Zdá se, že Vánoce po celé Jižní Americe napodobují myšlenky z dovolené na severní polokouli. Bohaté rodiny zdobí své domy stejně jako vinobraní Coca-Cola, ponožky jsou zavěšeny na krby bez ohně a všude je natřen umělý sníh
Dekorace je klíčem, ať už jste bohatí nebo chudí. Na rozdíl od vánočních stromků z hollywoodských filmů používají rodiny plastové plasty, které mají být vyměněny jednou za sedm let (v Argentině je to smůla, pokud nemáte!).
Santa Claus je na kontinentu známý mnoha dalšími jmény: „Papai / Papá Noel“, „San Nicolás“, „Viejito Pascuero“a „el gordo de Navidad“(což se také stává hlavní cenou v národní argentinské loterii) kolem této roční doby). Není pravděpodobné, že by byl člen rodiny (obvykle bláznivý, opilý strýc) oblečený jako Papá Noel, který rozdává dárky dětem, zatímco malí se snaží odhalit pravou identitu tlustého chlapa, který má dárky.
Vánoce jsou Navidad ve španělštině nebo Natal v portugalštině, obě slova pocházejí z nacíchento (narození). Ve španělštině se „předvečer“překládá jako víspera, ale používáme i jiné termíny: Štědrý večer je noche buena („dobrá noc“) nebo noite feliz („šťastná noc“), a pokud se chcete někoho zeptat, kde on nebo ona utrácí Silvestr, vlastně říkáš ¿dónde pasas las 12? („Kde budeš o půlnoci?“). Půlnoc je okamžik, kdy každý čeká na oslavu ohňostrojem, výměnou dárků a spoustou pití. Na Vánoce i na Nový rok lidé obvykle tráví večeři s rodinou a po 2-3 hodinách chodí na párty s přáteli.
Zde jsou některé další jedinečné aspekty Vánoc v Jižní Americe.
1. Jídlo
V Argentině, na Vánoce i na Nový rok, lidé jedí jehněčí, vepřové maso a spoustu sladkostí - to je to, co musíte jíst, vanilkový chléb s ořechy, mandlemi, rozinkami, čokoládovými lupínky a sušeným ovocem. Rovněž Ekvádorci si pochutnávají na bohaté stravě: mezi tradičními pokrmy patří i přistiños, buñuelos con miel s čokoládovým mlékem, tamales a humitas. Pečené maso (kuře, krůta a záhadná drůbež zvaná „chester“) a fofy se sušeným ovocem jsou běžné, stejně jako cuscus. Vaječný koňak je téměř neslýchaný, ale je zde spousta piva, vína a místní levné verze jablečného moštu zvaného cidra.
V Brazílii je tradiční italský sladký chléb panetone velmi populární, často nabízený z jedné rodiny do druhé během prázdninového týdne. Ale tady je brazilské zvrat: Není spokojen s obvyklou příchutí sušeného ovoce, trhy byly napadány čokoládou, brigadeiro, dulce de leche, sladkou guavou a mnoha dalšími verzemi, z nichž každá je sladší než další. Existují také solené verze používající vepřové a kuřecí maso.
2. Křesťansko-ishské tradice
Jižní Amerika zdědila křesťanství od svých evropských kolonizátorů, ale každá země má svůj profánní / posvátný přístup. Děti reenactují narození Ježíše ve školách a kostelech slaví mši, ale existují i tanec, ohně a zpěv, které velmi odrážejí pohanské tradice.
Brazilská venkovská oslava Folia de Reis se koná mezi Štědrým dnem a začátkem ledna. Je to tradice zděděná po portugalštině, která ctí tři moudré muže, kteří navštívili dítě Ježíše, když se narodil. Stává se to ve všech pěti brazilských regionech, a ačkoli každé město a vesnice má své vlastní tradice, vždy existuje sbor, taneční klauni, slavnostní mistr, trojice představující magi a vlajkový muž nesoucí skupinový banner.
