Cestovat
Vložit z Getty Images
ARMY CORPS OF ENGINEERS včera oznámilo, že neumožní dokončení přístupového potrubí Dakota (DAPL) podél aktuálně navrhované trasy, která zahrnuje vrtání pod řekou Missouri.
I když je to určitě důvod k oslavě všech ochránců vody tábořených v Oceti Sakowin, protestujících proti výstavbě plynovodu, to zdaleka není jisté vítězství. Budou prozkoumány alternativní trasy pro plynovod, ale environmentální přezkumy s nimi spojené mohou trvat měsíce nebo dokonce roky. ETP stojí, že ztratí miliony dolarů, zatímco projekt sedí v limbu.
Není vyloučeno, že jednoduše vrtají pod Missouri a dokončují potrubí bez nezbytných povolení. Ano, budou jim uloženy pokuty - ale mohou ztratit mnohem více peněz tím, že nedělají vůbec nic.
Armádní sbor inženýrů nařídil ochráncům vyklidit tábor do 5. prosince a mnozí se obávají rozhodnutí pozastavit dokončení plynovodu den předtím, než mají odejít. Je tedy rozumné, že to vidí jako trik, jak dostat mírumilovně ochránce z tábora před tvrdými zimními údery v Severní Dakotě.
Je možné, že toto rozhodnutí je lest. Je to způsob, jak tento konflikt vyřešit, nebo přinejmenším de-eskalovat, týden poté, co tisíce veteránů udělaly národní titulky tím, že se při modlitbě obrátily na ochranu ochránců vody. Chrániče vody se mohou vrátit domů do pohodlí moderního života, protože věří, že se postavili a udělali změnu.
Prezident Obama má 47 dní v úřadu. Je to chromá kachna a přicházející Trumpova správa má rozhodně odlišný postoj k dokončení plynovodu: jsou pro jeho dokončení.
Toto vítězství by mohlo být krátkodobé. Rozhodnutí odložit schválení vrtných povolení by mohla být snadno zvrácena přicházející Trumpova správa, což není rozhodně vyloučeno. Zatímco existují členové Oceti Sakowin, kteří se zavázali kempovat přes zimu a dohlížejí na stavbu potrubí, jejich počet se bude snižovat, jak klesají teploty a hromadí se sníh. Standoff ve stojaté skále zmizí z národního svědomí; země se přesune na jiné věci.
Nedělejte chybu, zastavení výstavby je vítězstvím pro ty, kteří se rozhodli postavit se Stojící skále a bojovat za něco, čemu věří. Ale bitva zdaleka nekončí. Armádní sbor inženýrů stále mohl zvrátit své rozhodnutí a umožnit vrtání potřebné k dokončení potrubí.
Budu se ostražit před oslavami vítězství jménem ochránců, dokud nebude dokončen plynovod - po jiné trase, daleko od Stálé skály. Stále je toho příliš mnoho, co se může stát, že to prohlásíte za ochranu vodních zdrojů. Pouze čas ukáže, která strana může nakonec oslavit „vítězství“v tomto ošklivém, krvavém odstupu.
