1. Považujete Edinburgh za součást Anglie
Nepřítel mezi největším skotským městem Glasgow a jeho hlavním městem, Edinburghem, prochází hluboko po dálnici M8, která je spojuje. Glasgové podezřívají přízvuky obyvatel hlavního města, nedostatek pohostinnosti, sůl, omáčku a snobství a hluboce pokládáme město za součást anglického Auld Enemy.
2. Cítíte nárůst hrdosti, když jsou hlášeny statistické údaje o zločinech ve městě
Občanská hrdost má v Glasgowu zvrácené podoby. Město prošlo v posledních několika desetiletích obrovským množstvím regenerace, i když jeho pověst ohniska násilného zločinu se nezmenšila. Zajímavé je, že i když si Glasgové užívají nově objevenou identifikaci jako sofistikovaných urbanitů, existuje základní machismo, které se snaží udržet stav hardmanů.
Kdykoli budou zveřejněny nejnovější statistiky zločinů, zjistím, že kontroluji, zda je Glasgow stále v Moskvě. Myslete na to jako na masochistickou alternativu ke kontrole fotbalových skóre.
3. „Být v Baltském moři“neznamená krupobití ze severovýchodní Evropy
To znamená, že je velmi chladno. A je tomu tak obvykle během 50 týdnů v roce, kdy není léto. Glasgowova bohatá lidová řeč nebo „plácat“znamená, že téměř každá věta v anglickém jazyce bude mít alternativní význam.
4. Když teplota stoupne nad 15 ° C, svléknete se
Pro ty dva magické týdny v roce, kdy Glasgow není pobaltský, polovina městských telefonů je nemocná, aby si mohla užít tuto novinkou počasí. Do městských parků směřovaly proudy hubených kostí bílých skotských mužů, aby zachytili, ne-li nějaké paprsky, pak možná mírné nachlazení a prohlásili: „Je to čistě pražené muže. Taps aff “(tj.„ Počasí je spíše klementé; měli bychom odstranit naše vrcholy “).
5. „Yer maw“je vhodnou odezvou v každém okamžiku rozhovoru
Nevyžaduje se žádné další vysvětlení. Buď to víte, nebo ne.
6. Vstup do „mladého týmu“neznamená sportovní svaz mládeže
Skupina teenagerů, kteří se shromažďují v městském parku, pijí láhve Buckfastu, nosí kappa teplákové soupravy, poslouchají šťastné hardcore techno a zabývají se příležitostným násilím - jedná se o „mladý tým“a v Glasgowu jde o běžnou mládež. Není divu, že truchlíme nad úpadkem našeho národního fotbalového týmu.
7. Váš dům se objevil v epizodě Taggart
Někdy zpátky v 90. letech jsem šel domů ze školy, když jsem si všiml shromáždění automobilů, přívěsů a kluků s vousy, cigaretami a kamerami mluvícími spiklenecky, zatímco jsem směřoval nahoru a dolů po mé ulici. Nervózně jsem běžel domů a vtrhl do svého obývacího pokoje s pláčem: „Maw, tam je filmový štáb. Myslíš, že jsou …? “
"Ano, synu, " přerušila ho radostně. "Oni jsou. Natáčejí epizodu Taggartu. “
Prožíval jsem tento příběh celé týdny na hřišti, zatímco jsem zdokonaloval svou dodávku neslavné fráze seriálu „Došlo k vraždě“v gutturálním Glasgowsku. Nebyli jsme však privilegovaní. Série trvala 28 let, takže je pravděpodobné, že pokud v tomto období budete žít v Glasgowě, nakonec by na vaší ulici natočili epizodu. Kdo ví, ve vašem domě by mohla být dokonce vražda …
8. Kamarád ze školy je umělec světové úrovně
Ano, to je malý Malky ze čtvrtého ročníku biologie sbírající Turnerovu cenu.
Stejně jako bezútěšná postindustriální renesanční Florencie se Glasgow může pochlubit světovou scénou tvořivého umění, která vyvažuje její násilnou tvrdou pití. Z relativně malé populační základny 600 000 se město protlačuje výrazně nad svou kulturní váhou a je domovem mnoha národních kulturních institucí, jako je skotská opera, skotský balet a královský skotský národní orchestr. A v Glasgow School of Art má město jednu z nejuznávanějších uměleckých škol na světě. V posledních dvou desetiletích tato komunita podporovala komunitu umělců, kteří ovládli Turnerovu cenu do té míry, že komentátoři vytvořili frázi „Glasgowský zázrak“.
Chuck v některých z nejlepších divadel ve Velké Británii, slavná viktoriánská a secesní architektura, rána do podzemních klubů a scéna současné hudby, která Time příznivě porovnávala s Detroitem na svém zenitu Motown v šedesátých letech, a je divu, že Malky nevyhrála Pulitzerova cena a pár Grammysů, když byl u toho.
