Zprávy
Omluvy jsou obvykle lepší okamžitě po zločinu, spíše než téměř o 300 let později, ale lépe pozdě než nikdy. V 1769, britský kapitán James Cook dorazil na východní stranu řeky Turanganui, blízko moderního Gisborne na Novém Zélandu, a zabil skupinu přinejmenším osm místních Maori lidí. Nyní britská vláda oficiálně vyjádřila politování nad vraždami. Soukromé prohlášení vydané místním kmenům britskou vysokou komisařkou Laurou Clarkovou.
Prohlášení bylo sladěno s připomínkou 250. výročí Cookova přistání na Novém Zélandu, které zahrnovalo repliku jeho lodi a flotilu jiných plavidel - oslavu, která pro některé může způsobit „omluvu“.
Setkání mezi Clarkem a místními skupinami Maori nicméně představuje významný posun ve vztahu mezi britskou vládou a lidmi Maori.
"To, co jsme dnes udělali, " řekl Clarke, "opravdu poprvé, možná správně, uznal, že při těch prvních setkáních mezi kapitánem Cookem a Novým Zélandem Maori bylo zabito devět lidí a devět předků, a tak to nikdo z nás nebude chtěla, aby se tato první setkání odehrála. “Dodala, že je důležité„ uznat, že bolest se postupem času nezmizí, a pokud to uděláte, pokud se ohlédnete zpět, abyste vyřešili křivdy minulosti, vybaví vás lépe si myslím, že se dívám do budoucnosti a buduji partnerství. “
Překlad: „Kredit za nás za to, že se o 300 let později omlouváme.“
Britská vláda zaznamenala, že se během koloniálního období nezabývala svými kontroverzními akcemi, takže toto tvrzení je do jisté míry pokrokem. Clarke, která se právě učí maorským jazykem, vyjádřila svou touhu napravit britsko-maorský vztah a opravit minulost. Tento „výraz lítosti“o Cookovi je přinejmenším začátek.
![Británie Má Odvahu [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/380974/britains-got-guts-j.webp "Británie Má Odvahu [VID] - Matador Network")
