsou obecně dobře informováni o zbytku světa. Lidi vám mohou snadno povídat o hře o trůny a stejně tak pravděpodobně uslyšíte Justina Biebera, Beyonce nebo Katy Perryho, jako jste kubánští umělci jako Jakob Forever a Gente de Zona. Možná vás překvapí, že i vytrvale roztomilá tvář Hello Kitty zdobí spoustu triček, doplňků a příležitostného klasického automobilu.
Jednou v noci jsem se vydal na výlet do Fabrica de Arte Cubano, do zajímavého instalačního prostoru víceúčelového multimédia a zábavného nočního klubu. Zatímco rozvržení a atmosféra byly jedinečně kubánské, americké vlivy se objevily ve formě původních Ghostbusterů promítaných na filmové obrazovce ve druhém patře, zatímco dole byla živá kapela cyklovaná prostřednictvím „Don't Stop Believin“, 90. léta a špinavé taneční prostředí. Po průchodu exponáty představujícími andělská křídla majestátně převedená na fotografované modely a reimaginování Havany s blikajícím komerčním šumem očí na Times Square nebo Shibuya, jsem dokonce narazil na malou výklenek zdobený Finnem a Jakeem z Dobrodružného času Cartoon Network.
Kubánci si jsou více vědomi, než jim dáváme zásluhu, a časté zahrnutí amerických ikon, jako jsou Barack Obama, Marilyn Monroe a Charlie Chaplin, do kubánského uměleckého díla, je pro některé vzrušující sociální komentáře. Určitě vás zajímá, proč se Američané zajímají jen o našeho souseda na jih.
3. Kuba může být „chudá“země, ale Kubánci nejsou „chudí“lidé
Většina zdrojů odhaduje průměrný měsíční plat státních pracovníků na Kubě zhruba na 10 až 30 USD. Nezúčastněnému se tento počet zdá nemožně malý, ale nezohledňuje sociální podporu, jako je všeobecná zdravotní péče a vzdělání, přístup k bydlení nebo dotace na potraviny a veřejné služby. Tato analýza Nicholas Partyky z Hampton Institute popisuje některé způsoby, jak tyto faktory přispívají k mnohem vyšší životní úrovni, než je to, co je na první pohled zřejmé průměrnému obyvateli Západu, a odhaluje několik běžných mylných představ o „chudých“Kubě.
Lze zlepšit infrastrukturu na Kubě? Absolutně. Existují vzácné suroviny a stavební zdroje? Rozhodně. Měly by být mzdy kvalifikovaných pracovníků mimo odvětví cestovního ruchu zvýšeny? Samozřejmě. S tím bylo řečeno, že na Kubě neuvidíte některé věci, které jsou často spojeny s jinými „rozvíjejícími se“národy (nebo „rozvinutými“národy): vysoká míra kriminality, nepoužitelné silnice, turistická varování, všudypřítomná bezdomovectví a rozšířený hlad.
4. Kuba se nikdy nepřestávala měnit
Myšlenka, že se Kuba teprve začíná měnit, je jak ahistorická, tak zjevně mylná. Isis Salcines, ředitelka Outreach na Organopónico Vivero Alamar, to říká takto: „Když se Sovětský svaz zhroutil, šli jsme spát bohatě a probudili se chudí.“To bylo v roce 1991, kdy se kubánský HDP dále snižoval téměř o 40%, dokud začalo se zotavovat v roce 1993. Za posledních 25 let, z nichž vyplývající hospodářské reformy zvláštního období učinily z cestovního ruchu na Kubě děla, která posílila a přetvořila kubánské hospodářství, ale bohužel přispěla k opětovnému výskytu dlouhodobé rasové a sociální nerovnosti.. Toto pokračovalo do současnosti a přestože jen málokdo bude argumentovat proti potřebě další reformy (oficiální popis vlády je „přizpůsobení“), mnoho z nich si není jisto, jaké kroky by měly být podniknuty vpřed. Přítel a učenec na Universidad de la Habana popisuje nejistotu, kterou mnozí mladí Kubánci cítí jako „uvíznutí v plovoucí generaci“.
5. Kuba již funguje výrazně nad svou kapacitou pro cestovní ruch
To není žádné tajemství. Uslyšíte to od majitelů paladarů, koordinátorů vzdělávacích programů, profesorů a zaměstnanců hotelu. Navzdory tomu, že se částice paladarů a kasů otevírají doslova přes noc, mnoho kasin je stále rezervováno roky předem. Mezi cestovním ruchem jako problémem a řešením existuje slabá rovnováha, a ačkoli negativní dopady ekonomik cestovního ruchu byly rozsáhle studovány, přetrvávající embargo vylučuje většinu dalších možností pro Kubánce.
6. Kuba je drahá
Ceny mohou být v mnoha věcech poměrně nízké, ale také musíte počítat s výkyvnou ekonomikou, která je běžnou součástí podnikání. Jistě, 1 CUC (přibližně $ 1 USD) pro domácí pivo je mnohem lepší, než se dnes můžete dostat na většině míst v Americe, a pokud jste skromní, je snadné získat jídlo pro dva za 10 CUC nebo méně (20 pokud chcete být ozdobní). Kuba je stále dražší, než si poprvé uvědomíte. Samotná přeprava se může rychle sčítat a pokud kupujete ručně kubánské zboží nebo místní jídlo, vše, co kupujete, se importuje. Vyzkoušejte 80-150 CUC pro pár atletických bot, 20-40 CUC pro letištní taxi nebo dokonce 4 CUC pro balíček Pringles (ODMÍTNUTÍ: Proč jedete Pringles na Kubě?)