9. Znáte více než 50 frází, které popisují opilost …
Rozkvetlé, vyleštěné, steamin, reekin, mingin, plynované, rozcuchané, fu, zkosené, zázračné, promarněné, rozcuchané, šílené, vyčkejte, rozhazované, zatloukané, potkané, skotské, beznohé, fleeiny, jiggered…
Mohl bych pokračovat. Stejně jako mají Eskimos více než 50 slov pro sníh, Glasgové mají více než 50 slov pro opití.
10.… přesto znáte pouze jednu větu pro salát
„Glasgowský salát“nezahrnuje nic zeleného ani vyživujícího. Je to eufemismus pro smažené hranolky a tvoří základní kámen notoricky nezdravé stravy města. Přidejte k tomu nějaké kuřecí pakory a blížíte se k vyváženému jídlu.
11. Na světě existují pouze dva fotbalové týmy
Všichni Glasgové byli v určitém okamžiku agresivně dotázáni: „Kdo d'yae podporuje?“Nebo výrazně méně zdvořilá varianta této otázky.
Odpověď může být kdykoli jedním ze dvou týmů: Rangers nebo Celtic. Jinak známá jako „stará firma“, trpká rivalita a nenávist mezi těmito glasgowskými stranami je neslavná. I když nebudete sledovat fotbal, budete často očekávat, že si vyberete stranu. A ne, odpovídat, že podporujete Glasgowův další tým - Partick Thistle - neřeže hořčici. Obdržíte pouze hrozivou následnou otázku: „Ano, ale co skutečně chcete? Pokud hrajete, “v tomto okamžiku rychle vypočítáte a), který tým inkvizitor podporuje, a b) pravděpodobné přitěžování, které by způsobilo, kdybyste řekli soupeřícímu týmu.
12. Clockwork Orange je součástí vašeho každodenního dojíždění
Třetí nejstarší podzemní systém na světě spojuje centrální Glasgow v kruhové smyčce přes severní a jižní stranu řeky Clyde. Díky laskavým pomerančovým vlakům je laskavě označován jako „Clockwork Orange“. Nějak nemůžu uvěřit, že je náhoda, že metro Glasgow sdílí své jméno s klasickou novelou Anthonyho Burgessa, která zkoumá nespokojené mládí a rekreační násilí v blízké budoucnosti (viz „mladý tým“výše).
Pro zábavu nabitý den si můžete koupit celodenní vstupenku a vyzkoušet procházení hospody Clockwork Orange nebo „sub-crawl“: jeden nápoj v nejbližší hospodě na každou zastávku. K dispozici je 15 zastávek. Pouze lehká váha má u každého něco menší než pintu. Hodně štěstí na nádraží Shields Road.
13. Pravděpodobně budete řídit fotbalový tým než hrát na jednom
Dobře, měl bych to kvalifikovat - světový fotbalový tým.
Zatímco skotský fotbal v posledních několika desetiletích neustále klesal na národní i domácí klubové úrovni (cue pelters v komentářích, ale pojďme se nedivit), Glasgow byl požehnán řadou významných manažerů, včetně velikánů sira Alexe. Ferguson, sir Matt Busby a Jock Stein. Před několika lety, z 20 manažerů v globalizované anglické Premier League, sedm přišlo z okruhu 13 mil od centra města Glasgow. Ve skutečnosti to byla spojka neohrožených skotských sociopathů, kteří přeměnili Manchester United a Liverpool na evropské fotbalové mocnosti, jaké jsou dnes.
14. Skončili jste v garáži
Garage, největší skotský noční klub, slaví na konci ulice Sauchiehall v centru města Glasgow. Ale to ti nemusím říkat. Byli jste vícekrát, než si přejete přiznat, a jistě i vícekrát, než si pamatujete.
Nikdo nechce jít do garáže. Skončíte v garáži. Je to obvykle na konci dlouhého a chaotického večera, když jste byli srazeni zpět z náročnějších provozoven a někdo vyslovil slova: „Do prdele, pojďme do garáže.“Několik dalších hodin strávíte pitím levné vodky a koláče z plastových kelímků a loupání vašich bot ze žluklé lepkavé taneční podlahy.
Pokud se vám podaří příští den přenést do obchodů a koupit si láhev zázvoru a trochu aspirinu a máte smůlu, že potkáte někoho, koho znáte, vyhodnotí vaši pastovitou pleť a zeptá se: „Co jsi udělal včera v noci? "Odpovězte, " skončil jsem v garáži "se smutným chvěním hlavy. Žádné vysvětlení není nutné. Je to ostudné, trapné, ale všichni jsme tam byli.
