1. Začali jste žít v krabici
Víte, že byste nikdy neměli dítě v žádné jiné zemi, protože není snadné začít bez äitiyspakkaus.
2. Nukkumatti přišel v noci a hodil do tváře písek, abys usnul
Šest hodin každou noc v televizi, tento malý podivný muž v modrém klobouku se cítil velmi ospalý.
3. Bylo vám řečeno, že konzumace mléka při každém jídle povede k velmi bolestivé smrti
Valioův nejlepší je jediný zdroj vápníku. Je to prostě důležité. En oo juonu maitoo enkä juo je nejnebezpečnější větou ve finském jazyce.
4. Když jste se jako dítě nechovali, byl čas na tukkapölly nebo luunappi
Tvrdá láska je jediný způsob, jak vychovat dítě. A ty to víš.
5. A pokud jste se celý rok nechovali, Santa Claus vám přinesl jen štědrovečerní svátky
Vánoční dárky jsou nejlepší věc roku. Takže byste to sali a nakonec se chovali nejlépe.
6. Otevřeli jste spořicí účet v den, kdy jste se narodili - abyste si mohli dům koupit později
Vaši rodiče se ujistili, že budete mít dost peněz na den, kdy jste se odstěhovali.
7. Víte, že nemluvíte s cizími lidmi
Cizinci jsou jen proto, aby vám ublížili. Neznáte je.
8. K narozeninám jste dostali několik produktů Iittala
Od Mariskooli po Aaltomalja máte prostě všechno. Ať se vám to líbí nebo ne.
9. Strávili jste všechna svá dětská léta v rodinné chatě
Vaše rodina vlastnila malý dřevěný dům uprostřed ničeho, a prostě nebylo jiné místo, kde by se mohla léta trávit.
10. Soboty byly vrcholem vašeho života
Paa pa pa pa pa pa pa pa pa pa, maa ma ma maama maa maa ma maa ma - mám na mysli, není nic jako Moomins v sobotu ráno, s malým Lauantaipussi odpoledne (KARKKIPÄIVÄ).
11. Týdenní sauna je nutností
Jak vás učili vaši rodiče, ostatní lidé na světě jsou prostě špinaví, protože nemají týdenní saunu.
12. Kdykoli jste snědli příliš mnoho cukru, trochu zlý troll by jedl vaše zuby
Hammaspeikko byl darebák mnoha nočních můr. Ten chlap mě pořád šílí dodnes.
13. Byl jsi vychován, abys měl sisu
Chůze do školy do -30 stupňů přes zasněžené lesy je v pořádku, nasávejte to!
14. Jste stydliví, ale je pro vás naprosto normální být nahý kolem cizinců
Týdenní sauna si myslela, že jsme si pověsili ostatní lidi nahí, aniž by to bylo jakkoli sexuální. Takže jste s tím prostě v pohodě - přátelé, rodina nebo cizinci.