7. USA nemají místo, kde mohou kritizovat Kubu za lidská práva
Z politického hlediska se USA nadále chovají na Kubě jako na vzpomínající dítě, které jsme umístili za desetiletí. "Doufám, že jste dlouho a tvrdě přemýšleli o tom, co jste udělali, " říkáme, "nyní hrajte pěkně." Raúl a Fidel Castro jsou stále démonizováni jako neúprosní tyrani (Nelson Mandela mohl mít sklon nesouhlasit) a bylo to teprve v roce 2015 byla Kuba konečně odstraněna ze seznamu státních sponzorů terorismu USA.
Před březnovou návštěvou Obamy nabídl učenec Marjorie Cohn tento přesvědčivý seznam důvodů, proč napadnout americké požadavky na morální autoritu. Obamova historická řeč v Havaně nebyla bez jeho zásluh, ale pokračující kritika kubánských záznamů o lidských právech ignoruje naše úzké vazby s diktátory, které máme rádi (např. Saúdská Arábie, Katar, SAE, Čad, Uganda a Rwanda, abychom jmenovali alespoň některé), naše intenzivní robotické kampaně na Blízkém východě, vlastní válka Obamovy administrativy s informátory, zabíjení Altona Sterlinga, Philando Castilla, Sandry Blandové, Freddie Graye a bezpočet dalších, naše ignorování chudých a vlastní rozpadající se infrastruktura našeho národa.
8. Buďte skeptičtí vůči frázi „Normalizace“
Klíčovou otázkou, kterou je třeba se zeptat, je „Normálně, za jakých podmínek?“Profesor na Universidad de la Habana (který je také antropologem a mým osobním americko-kubánským guruem) to vysvětluje takto: „Můj největší problém s termínem“normalizace “znamená, že se vrátíme do předchozího stavu„ normálních “vztahů mezi Spojenými státy a Kubou. Což zní opravdu skvěle, pokud neznáte svou historii. Každý má rád „normální“, že? Každý dnes souhlasí s tím, že vztah mezi oběma zeměmi za posledních 50 let byl pro obě strany velmi dysfunkční a škodlivý pro lidi. Pro Američany i Kubánce, kteří nemají dobrý přehled o tom, jaký byl vztah mezi oběma zeměmi jako „před“revolucí, normalizace zní jako dobrá věc. Ale ti, kteří prožili toto období na Kubě, nebo ti, kdo to studovali, vědí, že „normální“vztah mezi oběma zeměmi byl nesmírně nerovný, založený na nerovných obchodních vztazích, a mnoho amerických vládních a amerických kapitálových zásahů do vnitřních Kubánské záležitosti, které omezovaly suverenitu kubánského občana. “
9. USA upřednostňují kubánské přistěhovalce
Kupodivu, USA stimuluje a dokonce upřednostňuje kubánské imigranty prostřednictvím veřejného práva 89-732, známého jako zákon o kubánské úpravě. Tento federální zákon umožňuje Kubáncům získat zelenou kartu do jednoho roku od příjezdu na americkou půdu. Kubánci jsou si tohoto aktu dobře vědomi a mnozí z nich jsou obviněni ze zneužívání tohoto režimu k získání preferenčního zacházení a výhod v USA, poté se vracejí na Kubu, aby obnovili své bydliště, a skutečně si užívali dvojího pobytu. Počet Kubánců, kteří se stěhují do USA, se v posledních několika letech výrazně zvýšil, protože mnozí se obávají, že tento akt bude brzy zrušen.
10. Cesta na Kubu není „cestování zpět v čase“
Když tímto způsobem romantizujeme Kubu, zapomínáme, že to, co dělá Kubu jedinečnou, pramení z nutnosti, nikoli z výběru. Kuba je více než klasická auta, levné rumy, doutníky a pláže. Pokud jste obeznámeni s „ledovcovou“metaforou kultury, jedná se pouze o špičku, která přispívá k odlidštění přílišného zjednodušení a dalších kubánských životů.
Louis A Perez, Jr. ve svém vynikajícím díle „Navštivte Kuba, než se to změní!“Louis A Perez, Jr. zpochybňuje tento často citovaný trop. v minulosti, dělat a dělat tak, jak tomu bylo před více než půlstoletím. “Pokud sledujeme tento obrázek k jeho logickému závěru, zobrazujeme Kubánce v podstatě jako„ živé fosílie “, nebo je alespoň podrobujeme co Carlos Manuel Alvarez popisuje (také citoval Perez, Jr.) jako „nepříjemný zážitek z pohledu na něco jako exotický druh“.
11. Kuba má dvojí měnu
Toto je Kuba 101. S pádem Sovětského svazu na počátku 90. let vedla potřeba tvrdé měny k tomu, co Susan Eckstein označovala za „neformální dolarizaci“kubánské ekonomiky. Reakcí vlády bylo vytvořit druhou měnu: kubánské konvertibilní peso (CUC), které je spojeno s dolarem a je k němu možno přistupovat hlavně prostřednictvím remitencí nebo prostřednictvím státního cestovního ruchu. Většina Kubánců je bohužel stále placena v kubánském pesu (CUP nebo „moneda nacional“). S rychlostí 25 CUP na 1 CUC je mnoho spotřebních materiálů oceněných v CUC neúměrně drahé a ekonomická nerovnost se pro Kubany zvýšila s různým přístupem k CUC. Jedním z klíčových problémů Kuby do budoucna je sloučení těchto dvou měn do jednotné národní měny; něco, co Raúl Castro uvedl jako prioritu již v roce 2013, ale stále nedošlo k uskutečnění.
