1. Běžný přítel tančí, bulharský přítel vstoupí na stůl a začne trhat ubrousky
Pamatujete si, jak vidíte jeden z těch filmů, kde velký baler jde do klubu Vegas a začne házet hotovost? My Bulhaři usilujeme o to samé, ale protože většina davu klubů se skládá z rozbitých vysokoškolských studentů, skočíme na stůl, abychom upoutali pozornost všech a „rozdělili bílé ubrousky místo toho, aby pršelo“.
2. Normální přítel pro vás vaří, bulharský přítel vás prostě vezme k babičce za banitsu
Na naši obranu jsme se nikdy neučili, jak vařit, protože jsme vyrůstali neustále v dětství. Kdykoli máme hlad, pustíme všechno a jdeme k babičce nebo tetičce, kde se s námi zachází jako s čestným hostem a krmíme, dokud se naše kalhoty už nehodí.
3. Běžný přítel posílá pohlednice, bulharský přítel vám poštou posílá láhve domácího medu od Kuystendilu
Hýčkat zapomnění, ti z nás, kterým se nějakým způsobem podařilo přemístit do zámoří, si užívají obří balíčky péče plné lahvového medu, medicíny, náramků martenitsa, časopisů, instantní kávy Nescafe, turecké lokum a tuny dalších věcí, které by v případě zjištění na hranici byly okamžitě považováno za pašování.
4. Normální přítel ocení vaše rozdíly, bulharský přítel je soudí
Společnost v Bulharsku je docela homogenní. Hluboko zakořeněná mentalita Sovětského svazu naučila posledních několik generací přizpůsobit se vzhledu, oblečení a chování. Kdykoli uvidíme někoho jiného rasy nebo sportu nepředvídatelného stylu, okamžitě je pokládáme za „liché“a začneme o něm mluvit.
5. Běžný přítel bere ibuprofen, aby se vypořádal s bolestí, bulharský přítel je masírován brandy
Kdykoli čelí bolesti jakéhokoli druhu, normální přátelé se obracejí k moderní medicíně. My Bulhaři dáváme přednost přírodnějším prostředkům. Když máte bolesti zubů, kloktáte se vařenou smradlíkou, kouzelnou rostlinkou z jihovýchodu, která chutná. Když máte horečku, vaše máma masíruje rakiya, náš národní nápoj podobný brandy, na vaše tělo a pošle tě potem pod přikrývku. To vše může znít divně, ale fungují jako magie!
6. Normální přítel má jeden účet sociálních médií, bulharský přítel má 10
Normální přítel se domnívá, že jeden účet Instagramu stačí k předvedení jejich dobrodružství. Na druhou stranu bulharský přítel usiluje o získání co největšího vystavení internetu. To je důvod, proč máme jeden účet věnovaný módě, jeden jídlu, druhý tenkrát, kdy jsme jeli autobusem do Turecka atd. Mezi naše nejoblíbenější sociální média patří Instagram, Facebook, Vbox7 (bulharská verze YouTube) a řada malých webových stránek, například „glog“na začátku roku 2000, využívajících webové stránky Dir, které vám umožní vytvořit si vlastní blog.
7. Běžný přítel sportuje, bulharský přítel trvá na tom, že tancem v klubu je kardio
Bulharský přítel je přirozeně líný. Vždycky máme „zranění“, které jsme měli údajně potřebovat, aby se zotavili, když dojde na třídu tělocvičny. Jediný kardio, který většina dívek dostane, má na sobě vysoké podpatky a v sobotu tančí v klubu na rytmy chalga music, což je rychlá směs bulharského popu a tureckých instrumentálních rytmů, často zahrnující dívky, které se třpytí žertovnými mincemi jejich pasu.
8. Normální přítel dodržuje pravidla, bulharský přítel systém podvádí
Pevně věříme, že sledování systému je příliš tvrdé a upřímně k ničemu. Vždy hledáme zkratky, abychom měli více času na líný a jíst banitsu. Proč bych měl číst 200 stránek knihy, když mohu vyhledat obsah na internetu? Proč bych měl sedět ve třídě po dobu 45 minut, když mohu rychle posunout hodinky učitele dopředu a dostat se ven za 30? Tento pohled se nevztahuje pouze na školu, ale také na nakupování, řízení vozidla, jednání se zákonem nebo na vyšetření zraku.
9. Běžný přítel nosí oblečení, bulharský přítel nosí pouze nejnovější módy
Což je upřímně ironické, vzhledem k našemu neustálému stavu zlomu. Máme rádi naše Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike a Adidas. Dívky nábožně listují lesklými stránkami nejnovějšího časopisu Grazia a míří do obchoďáku. Pro většinu jsou však tyto luxusní značky mimo dosah, takže v Sofii je vždy trh Ilientsi, který je rájem vyřazování, kde dostaneme naše skříňky vyzdobené všemi výše uvedenými předměty za méně než 100 USD. Také bychom nikdy nebyli chyceni mrtvými na sobě tepláky na veřejnosti, bez ohledu na pohlaví.
