Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Nikdo z Latinské Ameriky (nebo zbytku Argentiny) vás nemůže postavit
2. A nechápeš proč. Obzvláště proto, že jste nejsvůdnější osobou na světě
Jde o to, kluci (a dívky) chtějí vědět, co stojí za naší neslavnou směsicí arogancí / svůdností. Je to právě tento jin-jang, který nás činí neodolatelnými.
3. Používáte slova „Argentina“a „Buenos Aires“, jako by byla stejná
Porteños vacillate mezi pocitem velmi argentinským a pocitem, jako bychom my jsme jediní Argentinci. Říká se „Argentina končí na la General Paz, “(což znamená konec města).
4. V určitém období jste se cítili, jako byste opravdu patřili někam jinam
Ta evropská krev našich prarodičů nás táhne a vždy se díváme na přístav Buenos Aires. Mnozí z nás vlastně mají dvojí národnost - italskou, španělskou - a ty, kteří nechtějí někoho jako bláznivého.
5. Pro vás neexistují žádné odstíny šedé
Nezáleží na tom, jestli mluvíme o Messi, Maradoně, Kristině, papeži, počasí nebo „el laburo“, naše názory jsou vždy černé a bílé. Něco je nesmírně pozitivní - „lo mejor que hay“- nebo naopak „největší hovno, jaké kdy existovalo“.
6. Máte pověst chanty
Dobře, takže možná nejsme všichni chantas, ale vše, co musíte udělat, je vzít si taxi v Buenos Aires, abyste dokázali, že něco s tímto stereotypem existuje. A přesto je většina Porteños (brutálně) čestná. Přesto svým přátelům ze zahraničí vždy doporučuji, aby věřili Porteñu, aby zjistili, zda jsou či nejsou chantou, protože vědí, že jakmile zjistí, že nejsou, budou mít na celý život přítele.
7. Město je vaše osobní nebe a peklo
Když opustíte město, uvědomíte si, že na světě není místo, které by bylo srovnatelné s Buenos Aires. Nikde jinde nemá takový duch ztraceného ráje, toho nejlepšího z Evropy vysazeného v Americe. Chybí vám všechno - jídlo, noční život, kolik zábavy máte, dokonce i bývalá přítelkyně, která vás opustila, aniž byste si to uvědomili.
Ale když žijete v Buenos Aires, máte pocit, že je to roh pekla podél břehů Río de la Plata. Doprava, vlhkost, davy lidí, nejistota, hysterie, machismo.
8. Jste přesvědčeni, že mluvíte nejkrásnější španělštinou
A je to pravda!
9. Jsi tvrdý. Vždy
Možná žijí naše dětství v ulicích. Nebo možná je to naše historie promočená krví, která nám dává oheň. Ale Porteños jsou stateční.
10. Jste specialistou na všechno
Porteños má všechno „re clara“. Byli jsme příjemci moudrosti a znalostí o všech možných tématech. Byli jsme všude a ve všech situacích a víme o všech předmětech … nebo alespoň máme bratra nebo přítele nebo někoho, koho známe.
11. Jste zároveň multikulturní a rasistický
Pokud jste Porteño, určitě máte otevřenou mysl. Buenos Aires je město rozmanitosti, vesmír, místo pro každého. Je to hlavní město Latinské Ameriky a jsou zastoupena všechna náboženství a etnicity. Jsme přátelští, integrovaní.
Zároveň ale máme našeho „enano fascisty“, který se rychle objeví, když se rozzlobíme nebo v těch bolestivých vtipech a výrazech, jako je negro de mírda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje a syn todos putos.
12. Polibáš pořád
Koho zajímá, jestli jsme všichni muži, nebo jestli je to skupina celkem cizinců - vždy nás pozdraví polibkem. Nyní, když bydlím mimo zemi, mám pocit, že něco chybí, když se s někým setkám a když se rozloučím. Jak chladný je handshake! Náš lícní polibek zkracuje vzdálenost a zve přátelství.