Ve městě La Plata (hodinu od Buenos Aires) vznikla další tradice se smíšeným původem. Místní obyvatelé tráví spoustu času stavbou obrovských papírových a lepenkových panenek, které zapálili na Nový rok. Lidé soutěží o to nejlepší, nejzábavnější a nejkontroverznější papírové loutky - může být také velmi politické, s reprezentacemi pro a proti vládám.
3. Dopravní zácpy v Rio / São Paulo vs. prázdnota Buenos Aires
V São Paulo a Rio si lidé užívají zvláštního zvyku vjíždět do vozidla a projíždět nesmírně populární vánoční stromky zřízené na Ibirapuera (São Paulo) a Lagoa (Rio) - jen aby uvízli ve velkých dopravních zácpách. Může to trvat celou noc a je o víkendu obzvláště špatné. Ale je toho víc: Paulista Avenue v São Paulo je známá svými každoročními svátečními dekoracemi a lidé z celého světa si ji užívají. Jak? Zevnitř jejich aut, samozřejmě.
Na druhou stranu se v Buenos Aires zdá, že město La Porteña je mezi Vánocemi a Novým rokem prázdné. Ti, kteří mají kancelářské práce, si mohou vzít týden volno, pokud si to mohou dovolit, a mnoho společností přijalo skutečnost, že se během této doby nic neděje. Výjimkou je někdy kongres, který má pověst pro využívání rozptýlení vánočních svátků a schvalování kontroverzních zákonů během prázdnin.
4. Hace calor
"Santa by měl nosit žabky." Špatný bláznivý strýc, potící se v jeho těžkém červeném vánočním obleku. V Jižní Americe je vysoké léto a je velmi horké. Mnoho měst pořádá na ulicích slavnosti a lidé si po půlnoci rádi užívají ohňostroje, zpívají villancicos a pořádají sousedské večírky. 25. prosince a 1. ledna jsou často utraceny v domech těch, kteří mají bazény.
5. Betlémy
Betlémy jsou na ulicích a v domech velmi běžné - samozřejmě s úžasnými i strašlivými výsledky. Například v Quito v Ekvádoru probíhají pesebre soutěže a nad Panecilloem se koná obrovská betléma. V malých městech po celé Brazílii bude mít centrální praça svou verzi zasazenou do bandstandu, často vytvořeného dětmi (někdy využívajícího recyklovaný materiál).
6. Tmavší stránka
Každý rok umírá v noci Natala spousta lidí. Noviny po Jižní Americe uvádějí, že mezi Štědrým dnem a Novým rokem vrcholí počet sebevražd. Někteří odborníci tvrdí, že je to špatná kombinace nesplnění očekávání za uplynulý rok a pocit osamělosti v době rodinných setkání. Štědrý večer také vidí spoustu opilého řízení ve velkých městech i na venkovských dálnicích.
Ačkoli se to děje po celé Jižní Americe, v Argentině jsou ohňostroje velmi populární - a nebezpečné. K nehodám dochází celou noc v důsledku zneužití nebo nezákonných produktů, které se neočekávaně vybuchly, a bohužel nejčastěji jsou zraněny děti mladší 15 let.
Na jihovýchodě Brazílie je období dešťů, které má někdy devastující účinky. Bohužel se můžete probudit po zábavné noci oslav, abyste objevili tragické události, které se odehrály předchozí noc.
7. Půlnoční mše
Missa do Galo nebo Misa de Gallo je tradiční vánoční mše slavená ve všech katolických zemích, ale v Jižní Americe se stává obrovskou událostí. Začíná to hned po Štědré večeři a není neobvyklé, aby si ji katolické rodiny společně prohlédly v televizi. Portugalské / španělské jméno je odvozeno od skutečnosti, že mše je tak dlouhá, že se lidé nedostanou domů, dokud kohouti kokrhají. Je tu svíčka, skandování a po mši je čas dát Ježíška na betlém.
Fotografie: Benoît Dessibourg