10. Normální přítel má kontrolu nad svým víkendem, bulharský přítel je nucen jít na venkov
Většina našich rodičů byla první generací „městských dětí“v Bulharsku, což znamená, že jejich rodiče je vychovali v zemi, než se přestěhovali do nejbližšího města, kde je standardem zahradnictví a domácí práce. My, kosmopolitní „městské děti“, jsme se báli opustit špinavé, rušné ulice Sofie, protože Bůh zakazujeme, abychom mohli vdechnout čerstvý vzduch v pohoří Vitosha a nechat si ujít nejnovější drby celebrit. Pro nás je život opravdu pozastaven, když si musíme nechat ujít víkend klubů pro tuto návštěvu babiččinho domu.
11. Běžný přítel je hrdý na to, že je ze země, bulharský přítel by je považoval za „rolníka“a řekl jim, proč je město mnohem lepší
V této poznámce opovrhujeme přiznáním, že jsme z venkova. V Bulharsku je slovo „rolník“jedním z nejhorších urážek, které by člověk mohl vyslovit. Znamená to pro někoho staromódního, negramotného, bezradného o kultuře, chudého a dokonalého. Ve skutečnosti však tyto skromné „venkovské“děti dosáhly v životě mnohem více než zkažené městské děti, ale nikdo o tom nechce mluvit. Mezi slavné „rolníky“patří královská autorka Slavi Trifonov a premiér Boiko Borisov.
12. Normální přítel mluví jedním jazykem, bulharský přítel mluví alespoň dvěma
Naši rodiče se neustále stěžují na nepříznivou hospodářskou situaci a nedostatek pracovních míst a růst v Bulharsku. Kromě našich vlastních jazyků se naši rodiče učili alespoň dva další jazyky. Angličtina je povinným druhým jazykem, žádné otázky, zatímco tam je více kroutit místnost s třetím jazykem, který by mohl být španělština, francouzština, němčina nebo ruština.
13. Běžná pěstní čerpadla pumpy, bulharský přítel tančí horo a kyucheck
Většina z nás se vyrůstala a účastnila se všestrannějších svateb nebo rodinných oslav. Naučil jsem se, jak předvádět tradiční horo dance v roce 1999, na svatbě mého strýce, kde se celá rodina (kolem 30 z nás) držela za ruce a houpala nohama doleva a poté doprava ve velmi specifickém rytmu, trochu mezi skokem každé 4 kroky. Když jsem byl ve svých dospívajících a dost starý na to, abych vstoupil do klubu (samozřejmě ne legálně), dokázal jsem si kolem mého odpadu přivázat pásek na mince a provést šílený třpytivý břišní tanec známý jako kyucheck.
Tento příběh byl vytvořen prostřednictvím cestovních novinářských programů na MatadorU. Další informace
14. Běžný přítel považuje nákupní centrum za budovu s obchody, bulharský přítel to považuje za zábavní park
Jednou z nejlepších atrakcí v Sofii jsou luxusní centra a luxusní obchody na ulici Vitoshka. Naše společnost je extrémně orientovaná na status, což znamená, že vždy musíte vypadat nejlépe a sportovně drahé předměty, abyste byli považováni za úspěšné, záviděli a navštěvovali přátele. Pro nás je výlet The Mall of Sofia na ulici Aleksandar Stambolyiski celodenním podnikem, kde jsme systematicky zasáhli Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley a další, a poté jsme dostali pěkný oběd v jídlo ve třetím patře, možná jít do 3D kina a vrátit se k nakupování.
15. Normální přítel studuje, aby získal dobré známky, bulharský přítel studuje, aby se přestěhoval do zahraničí
Je pravděpodobné, že jste se v Bulharsku nesetkali se svým bulharským přítelem. Většinu z nás tlačili naši rodiče celý život, abychom tvrdě pracovali v naději, že jednoho dne se přesuneme do západní Evropy nebo Spojených států. Neustále se nám připomíná chmurný ekonomický výhled v naší zemi, a proto nábožensky studujeme angličtinu a matematiku a aplikujeme na vysoké školy v zahraničí. Nevýhodou, že musíme opustit naši rodnou zemi, rodiny a přátele, je to, že po návratu automaticky získáme úspěšný status rockové hvězdy.
16. Běžný přítel dostane práci, bulharský přítel si myslí, že práce je konec života
Obvykle není nic špatného na získání letní práce ke zvýšení cash flow. Pro Bulhany však práce nevyhnutelně znamená, že nás maminka a táta opustili a musíme čelit „skutečnému“světu, o kterém jsme slyšeli, ať už to je cokoli. Práce nebo letní stáž je konec naší rozmazlené existence a v některých případech ji lze považovat za něco ostudného, protože získání zaměstnání znamená, že si vaše rodina nemůže dovolit luxusní životní styl, který se může pochlubit Instagramem.
